Steffen Schmitz / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0 de
Cochem er en af Mosels smukkeste vinbyer — og højt over byens røde tage troner Reichsburg på en 100 meter høj klippestump. Borgen nævnes første gang i 1051, var kejsernes rigsborg i middelalderen og blev sprængt i luften af Ludvig XIV's tropper i 1689. I 1868 købte berliner-forretningsmand Louis Ravené ruinerne for 300 mark og genopbyggede alt i nygotisk stil.
Cochem is one of the Moselle's most beautiful wine towns — and high above the red rooftops, Reichsburg crowns a 100-meter-high rocky outcrop. The castle is first mentioned in 1051, was an imperial stronghold in the Middle Ages, and was blown up by Louis XIV's troops in 1689. In 1868, Berlin businessman Louis Ravené bought the ruins for 300 marks and rebuilt everything in neo-Gothic style.Reichsburg Cochem is the Moselle's most photographed castle — the orange-yellow sandstone facade and pointed towers rise above everything green. Inside: historic halls with furniture, armour and Renaissance tapestries. The view from the arrow slits over the Moselle loop and vineyards is exceptional. Guided tours daily March–November.Cochem is easily reached by train from Koblenz (45 min) or Trier (90 min). Park in town, the castle is a 10-min walk up Schlossstrasse. Combine with a Moselle cycling holiday — the trail runs along the river the whole way.
Cochem ist eine der schönsten Moselstädte — und hoch über den roten Dächern thront die Reichsburg auf einem 100 m hohen Felsen. Die Burg wird erstmals 1051 erwähnt, war im Mittelalter kaiserliche Reichsburg und wurde 1689 von den Truppen Ludwigs XIV. gesprengt. 1868 kaufte der Berliner Kaufmann Louis Ravené die Ruinen für 300 Mark und baute alles neugotisch wieder auf.Die Reichsburg Cochem ist die meistfotografierte Burg der Mosel — der orangefarbene Sandstein und die spitzen Türme ragen über alles Grüne hinaus. Im Inneren: historische Säle mit Möbeln, Rüstungen und Wandteppichen aus der Renaissance. Der Blick durch die Schießscharten auf die Moselschleife ist einzigartig. Täglich Führungen März–November.Cochem ist mit dem Zug von Koblenz (45 Min.) oder Trier (90 Min.) gut erreichbar. In der Stadt parken, die Burg ist 10 Min. zu Fuß die Schlossstraße hinauf. Lässt sich gut mit einer Moselradtour kombinieren.
Cochem est l'une des plus belles villes vigneronnes de la Moselle — et loin au-dessus des toits rouges, la Reichsburg trône sur un éperon rocheux de 100 mètres. Le château est mentionné pour la première fois en 1051, fut forteresse impériale au Moyen Âge et fut dynamité par les troupes de Louis XIV en 1689. En 1868, le négociant berlinois Louis Ravené acheta les ruines pour 300 marks et reconstruisit l'ensemble en style néo-gothique.La Reichsburg Cochem est le château le plus photographié de la Moselle — le grès orangé et les tours pointues se détachent sur tout le vert alentour. À l'intérieur : salles historiques avec meubles, armures et tapisseries Renaissance. La vue depuis les meurtrières sur le méandre de la Moselle et les vignobles est exceptionnelle. Visites guidées quotidiennes mars–novembre.Cochem est facilement accessible en train depuis Coblence (45 min) ou Trèves (90 min). Se garer en ville, le château est à 10 min à pied par la Schlossstrasse. À combiner avec une balade à vélo le long de la Moselle.
Hvorfor?
Reichsburg Cochem er Mosels mest fotograferede borg — det orangegule sandstensfacade og de spidse tårne stikker op over alt grønt. Indvendigt: historiske sale med møbler, rustninger og vægtepper fra renæssancen. Udsigten fra skydeskårene ud over Moselslyngen og vinmarkerne er enestående. Guidede ture dagligt marts–november.
Sprængt i 1689. Genskabt i 1868. Borg igen.
Godt at vide
Cochem er let at nå med tog fra Koblenz (45 min) eller Trier (90 min). Parkering i byen, borgen nås til fods ad Schlossstrasse på 10 min. Kombiner med en Mosel-cykelferie — stien løber langs floden hele vejen.
