Sandstensklipperne presser sig sammen om dig. Trappen snor sig ned mellem vægge så smalle at du rører begge sider med udstrakte arme. Mos og bregner hænger fra sprækker, og lyset falder kun ind ovenfra. Schwedenlöcher i Sächsische Schweiz er en labyrint af naturlige klippepassager — 700 trin ned gennem kløfter der blev brugt som skjulested under Trediveårskrigen, da svenske tropper hærgede dalen.
The sandstone walls press in around you. The staircase spirals down between walls so narrow you can touch both sides with outstretched arms. Moss and ferns hang from crevices, and light falls only from above. The Schwedenlöcher in Saxon Switzerland is a labyrinth of natural rock passages — 700 steps down through chasms used as hiding places during the Thirty Years' War, when Swedish troops ravaged the valley.The Schwedenlöcher lie in Saxon Switzerland in Saxony in Germany, between the Bastei and Amselsee. From Rathen station (S-Bahn from Dresden, 40 min) take the ferry across the Elbe and walk 30 minutes up to the Bastei. The Schwedenlöcher trail leads down from the Bastei Bridge to Amselsee — 700 steps, about 45 minutes down. Go early — in summer there can be queues on the stairs. Combine with the Bastei Bridge and Amselsee for a circular walk.During the Thirty Years' War (1618-1648), locals fled into the gorges with their cattle to hide from Swedish soldiers — hence the name 'Schwedenlöcher' (Swedish Holes). The sandstone is 90-million-year-old seabed from the Cretaceous period. Amselsee at the bottom is a small, still lake surrounded by vertical rock walls — rowing boats can be hired. The full Bastei-Schwedenlöcher circuit takes 2-3 hours and is one of the most popular walks in Saxony.
Die Sandsteinwände rücken zusammen. Die Treppe windet sich hinab zwischen Wänden, die so eng sind, dass man mit ausgestreckten Armen beide Seiten berührt. Moos und Farne hängen aus Spalten, und das Licht fällt nur von oben ein. Die Schwedenlöcher in der Sächsischen Schweiz sind ein Labyrinth natürlicher Felspassagen — 700 Stufen hinab durch Schluchten, die im Dreißigjährigen Krieg als Versteck dienten, als schwedische Truppen das Tal verwüsteten.Die Schwedenlöcher liegen in der Sächsischen Schweiz in Sachsen in Deutschland, zwischen der Bastei und dem Amselsee. Vom Bahnhof Rathen (S-Bahn ab Dresden, 40 Min.) mit der Fähre über die Elbe und 30 Minuten hinauf zur Bastei. Der Schwedenlöcher-Weg führt von der Basteibrücke hinab zum Amselsee — 700 Stufen, ca. 45 Minuten bergab. Früh losgehen — im Sommer kann es Stau auf den Treppen geben. Mit Basteibrücke und Amselsee als Rundtour kombinieren.Im Dreißigjährigen Krieg (1618-1648) flohen die Bewohner mit ihrem Vieh in die Schluchten, um sich vor schwedischen Soldaten zu verstecken — daher der Name 'Schwedenlöcher'. Der Sandstein ist 90 Millionen Jahre alter Meeresboden aus der Kreidezeit. Der Amselsee am Fuß ist ein kleiner, stiller See umgeben von senkrechten Felswänden — Ruderboote können gemietet werden. Die gesamte Bastei-Schwedenlöcher-Rundtour dauert 2-3 Stunden und gehört zu den beliebtesten Wanderungen Sachsens.
Les parois de grès se resserrent autour de vous. L'escalier serpente entre des murs si étroits qu'on touche les deux côtés bras tendus. Mousse et fougères pendent des fissures, et la lumière ne tombe que d'en haut. Les Schwedenlöcher en Suisse saxonne forment un labyrinthe de passages rocheux naturels — 700 marches à travers des gorges qui servirent de cachettes pendant la guerre de Trente Ans, quand les troupes suédoises ravageaient la vallée.Les Schwedenlöcher se trouvent en Suisse saxonne en Saxe en Allemagne, entre le Bastei et l'Amselsee. Depuis la gare de Rathen (S-Bahn depuis Dresde, 40 min), prendre le bac sur l'Elbe et monter 30 minutes jusqu'au Bastei. Le sentier des Schwedenlöcher descend du pont du Bastei jusqu'à l'Amselsee — 700 marches, environ 45 minutes de descente. Partez tôt — en été, il peut y avoir la queue dans les escaliers. À combiner avec le pont du Bastei et l'Amselsee en boucle.Pendant la guerre de Trente Ans (1618-1648), les habitants se réfugièrent dans les gorges avec leur bétail pour échapper aux soldats suédois — d'où le nom 'Schwedenlöcher' (trous des Suédois). Le grès date de 90 millions d'années, ancien fond marin du Crétacé. L'Amselsee au fond est un petit lac tranquille cerné de parois rocheuses verticales — on peut louer des barques. La boucle complète Bastei-Schwedenlöcher dure 2-3 heures et compte parmi les randonnées les plus populaires de Saxe.
VEJEN DERHEN
Schwedenlöcher ligger i Sächsische Schweiz i Sachsen i Tyskland, mellem Bastei og Amselsee. Fra Rathen station (S-Bahn fra Dresden, 40 min) tager du færgen over Elben og går 30 minutter op til Bastei. Schwedenlöcher-stien fører ned fra Basteibrücke til Amselsee — 700 trin, ca. 45 minutter ned. Gå tidligt — om sommeren kan der være kø på trapperne. Kombiner med Basteibrücke og Amselsee til en rundtur.
700 trin ned i jordens mave. Og ikke en lyd ud over dine egne skridt.
DET SÆRLIGE
Under Trediveårskrigen (1618-1648) flygtede lokalbefolkningen ned i kløfterne med deres kvæg for at gemme sig for svenske soldater — deraf navnet 'Schwedenlöcher'. Sandstenen er 90 millioner år gammel havbund fra kridttiden. Amselsee i bunden er en lille, stille sø omgivet af lodrette klippevægge — robåde kan lejes. Hele Bastei-Schwedenlöcher-rundturen tager 2-3 timer og er en af de mest populære vandringer i Sachsen.
Svenskerne er for længst væk. Kløfterne står endnu.
Parkering i Rathen eller ved Bastei (betalt)
2-3 timer (rundtur)
Forår-efterår — tidlig morgen for at undgå trængsel
