Brocken-toppen i Sachsen-Anhalt, Tyskland, gemmer sig halvdelen af året i tæt tåge, og det er ikke tilfældigt at heksene mødtes her Valborgsnat. Den smalsporede damptog lægger hvide puster mod den mørke granithimmel, og grænsen mellem Øst- og Vesttyskland gik gennem skoven.
The Brocken summit in Saxony-Anhalt, Germany, is hidden in thick fog for half the year, and it is no coincidence that witches gathered here on Walpurgis Night. The narrow-gauge steam train puffs white clouds against the dark granite sky, and the border between East and West Germany once ran through this forest.Harz National Park in Saxony-Anhalt and Lower Saxony, Germany, covers 247 square kilometres and centres on the Brocken summit at 1,141 metres — the highest point in northern Germany. The narrow-gauge Harzer Schmalspurbahnen steam railway climbs from Wernigerode to the Brocken over 19 km with 589 metres of ascent. The 'inner German border' ran through the park until 1990 — the former border patrol track is now a hiking trail. Lynx and wild boar have been reintroduced to the park. On the night of 30 April (Walpurgis Night), bonfires are lit in Schierke and other Harz towns.Harzer Schmalspurbahnen is 140 km of narrow-gauge railway with three routes. The Brockenbahn departs from Wernigerode and is a 2-hour trip to the summit. At the top, a weather station and exhibition on German division — the station served as an East German surveillance post until 1989. The Witches' Dance sculpture trail in Thale is 6 km with 21 bronze figures along the rim of the Bodetal gorge.
Der Brockengipfel in Sachsen-Anhalt, Deutschland, liegt die Hälfte des Jahres in dichtem Nebel, und es ist kein Zufall, dass die Hexen sich hier in der Walpurgisnacht trafen. Die Schmalspurdampflok lässt weiße Dampfwolken gegen den dunklen Granithimmel steigen, und die Grenze zwischen Ost- und Westdeutschland verlief einst durch diesen Wald.Der Nationalpark Harz in Sachsen-Anhalt und Niedersachsen, Deutschland, umfasst 247 Quadratkilometer und konzentriert sich auf den Brocken mit 1.141 Metern — dem höchsten Punkt Norddeutschlands. Die schmalspurige Harzer Schmalspurbahnen-Dampfbahn steigt auf 19 km und 589 Höhenmetern von Wernigerode zum Brocken. Die 'innerdeutsche Grenze' verlief bis 1990 durch den Park — der ehemalige Grenzkontrollweg ist heute ein Wanderweg. Luchs und Wildschwein wurden im Park wiederangesiedelt. In der Nacht zum 30. April (Walpurgisnacht) werden in Schierke und anderen Harz-Orten Lagerfeuer entzündet.Die Harzer Schmalspurbahnen ist 140 km schmalspurige Eisenbahn mit drei Linien. Die Brockenbahn fährt ab Wernigerode und ist eine 2-stündige Fahrt zum Gipfel. Oben befinden sich eine Wetterstation und eine Ausstellung zur deutschen Teilung — die Station diente bis 1989 als DDR-Überwachungsposten. Der Hexentanzplatz-Skulpturenweg in Thale ist 6 km lang mit 21 Bronzefiguren am Rand der Bodetal-Schlucht.
Le sommet du Brocken en Saxe-Anhalt, Allemagne, est enveloppé de brouillard dense la moitié de l'année, et ce n'est pas un hasard si les sorcières s'y réunissaient lors de la nuit de Walpurgis. Le train à vapeur à voie étroite exhale des nuages blancs contre un ciel de granite sombre, et la frontière entre l'Allemagne de l'Est et l'Ouest traversait autrefois cette forêt.Le parc national du Harz en Saxe-Anhalt et en Basse-Saxe, Allemagne, couvre 247 kilomètres carrés et se concentre sur le sommet du Brocken à 1 141 mètres — point culminant du nord de l'Allemagne. Le chemin de fer à vapeur à voie étroite Harzer Schmalspurbahnen monte de Wernigerode au Brocken sur 19 km avec 589 mètres de dénivelé. La 'frontière intérieure allemande' traversait le parc jusqu'en 1990 — l'ancienne piste de surveillance frontalière est aujourd'hui un sentier de randonnée. Le lynx et le sanglier ont été réintroduits dans le parc. Dans la nuit du 30 avril (nuit de Walpurgis), des feux de joie sont allumés à Schierke et dans d'autres villes du Harz.Le Harzer Schmalspurbahnen est un réseau de 140 km de voie étroite avec trois lignes. Le Brockenbahn part de Wernigerode pour un trajet de 2 heures jusqu'au sommet. En haut, une station météo et une exposition sur la division allemande — la station a servi de poste de surveillance est-allemand jusqu'en 1989. Le sentier de sculptures de la Hexentanzplatz à Thale fait 6 km avec 21 figures en bronze au bord de la gorge de Bodetal.
Om parken
Nationalpark Harz i Sachsen-Anhalt og Niedersachsen, Tyskland, dækker 247 kvadratkilometer og centrerer sig om Brocken-toppen på 1.141 meter — den højeste i Nordtyskland. Den smalsporede Harzer Schmalspurbahnen damptogsrute klatrer fra Wernigerode til Brocken-toppen på 19 km og 589 meters stigning. Den jernkolde grænse ('Den indre tyske grænse') løb gennem parken frem til 1990 — den tidligere grænseovervågningsvej er i dag en vandresti. Los og vildsvin er genetableret i parken. Om natten den 30. april (Valborgnat) tændes bål ved Schierke og andre Harz-byer.
Heksene kommer ikke mere — men toget går stadig derop.
Damptog og spøgelsesruter
Harzer Schmalspurbahnen er 140 km smalsporet jernbane med tre ruter. Brockenbahn afgår fra Wernigerode og er en 2-timers tur til toppen. Oppe på Brocken er vejrstation og udstilling om den tyske deling — stationen fungerede som DDR-overvågningspost frem til 1989. Heksedansen-skulpturstien i Thale er 6 km med 21 bronzefigurer langs kanten af Bodetal-kløften.
Tågen ved Brocken er ikke mystik — det er fysik. Men det er svært at skelne.
Wernigerode (tog til Brocken). Schierke (vandreture i parken).
