Gondolen svæver over de tyske Rhein-vinmarker, og pludselig bryder hun frem imellem træerne: Germania, 10,5 meter høj bronze på 28 meter sokkel. Niederwalddenkmal er Bismarcks sejrsmonument over Frankrig — afsløret 1883, støbt af krigsbytte-kanoner. Og udsigten ned over Rüdesheim og Rhinen er Rhinlandets bedste.
The gondola glides over the German Rhine vineyards, and suddenly she breaks through the trees: Germania, 10.5 meters of bronze on a 28-meter pedestal. The Niederwalddenkmal is Bismarck's victory monument over France — unveiled in 1883, cast from captured war cannons. And the view down over Rüdesheim and the Rhine is the best in the Rhineland.Johannes Schilling designed the monument in 1871 to celebrate German unification and victory in the Franco-Prussian War 1870-71. Germania holds a scepter and the imperial crown. The reliefs behind her show all the German princes who sent troops. The bronze was cast from French cannons taken as war spoils. The Rüdesheim-Niederwald gondola is 10 minutes and opens views over the Rhine, Bingen, and Rheinhessen vineyards.Gondola: Rüdesheim center → Niederwald, about €6 return. Open April-November. Alternative: 45-minute walk up through the vineyards. Combine with Rüdesheim's Drosselgasse (wine and food). Free access to monument plaza.
Die Gondel gleitet über die deutschen Rheinweinberge, und plötzlich bricht sie durch die Bäume hervor: Germania, 10,5 Meter Bronze auf einem 28 Meter hohen Sockel. Das Niederwalddenkmal ist Bismarcks Siegesdenkmal über Frankreich — enthüllt 1883, gegossen aus erbeuteten Kriegskanonen. Und der Blick auf Rüdesheim und den Rhein ist der schönste im Rheinland.Johannes Schilling entwarf das Denkmal 1871 zur Feier der deutschen Einigung und des Sieges im Deutsch-Französischen Krieg 1870-71. Germania hält Zepter und Kaiserkrone. Die Reliefs hinter ihr zeigen alle deutschen Fürsten, die Truppen schickten. Die Bronze wurde aus französischen, als Kriegsbeute genommenen Kanonen gegossen. Die Gondelbahn Rüdesheim-Niederwald dauert 10 Minuten.Gondelbahn: Rüdesheimer Zentrum → Niederwald, ca. 6 € Hin- und Rückfahrt. Geöffnet April-November. Alternativ: 45-minütiger Aufstieg durch die Weinberge. Kombination mit Rüdesheims Drosselgasse empfehlenswert. Freier Zugang zum Denkmalplatz.
Le téléphérique glisse au-dessus des vignobles rhénans allemands, et soudain elle surgit des arbres: Germania, 10,5 mètres de bronze sur un socle de 28 mètres. Le Niederwalddenkmal est le monument de victoire de Bismarck sur la France — dévoilé en 1883, fondu à partir de canons de guerre capturés. Et la vue sur Rüdesheim et le Rhin est la plus belle de la Rhénanie.Johannes Schilling a conçu le monument en 1871 pour célébrer l'unification allemande et la victoire dans la guerre franco-prussienne de 1870-71. Germania tient un sceptre et la couronne impériale. Les reliefs derrière elle montrent tous les princes allemands qui ont envoyé des troupes. Le bronze a été fondu à partir de canons français pris comme butin de guerre. Le téléphérique Rüdesheim-Niederwald dure 10 minutes.Téléphérique: centre de Rüdesheim → Niederwald, environ 6 € aller-retour. Ouvert avril-novembre. Alternative: 45 min de marche à travers les vignobles. Combinez avec la Drosselgasse de Rüdesheim. Accès gratuit à la place du monument.
Sejrens monument
Johannes Schilling designede monumentet i 1871 som fejring af Tysklands samling og sejren i den fransk-tyske krig 1870-71. Germania holder et scepter og den kejserlige krone. Reliefferne bag hende viser alle de tyske fyrster der sendte tropper. Bronzen er støbt af franske kanoner taget som krigsbytte. Gondelbanen Rüdesheim-Niederwald er 10 minutter og åbner udsigten over Rhinen, Bingen og Rheinhessen vinmarker.
Sejr støbt i bronze.
Praktisk info
Gondelbanen: Rüdesheim centrum → Niederwald, ca. 6 € tur-retur. Åbent april-november. Alternativt: 45 min. gåtur op ad vinmarkerne. Kombinér med Rüdesheims Drosselgasse (vin og æbleskiver). Gratis adgang til monumentpladsen.
