Luften er 14 grader. Hele året. Nede under kurbyens gader i Teplice nad Bečvou pulserer varmt mineralvand op fra 2 km's dybde og har skulpteret aragonitformationer, der ligner koralrev af glas. Gejser-stalagmitter, grotteperler og hvide krystalblomster — Tjekkiets eneste aragonitgrotte, og én af kun fire i verden der er åbne for besøgende.
The air is 14 degrees. Year-round. Beneath the spa town streets of Teplice nad Bečvou, warm mineral water pulses up from 2 km depth and has sculpted aragonite formations that resemble coral reefs made of glass. Geyser stalagmites, cave pearls and white crystal flowers — the only aragonite cave in the Czech Republic, and one of just four in the world open to visitors.The Zbrašov Aragonite Caves sit in the Bečva river valley near Teplice nad Bečvou in the Olomouc Region of the Czech Republic. The cave was discovered in 1912 by brothers Josef and Čeněk Chromý and opened to the public in 1926. What makes it unique is the geology: two entirely different processes created the cave. Surface water dissolved limestone from above, while hot mineral water pushed up from great depths below. The result is formations found in no other Czech cave.CO₂ from the thermal water collects in the deepest sections, forming invisible "lakes" of carbon dioxide. You can walk into one without noticing — the air simply has no oxygen. The guide monitors measuring equipment throughout the tour. The aragonite formations are extremely fragile — white, needle-like crystals growing in all directions, covered in cave pearls. The tour takes about 45 minutes and passes through the main chambers.
Die Luft hat 14 Grad. Das ganze Jahr. Unter den Straßen des Kurortes Teplice nad Bečvou pulsiert warmes Mineralwasser aus 2 km Tiefe nach oben und hat Aragonitformationen geschaffen, die an Korallenriffe aus Glas erinnern. Geysir-Stalagmiten, Höhlenperlen und weiße Kristallblumen — Tschechiens einzige Aragonithöhle, eine von nur vier weltweit, die für Besucher zugänglich sind.Die Zbrašovské aragonitové jeskyně liegen im Bečva-Tal bei Teplice nad Bečvou in der Region Olomouc in Tschechien. Die Höhle wurde 1912 von den Brüdern Josef und Čeněk Chromý entdeckt und 1926 für die Öffentlichkeit geöffnet. Einzigartig ist die Geologie: Zwei völlig verschiedene Prozesse schufen die Höhle. Oberflächenwasser löste den Kalkstein von oben auf, während heißes Mineralwasser aus großer Tiefe von unten nachdrang. Das Ergebnis sind Formationen, die in keiner anderen tschechischen Höhle vorkommen.CO₂ aus dem Thermalwasser sammelt sich in den tiefsten Abschnitten und bildet unsichtbare „Seen" aus Kohlendioxid. Man kann hineinlaufen, ohne es zu bemerken — die Luft hat einfach keinen Sauerstoff. Der Führer überwacht die Messgeräte während der gesamten Tour. Die Aragonitformationen sind extrem zerbrechlich — weiße, nadelförmige Kristalle, die in alle Richtungen wachsen, bedeckt mit Höhlenperlen. Die Führung dauert etwa 45 Minuten durch die wichtigsten Säle.
L'air est à 14 degrés. Toute l'année. Sous les rues de la ville thermale de Teplice nad Bečvou, de l'eau minérale chaude remonte de 2 km de profondeur et a sculpté des formations d'aragonite qui ressemblent à des récifs coralliens de verre. Stalagmites en geyser, perles des cavernes et fleurs de cristal blanches — la seule grotte d'aragonite de République tchèque, et l'une des quatre seules au monde ouvertes aux visiteurs.Les grottes d'aragonite de Zbrašov se trouvent dans la vallée de la Bečva près de Teplice nad Bečvou dans la région d'Olomouc en République tchèque. La grotte a été découverte en 1912 par les frères Josef et Čeněk Chromý et ouverte au public en 1926. Son unicité tient à la géologie : deux processus entièrement différents ont créé la grotte. L'eau de surface a dissous le calcaire par le haut, tandis que l'eau minérale chaude remontait des grandes profondeurs par le bas. Le résultat : des formations qu'on ne trouve dans aucune autre grotte tchèque.Le CO₂ de l'eau thermale s'accumule dans les sections les plus profondes, formant des « lacs » invisibles de dioxyde de carbone. On peut y entrer sans s'en rendre compte — l'air n'a simplement plus d'oxygène. Le guide surveille les instruments de mesure tout au long de la visite. Les formations d'aragonite sont extrêmement fragiles — des cristaux blancs en forme d'aiguilles poussant dans toutes les directions, couverts de perles des cavernes. La visite dure environ 45 minutes à travers les salles principales.
Stedet
Zbrašovské aragonitové jeskyně ligger i Bečva-floddalen ved Teplice nad Bečvou i Olomouc-regionen i Tjekkiet. Grotten blev opdaget i 1912 af brødrene Josef og Čeněk Chromý og åbnede for offentligheden i 1926. Det unikke er geologien: to helt forskellige processer har skabt grotten. Overfladevand opløste kalken oppefra, mens varmt mineralvand fra store dybder pressede sig op nedefra. Resultatet er formationer man ikke finder i nogen anden tjekkisk grotte.
To kræfter. Én grotte. 110 millioner år i støbeskeen.
Det særlige
CO₂ fra det termiske vand samler sig i de dybeste dele og danner usynlige "søer" af kuldioxid. Man kan gå ind i dem uden at mærke det — luften er simpelthen uden ilt. Guiden holder øje med måleudstyr hele turen. De aragonitformationer er ekstremt skrøbelige — hvide, nålelignende krystaller der vokser i alle retninger, dækket af grotteperler. Rundturen tager omkring 45 minutter og fører gennem de vigtigste sale.
Usynlige søer af CO₂. Krystaller der vokser i alle retninger. Underverden.
Teplice nad Bečvou, Olomouc-regionen. Parkering ved grotteindgangen.
