Michael Pabst / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0 de
Fra Trier til Koblenz — 195 km langs Mosel, en af Europas mest bugtede floder. Vejen snor sig gennem vinmarker der er så stejle at vinbønderne arbejder med spil og wires (op til 65 graders hældning ved Bremm — Europas stejleste vinmark: Calmont). Hver flodbøjning afslører et nyt postkortmotiv.
From Trier to Koblenz — 195 km along the Moselle, one of Europe's most meandering rivers. The road winds through vineyards so steep that winemakers work with winches and cables (up to 65 degrees at Bremm — Europe's steepest vineyard: the Calmont). Every bend in the river reveals a new postcard.Half-timbered houses on the banks, medieval castles on the heights, Riesling vineyards as far as the eye can see. The Moselle loop at Bremm — a 180-degree turn in the river — is the highlight. Stops: Bernkastel-Kues (medieval market square, wine taverns), Cochem (imperial castle on the rock), Beilstein (the Moselle's smallest town), Bremm (Calmont via ferrata through the vineyard). The route can also be cycled — the Moselle cycle path is 248 km and almost entirely flat.Wine festivals from May to October in almost every village along the route. The Moselle Wine Road follows the B49 and B53. Parking in all towns along the way. A glass of Riesling on the Moselle bank as the sun gilds the slate — no reason to drive on.
Gewundene Weinstrassen entlang der Mosel von Trier bis Koblenz — Europas steilste Weinberge haengen an den Haengen wie gruene Teppiche. Die Moselschleife bei Bremm ist die dramatischste Kurve.Von Trier nach Koblenz — 195 Kilometer entlang der Mosel, einer der maeanderreichsten Fluesse Europas in Deutschland. Die Strasse schlangelt sich durch Weinberge, die so steil sind, dass die Winzer sie mit Seilwinden bearbeiten (bis 65 Grad Neigung bei Bremm — der steilste Weinberg Europas: der Calmont). Jede Flussbiegung enthuellt ein neues Postkartenmotiv: Fachwerkhaeuser am Ufer, mittelalterliche Burgen auf den Hoehen, Riesling-Weinberge soweit das Auge reicht. Die Moselschleife bei Bremm — eine 180-Grad-Kehre des Flusses — ist das Highlight.Die Mosel-Weinstrasse folgt der B49 und B53 von Trier nach Koblenz. Haltepunkte: Bernkastel-Kues (mittelalterlicher Marktplatz, Weinstuben), Cochem (Reichsburg auf dem Felsen), Beilstein (das kleinste Staedtchen an der Mosel), Bremm (Calmont-Klettersteig durch den Weinberg). Die Strecke laesst sich auch hervorragend mit dem Rad fahren — der Mosel-Radweg ist 248 km lang und fast komplett flach. Weinfeste von Mai bis Oktober in fast jeder Gemeinde.
Des routes viticoles sinueuses le long de la Moselle de Treves a Coblence — les vignobles les plus raides d'Europe accrochent aux pentes comme des tapis verts. La boucle de la Moselle a Bremm est le virage le plus spectaculaire.De Treves a Coblence — 195 kilometres le long de la Moselle, l'un des fleuves les plus sinueux d'Europe au Allemagne. La route serpente a travers des vignobles si raides que les vignerons les travaillent au treuil (jusqu'a 65 degres d'inclinaison a Bremm — le vignoble le plus raide d'Europe : le Calmont). Chaque meandre devoile une nouvelle carte postale : maisons a colombages au bord de l'eau, chateaux medievaux sur les hauteurs, vignobles de Riesling a perte de vue. La boucle de la Moselle a Bremm — un demi-tour complet du fleuve — est le clou du spectacle.La route des vins de la Moselle suit les B49 et B53 de Treves a Coblence. Etapes : Bernkastel-Kues (place medievale, tavernes a vin), Cochem (chateau imperial sur le rocher), Beilstein (le plus petit bourg de la Moselle), Bremm (via ferrata du Calmont a travers le vignoble). Le parcours se fait aussi magnifiquement a velo — la piste cyclable de la Moselle fait 248 km et est presque entierement plate. Fetes du vin de mai a octobre dans presque chaque commune.
Ruten
Bindingsværkshuse ved bredden, middelalderborge på højderne, Riesling-vinmarker så langt øjet rækker. Moselschleifen ved Bremm — en 180-graders sløjfe i floden — er højdepunktet. Stop: Bernkastel-Kues (middelalderlig markedsplads, vinstuer), Cochem (Reichsburg på klippen), Beilstein (Mosels mindste by), Bremm (Calmont-klatresti gennem vinmarken). Strækningen kan også cykles — Mosel-cykelstien er 248 km og næsten helt flad.
Riesling, skifer, sollys. Og en flod der ikke kan bestemme sig.
Godt at vide
Vinfester fra maj til oktober i næsten hver eneste landsby langs ruten. Mosel-Weinstraße følger B49 og B53. Parkering i alle byer undervejs. Et glas Riesling ved Mosel-bredden mens solen forgyldes skiferen — ingen grund til at køre videre.
Et glas Riesling ved Moseluret. Solen farver skiferen guld. Ingen grund til at køre videre.
