En ærkebiskop med sans for skønhed og ubegrænset budget. Kroměříž var hans lærred. To haver — en formel barokhave med geometriske mønstre så præcise at de ligner et ur set ovenfra, og en engelsk landskabshave med sjældne træer fra hele verden. Slottet i midten rummer et malerisamling der ville gøre mange hovedstæder misundelige.
An archbishop with a taste for beauty and an unlimited budget. Kroměříž was his canvas. Two gardens — a formal Baroque garden with geometric patterns so precise they look like a clock from above, and an English landscape garden with rare trees from around the world. The palace between them holds a painting collection that would make many capitals envious.Kroměříž in East Moravia, Czech Republic, lies 65 km east of Brno by the river Morava. The Archbishop's Palace — an 87-room Baroque edifice — dominates the town centre. Květná zahrada (Flower Garden) is a 10-minute walk away: a 14-hectare Baroque garden designed by Italian architects in 1665-1675 with rotunda, colonnades and labyrinth of hedges. Podzámecká zahrada (Palace Garden) is a 64-hectare landscape garden with canal islands and rare tree species. UNESCO-listed since 1998.The palace's painting collection is the second largest in Czechia — Titian, Van Dyck, Cranach, Brueghel. The picture gallery is 42 metres long and hung densely with masterpieces from floor to ceiling. The film Amadeus used the hall as a stand-in for Mozart's Vienna. Archbishop Karl II of Liechtenstein-Kastelkorn assembled it all in the 1660s and built the garden as his private paradise. Kroměříž has 30,000 residents and lives quietly in the shadow of its own golden age.
Ein Erzbischof mit Sinn für Schönheit und unbegrenztem Budget. Kroměříž war seine Leinwand. Zwei Gärten — ein formaler Barockgarten mit geometrischen Mustern so präzise, dass sie von oben wie ein Uhrwerk aussehen, und ein englischer Landschaftsgarten mit seltenen Bäumen aus aller Welt. Das Schloss dazwischen birgt eine Gemäldesammlung, um die viele Hauptstädte Kroměříž beneiden würden.Kroměříž in Ostmähren, Tschechien, liegt 65 km östlich von Brünn an der March. Das Erzbischöfliche Schloss — ein 87-Zimmer-Barockpalast — dominiert das Stadtzentrum. Der Květná zahrada (Blumengarten) liegt 10 Gehminuten entfernt: ein 14 Hektar großer Barockgarten, entworfen von italienischen Architekten 1665-1675 mit Rotunde, Kolonnaden und Heckenlabyrinth. Der Podzámecká zahrada (Schlossgarten) ist ein 64 Hektar großer Landschaftsgarten mit Kanalinseln. UNESCO-gelistet seit 1998.Die Gemäldesammlung des Schlosses ist die zweitgrößte Tschechiens — Tizian, Van Dyck, Cranach, Brueghel. Der Bildsaal ist 42 Meter lang und dicht behängt mit Meisterwerken vom Boden bis zur Decke. Der Film Amadeus nutzte den Saal als Kulisse für Mozarts Wien. Erzbischof Karl II. von Liechtenstein-Kastelkorn trug alles in den 1660ern zusammen und baute den Garten als sein privates Paradies. Kroměříž hat 30.000 Einwohner und lebt still im Schatten seiner eigenen Blütezeit.
Un archevêque au goût de la beauté et au budget illimité. Kroměříž fut sa toile. Deux jardins — un jardin baroque formel aux motifs géométriques si précis qu'ils ressemblent à une horloge vue du ciel, et un jardin paysager anglais aux arbres rares du monde entier. Le palais entre les deux abrite une collection de peintures dont bien des capitales seraient jalouses.Kroměříž en Moravie orientale, en République tchèque, se trouve à 65 km à l'est de Brno au bord de la Morava. Le palais archiépiscopal — un édifice baroque de 87 pièces — domine le centre-ville. Le Květná zahrada (Jardin des Fleurs) est à 10 minutes à pied : 14 hectares de jardin baroque conçu par des architectes italiens entre 1665 et 1675, avec rotonde, colonnades et labyrinthe de haies. Le Podzámecká zahrada est un jardin paysager de 64 hectares. Inscrit à l'UNESCO depuis 1998.La collection de peintures du palais est la deuxième plus grande de Tchéquie — Titien, Van Dyck, Cranach, Brueghel. La galerie fait 42 mètres de long, couverte de chefs-d'œuvre du sol au plafond. Le film Amadeus utilisa la salle comme décor pour la Vienne de Mozart. L'archevêque Karl II de Liechtenstein-Kastelkorn rassembla le tout dans les années 1660 et créa le jardin comme son paradis privé. Kroměříž a 30 000 habitants et vit discrètement dans l'ombre de son âge d'or.
Vejen derhen
Kroměříž i Østmähren, Tjekkiet, ligger 65 km øst for Brno ved floden Morava. Ærkebiskoppens slot — et 87-værelsers barokpalads — dominerer byens centrum. Květná zahrada (Blomsterhaven) ligger 10 minutters gang væk: en 14 hektar stor barokhave designet af italienske arkitekter i 1665-1675 med rotunde, kolonnader og labyrint af hækker. Podzámecká zahrada (Slotshaven) er en 64 hektar stor landskabshave med kanaløer og sjældne træarter. UNESCO-listet siden 1998.
To verdensarv-haver i én lille mährisk by.
Samlingen
Slottets malerisamling er den næststørste i Tjekkiet — Tizian, Van Dyck, Cranach, Brueghel. Billedsalen er 42 meter lang og hænger tæt med mesterværker fra gulv til loft. Filmen Amadeus brugte salen som kulisse for Mozarts Wien. Ærkebiskop Karl II af Liechtenstein-Kastelkorn samlede det hele i 1660'erne og byggede haven som sit private paradis. Kroměříž har 30.000 indbyggere og lever stille i skyggen af sin egen storhedstid.
Tizian i en mährisk småby. Amadeus blev filmet her.
