Trier er Tysklands ældste by — grundlagt i år 16 f.Kr. som Augusta Treverorum, kolonisternes port mod vest. Da romernes kejsere begyndte at regere Europa fra her i det 3. og 4. århundrede, byggede de derefter. Porta Nigra fra år 170 e.Kr. er den bedst bevarede romerske byport nord for Alperne.
Trier is Germany's oldest city — founded in 16 BC as Augusta Treverorum, the colonists' western gateway. When Roman emperors began ruling Europe from here in the 3rd and 4th centuries, they built accordingly. The Porta Nigra from 170 AD is the best-preserved Roman city gate north of the Alps.Trier in Rhineland-Palatinate holds the most concentrated collection of Roman monuments in Germany — all gathered under UNESCO World Heritage status since 1986. The Porta Nigra (170 AD) is the city's landmark: a 30-metre sandstone gate that never used mortar — only lead bolts hold the 7,200 stone blocks together. Constantine the Great's Basilica (4th century AD) is the largest preserved interior from the Roman Empire — 73 metres long, 27 metres wide, 33 metres high. The Imperial Baths (Kaiserthermen) were still under construction when the Romans left the city.Porta Nigra got its current name in the Middle Ages — black from dirt and age. A Syrian monk named Simeon chose in 1035 to live as a hermit on the gate's upper floor. When he died, he was canonised and the gate was converted into a church. Napoleon ordered the church demolished in 1804 to reveal the Roman structure again. Karl Marx was born in Trier in 1818 — a museum marks the birthplace.
Trier ist Deutschlands älteste Stadt — gegründet 16 v. Chr. als Augusta Treverorum, das westliche Tor der Kolonisten. Als römische Kaiser Europa im 3. und 4. Jahrhundert von hier aus regierten, bauten sie entsprechend. Die Porta Nigra aus dem Jahr 170 n. Chr. ist das besterhaltene römische Stadttor nördlich der Alpen.Trier in Deutschland — Rheinland-Pfalz — beherbergt die dichteste Sammlung römischer Monumente in Deutschland — alle seit 1986 unter dem UNESCO-Welterbestatus vereint. Die Porta Nigra (170 n. Chr.) ist das Wahrzeichen der Stadt: ein 30 Meter hohes Sandsteintor, das niemals Mörtel verwendet hat — nur Bleibolzen halten die 7.200 Steinblöcke zusammen. Die Konstantinbasilika aus dem 4. Jahrhundert n. Chr. ist der größte erhaltene Innenraum aus dem Römischen Reich — 73 Meter lang, 27 Meter breit, 33 Meter hoch. Die Kaiserthermen waren noch im Bau, als die Römer die Stadt verließen.Die Porta Nigra erhielt ihren heutigen Namen im Mittelalter — schwarz von Schmutz und Alter. Ein syrischer Mönch namens Simeon beschloss 1035, als Einsiedler in der Oberetage des Tors zu leben. Nach seinem Tod wurde er heiliggesprochen und das Tor zur Kirche umgebaut. Napoleon ordnete 1804 den Abriss der Kirche an, um das römische Bauwerk wieder freizulegen. Karl Marx wurde 1818 in Trier geboren — ein Museum markiert die Geburtsstätte.
Trèves est la plus ancienne ville d'Allemagne — fondée en 16 av. J.-C. sous le nom d'Augusta Treverorum, la porte occidentale des colons. Quand les empereurs romains ont commencé à gouverner l'Europe depuis ici aux IIIe et IVe siècles, ils ont construit en conséquence. La Porta Nigra de l'an 170 apr. J.-C. est la mieux conservée des portes romaines au nord des Alpes.Trèves, en Rhénanie-Palatinat en Allemagne, abrite la collection de monuments romains la plus concentrée d'Allemagne — tous réunis sous le statut de patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1986. La Porta Nigra (170 apr. J.-C.) est l'emblème de la ville : une porte en grès de 30 mètres de haut qui n'a jamais utilisé de mortier — seuls des boulons de plomb maintiennent ensemble les 7 200 blocs de pierre. La basilique de Constantin (IVe siècle apr. J.-C.) est le plus grand espace intérieur conservé de l'Empire romain — 73 mètres de long, 27 mètres de large, 33 mètres de haut. Les Thermes impériaux étaient encore en construction quand les Romains ont quitté la ville.La Porta Nigra a reçu son nom actuel au Moyen Âge — noire de saleté et de vieillesse. Un moine syrien nommé Siméon a choisi en 1035 de vivre en ermite à l'étage supérieur de la porte. À sa mort, il fut canonisé et la porte transformée en église. Napoléon ordonna la démolition de l'église en 1804 pour dégager à nouveau la structure romaine. Karl Marx est né à Trèves en 1818 — un musée marque le lieu de naissance.
STEDET
Trier i Rheinland-Pfalz rummer den tættest koncentrerede samling af romerske monumenter i Tyskland — alle samlet under UNESCOs verdensarvsbetegnelse fra 1986. Porta Nigra (170 e.Kr.) er byens vartegn: en 30 meter høj sandstensport, der aldrig brugte mørtel — kun blybolte holder de 7.200 stenblokke sammen. Konstantin den Stores Basilika (4. Jahrhundert e.Kr.) er det største bevarede rum fra Romerriget — 73 meter langt, 27 meter bred, 33 meter høj. Kejserlige bade (Kaiserthermen) var under opførelse da romerne forlod byen.
Rom byggede et imperium afsten. Trier er beviset på, at det holdt.
DETALJER
Porta Nigra fik sit nuværende navn i middelalderen — sort af snavs og alder. En syrisk munk ved navn Simeon valgte i 1035 at leve som eneboer i portens øverste etage. Da han døde, kanoniserede man ham og omdannede porten til kirke. Napoleon beordrede kirken revet ned i 1804 for at afsløre romernes arbejde igen. Karl Marx fødtes i Trier i 1818 — et museum markerer fødested.
En eneboer boede i tårnets top i 17 år. Udsigten var formentlig god.
Parkhaus Porta Nigra og parkering langs Saarstrasse.
3–4 timer for samtlige romerske monumenter.
Efterår — turiststrømmene er tyndest og lyset på sandstenen er varmt.
