Et stykke Toscana plantet i Mährens bakker. Zámek Buchlovice (1707) er et sjældent eksempel på italiensk barok i Tjekkiet — to halvcirkulære paladsfløje omfavner en terrasse-have med 100+ fuchsia-sorter (Europas største samling). Grev Leopold Berchtold — den østrig-ungarske udenrigsminister der erklærede Første Verdenskrig — boede her. Middelalderborgen Buchlov troner på bakken bagved.
A piece of Tuscany planted in the Moravian hills. Zámek Buchlovice (1707) is a rare example of Italian baroque in Czechia — two semicircular palace wings embrace a terraced garden with over 100 fuchsia varieties (Europe's largest collection). Count Leopold Berchtold — the Austro-Hungarian foreign minister who declared the First World War — lived here. The medieval castle of Buchlov looms on the hill behind.Zámek Buchlovice in the Zlínský region, Czech Republic, sits in the Chřiby hills 10 km west of Uherské Hradiště in southeastern Moravia. The palace from 1707 is a rare example of Italian baroque north of the Alps — two semicircular wings embrace a terraced garden that opens like a theatre amphitheatre toward the landscape. The architecture draws on Italian villas, and the effect is unmistakable: you feel transported to Tuscany. From Uherské Hradiště it's a 15-minute drive.The terraced garden holds over 100 fuchsia varieties — Europe's largest collection — in colours from deep purple to pale pink. The interior shows 200 years of aristocratic life with original furniture, hunting collections and portraits. Count Leopold Berchtold — Austro-Hungarian foreign minister who in 1914 sent the ultimatum to Serbia that triggered the First World War — lived here. The medieval castle Hrad Buchlov looms on the hill behind and can be reached via a 30-minute forest walk. Two epochs, two buildings, one hill.
Ein Stück Toskana in den mährischen Hügeln. Zámek Buchlovice (1707) in der Region Zlínský, Tschechien, ist ein seltenes Beispiel italienischen Barocks in Tschechien — zwei halbkreisförmige Palastflügel umfassen einen Terrassengarten mit über 100 Fuchsien-Sorten (Europas größte Sammlung). Graf Leopold Berchtold — der österreichisch-ungarische Außenminister, der den Ersten Weltkrieg erklärte — lebte hier. Die mittelalterliche Burg Buchlov thront auf dem Hügel dahinter.Zámek Buchlovice in der Region Zlínský, Tschechien, liegt in den Chřiby-Hügeln 10 km westlich von Uherské Hradiště in Südostmähren. Das Palais von 1707 ist ein seltenes Beispiel italienischen Barocks nördlich der Alpen — zwei halbkreisförmige Flügel umfassen einen Terrassengarten, der sich wie ein Theateramphitheater zur Landschaft öffnet. Die Architektur ist von italienischen Villen inspiriert, und die Wirkung ist unverkennbar: man fühlt sich in die Toskana versetzt. Von Uherské Hradiště sind es 15 Autominuten.Der Terrassengarten beherbergt über 100 Fuchsien-Sorten — Europas größte Sammlung — in Farben von tiefem Lila bis zartem Rosa. Das Innere zeigt 200 Jahre aristokratisches Leben mit Originalmöbeln, Jagdsammlungen und Porträts. Graf Leopold Berchtold — österreichisch-ungarischer Außenminister, der 1914 das Ultimatum an Serbien sandte und damit den Ersten Weltkrieg auslöste — lebte hier. Die mittelalterliche Burg Hrad Buchlov thront auf dem Hügel dahinter und ist über einen 30-minütigen Waldspaziergang erreichbar. Zwei Epochen, zwei Gebäude, ein Hügel.
Un morceau de Toscane planté dans les collines moraves. Zámek Buchlovice (1707) dans la région de Zlínský en République tchèque est un rare exemple de baroque italien en Tchéquie — deux ailes de palais semi-circulaires embrassent un jardin en terrasses avec plus de 100 variétés de fuchsias (la plus grande collection d'Europe). Le comte Leopold Berchtold — le ministre des Affaires étrangères austro-hongrois qui déclara la Première Guerre mondiale — y vécut. Le château médiéval de Buchlov trône sur la colline derrière.Zámek Buchlovice dans la région de Zlínský en République tchèque se niche dans les collines de Chřiby à 10 km à l'ouest d'Uherské Hradiště dans le sud-est de la Moravie. Le palais de 1707 est un rare exemple de baroque italien au nord des Alpes — deux ailes semi-circulaires embrassent un jardin en terrasses qui s'ouvre comme un amphithéâtre vers le paysage. L'architecture s'inspire des villas italiennes, et l'effet est indéniable : on se sent transporté en Toscane. Depuis Uherské Hradiště, comptez 15 minutes en voiture.Le jardin en terrasses abrite plus de 100 variétés de fuchsias — la plus grande collection d'Europe — dans des couleurs allant du pourpre profond au rose pâle. L'intérieur montre 200 ans de vie aristocratique avec mobilier d'origine, collections de chasse et portraits. Le comte Leopold Berchtold — ministre des Affaires étrangères austro-hongrois qui en 1914 envoya l'ultimatum à la Serbie déclenchant la Première Guerre mondiale — vécut ici. Le château médiéval Hrad Buchlov trône sur la colline derrière, accessible par 30 minutes de promenade en forêt. Deux époques, deux bâtiments, une colline.
Vejen derhen
Zámek Buchlovice i Zlínský-regionen, Tjekkiet, ligger i Chřiby-bakkerne 10 km vest for Uherské Hradiště i det sydøstlige Mähren. Paladset fra 1707 er et sjældent eksempel på italiensk barok nord for Alperne — to halvcirkulære fløje omfavner en terasseret have der åbner sig som en teateramfiteater mod landskabet. Arkitekturen er inspireret af italienske villaer, og effekten er umiskendelig: man føler sig forflyttet til Toscana. Fra Uherské Hradiště er det 15 minutters kørsel.
Toscana i Mährens bakker. Og det virker.
Det særlige
Terrasse-haven rummer over 100 fuchsia-sorter — Europas største samling — i farver fra dyb lilla til sart rosa. Interiøret viser 200 års aristokratisk liv med originale møbler, jagtsamlinger og portrætter. Grev Leopold Berchtold — østrig-ungarsk udenrigsminister der i 1914 sendte ultimatummet til Serbien og dermed udløste Første Verdenskrig — boede her. Middelalderborgen Hrad Buchlov troner på bakken bagved og kan nås via en 30-minutters skovtur. To epoker, to bygninger, én bakke.
