Tjekkiets mest besøgte pilgrimssted — 500.000 pilgrimme om året besøger basilikaen på Hostýn-bjerget (736 m). Legenden siger at Jomfru Maria reddede mährerne fra mongolernes invasion i 1241 ved at sende et tordenvejr. Korsvejen op ad bjerget, udsigtstårnet og den hellige kilde gør dette til en oplevelse uanset trosretning. Hostýnské vrchy-bjergene rundt om er perfekte til vandring.
Czechia's most visited pilgrimage site — 500,000 pilgrims a year visit the basilica on Hostýn mountain (736 m). Legend says the Virgin Mary saved the Moravians from the Mongol invasion in 1241 by sending a thunderstorm. The Way of the Cross up the mountain, the lookout tower and the holy spring make this an experience regardless of faith. The Hostýnské vrchy mountains around are perfect for hiking.Svatý Hostýn in the Zlínský region, Czech Republic, is a pilgrimage mountain at 736 metres above sea level in the Hostýnské vrchy range, 15 km east of Bystřice pod Hostýnem. The Way of the Cross with 14 stations winds up the mountain — the walk takes 45 minutes from the car park. For the less mobile, a shuttle bus runs to the top. The Basilica of the Assumption crowns the summit with views across all of eastern Moravia. 500,000 pilgrims a year make it Czechia's most visited holy site.Legend says the Virgin Mary saved the Moravians from the Mongol invasion in 1241 — she sent a thunderstorm that drove the attackers away. The basilica was built on the spot where the miracle allegedly occurred. The lookout tower alongside gives 360° panoramas across the Hostýnské vrchy, the White Carpathians and further to the Beskydy. The holy spring at the foot has drawn pilgrims for centuries. Even without religious background, the combination of nature, views and the weight of history is an experience. The hiking trails around the mountain are perfect for a full day.
Tschechiens meistbesuchter Wallfahrtsort — 500.000 Pilger pro Jahr besuchen die Basilika auf dem Hostýn-Berg (736 m). Svatý Hostýn in der Region Zlínský, Tschechien — die Legende besagt, dass die Jungfrau Maria die Mährer 1241 vor der Mongoleninvasion rettete, indem sie ein Gewitter sandte. Der Kreuzweg den Berg hinauf, der Aussichtsturm und die heilige Quelle machen dies zu einem Erlebnis unabhängig von der Konfession. Die Hostýnské vrchy-Berge ringsum sind perfekt zum Wandern.Svatý Hostýn in der Region Zlínský, Tschechien, ist ein Wallfahrtsberg auf 736 Meter im Hostýnské-vrchy-Gebirge, 15 km östlich von Bystřice pod Hostýnem. Der Kreuzweg mit 14 Stationen schlängelt sich den Berg hinauf — die Wanderung dauert 45 Minuten vom Parkplatz. Für weniger Mobile fährt ein Shuttlebus zum Gipfel. Die Basilika Mariä Himmelfahrt krönt den Gipfel mit Aussicht über ganz Ostmähren. 500.000 Pilger pro Jahr machen ihn zum meistbesuchten Heiligtum Tschechiens.Die Legende besagt, die Jungfrau Maria rettete die Mährer 1241 vor der Mongoleninvasion — sie sandte ein Gewitter, das die Angreifer vertrieb. Die Basilika steht an der Stelle, wo das Wunder geschehen sein soll. Der Aussichtsturm daneben bietet 360°-Panorama über die Hostýnské vrchy, die Weißen Karpaten und weiter zu den Beskydy. Die heilige Quelle am Fuß zieht seit Jahrhunderten Pilger an. Auch ohne religiösen Hintergrund ist die Kombination aus Natur, Aussicht und dem Gewicht der Geschichte ein Erlebnis. Die Wanderwege rund um den Berg sind perfekt für einen ganzen Tag.
Le lieu de pèlerinage le plus visité de Tchéquie — 500 000 pèlerins par an visitent la basilique sur le mont Hostýn (736 m). Svatý Hostýn dans la région de Zlínský en République tchèque — la légende raconte que la Vierge Marie sauva les Moraves de l'invasion mongole en 1241 en envoyant un orage. Le chemin de croix qui monte, la tour panoramique et la source sacrée font de ce lieu une expérience quelles que soient les convictions. Les monts Hostýnské vrchy alentour sont parfaits pour la randonnée.Svatý Hostýn dans la région de Zlínský en République tchèque est une montagne de pèlerinage à 736 mètres d'altitude dans les monts Hostýnské vrchy, à 15 km à l'est de Bystřice pod Hostýnem. Le chemin de croix avec 14 stations serpente sur la montagne — la montée prend 45 minutes depuis le parking. Pour les moins mobiles, une navette monte au sommet. La basilique de l'Assomption couronne le sommet avec vue sur toute la Moravie orientale. 500 000 pèlerins par an en font le lieu saint le plus visité de Tchéquie.La légende raconte que la Vierge Marie sauva les Moraves de l'invasion mongole en 1241 — elle envoya un orage qui mit les attaquants en fuite. La basilique fut construite à l'endroit où le miracle aurait eu lieu. La tour panoramique offre une vue à 360° sur les Hostýnské vrchy, les Carpates blanches et les Beskydy au loin. La source sacrée au pied attire les pèlerins depuis des siècles. Même sans arrière-plan religieux, la combinaison de nature, de panorama et du poids de l'histoire est une expérience. Les sentiers de randonnée autour de la montagne sont parfaits pour une journée entière.
Vejen derop
Svatý Hostýn i Zlínský-regionen, Tjekkiet, er et pilgrimsbjerg 736 meter over havet i Hostýnské vrchy-kæden, 15 km øst for Bystřice pod Hostýnem. Korsvejen med 14 stationer snor sig op ad bjerget — vandringen tager 45 minutter fra parkeringspladsen. For de mindre mobile kører en shuttlebus til toppen. Basilikaen Mariæ Himmelfartskirke troner på toppen med udsigt over hele det østlige Mähren. 500.000 pilgrimme om året gør det til Tjekkiets mest besøgte helligsted.
736 meter. 14 korsvejsstationer. Og 500.000 pilgrimme.
Det særlige
Legenden siger at Jomfru Maria reddede mährerne fra mongolernes invasion i 1241 — hun sendte et tordenvejr der jog angriberne på flugt. Basilikaen er bygget på stedet hvor miraklet angiveligt skete. Udsigtstårnet ved siden af giver 360° panorama over Hostýnské vrchy, Bílé Karpaty og videre til Beskydy. Den hellige kilde ved foden har tiltrukket pilgrimme i århundreder. Selv uden religiøs baggrund er kombinationen af natur, udsigt og historiens vægt en oplevelse. Vandrestierne rundt om bjerget er perfekte til en heldagstur.
Et tordenvejr fra himlen. Og et bjerg der aldrig glemte det.
