Ivan Stanimirov / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
To slotte forbundet af 200 km² designet landskab — alléer, søer, templer, folly-bygninger, vinmarker. Liechtenstein-familien brugte 700 år på at omdanne Sydmähren til Europas største kunstige have. Lednice-slottet ligner et gotisk eventyr. Valtice-slottet er barok og storslået. Imellem dem: ren magi.
Two châteaux connected by 200 km² of designed landscape — avenues, lakes, temples, follies, vineyards. The Liechtenstein family spent 700 years turning South Moravia into Europe's largest artificial garden. Lednice château looks like a Gothic fairy tale. Valtice château is Baroque and grand. Between them: pure magic.The Lednice-Valtice Cultural Landscape in South Moravia, Czech Republic, lies 55 km south of Brno and 5 km from the Austrian border. Start at Lednice château — a Neo-Gothic dream from 1846 with a greenhouse holding palms and exotic plants under a 92-metre glass roof. The château garden stretches in all directions with an artificial ruin, a minaret, a sundial temple and kilometres of paths along the river Dyje. UNESCO-listed since 1996.Between the two châteaux run avenues planted in geometric patterns visible from the air. The Liechtenstein family built follies — decorative buildings with no practical purpose — everywhere: a Chinese pavilion, a Roman aqueduct, the Temple of Diana, an artificial grotto. Valtice château today houses Czechia's national wine salon in its cellar — 100 of the country's finest wines, tasting included. The South Moravian landscape is flat, warm and full of vines.
Zwei Schlösser verbunden durch 200 km² gestaltete Landschaft — Alleen, Seen, Tempel, Follies, Weinberge. Die Familie Liechtenstein verbrachte 700 Jahre damit, Südmähren in Europas größten künstlichen Garten zu verwandeln. Schloss Lednice wirkt wie ein gotisches Märchen. Schloss Valtice ist barock und prachtvoll. Dazwischen: pure Magie.Die Kulturlandschaft Lednice-Valtice in Südmähren, Tschechien, liegt 55 km südlich von Brünn und 5 km von der österreichischen Grenze. Man beginnt am Schloss Lednice — ein neogotischer Traum von 1846 mit einem Gewächshaus voller Palmen und exotischer Pflanzen unter einem 92 Meter langen Glasdach. Der Schlosspark erstreckt sich in alle Richtungen mit einer künstlichen Ruine, einem Minarett, einem Sonnenuhr-Tempel und kilometerlangen Wegen entlang der Thaya. UNESCO-gelistet seit 1996.Zwischen den beiden Schlössern verlaufen Alleen in geometrischen Mustern, sichtbar aus der Luft. Die Familie Liechtenstein baute Follies — dekorative Gebäude ohne praktischen Zweck — überall: einen chinesischen Pavillon, ein römisches Aquädukt, den Diana-Tempel, eine künstliche Grotte. Schloss Valtice beherbergt heute Tschechiens nationalen Weinsalon im Keller — 100 der besten Weine des Landes, Verkostung inklusive. Die südmährische Landschaft ist flach, warm und voller Reben.
Deux châteaux reliés par 200 km² de paysage conçu — allées, lacs, temples, folies, vignobles. La famille Liechtenstein a passé 700 ans à transformer la Moravie du Sud en le plus grand jardin artificiel d'Europe. Le château de Lednice ressemble à un conte gothique. Celui de Valtice est baroque et grandiose. Entre les deux : de la pure magie.Le paysage culturel de Lednice-Valtice en Moravie du Sud, en République tchèque, se trouve à 55 km au sud de Brno et à 5 km de la frontière autrichienne. On commence au château de Lednice — un rêve néogothique de 1846 avec une serre abritant palmiers et plantes exotiques sous un toit de verre de 92 mètres. Le parc du château s'étend dans toutes les directions avec une ruine artificielle, un minaret, un temple solaire et des kilomètres de sentiers le long de la Dyje. Inscrit à l'UNESCO depuis 1996.Entre les deux châteaux courent des allées plantées en motifs géométriques visibles du ciel. La famille Liechtenstein a bâti des folies — des édifices décoratifs sans usage pratique — partout : un pavillon chinois, un aqueduc romain, le temple de Diane, une grotte artificielle. Le château de Valtice abrite aujourd'hui le salon national du vin tchèque dans sa cave — 100 des meilleurs vins du pays, dégustation comprise. Le paysage sud-morave est plat, chaud et couvert de vignes.
Vejen derhen
Lednice-Valtice kulturlandskab i Sydmähren, Tjekkiet, ligger 55 km syd for Brno og 5 km fra den østrigske grænse. Du starter ved Lednice-slottet — en neogotisk drøm fra 1846 med et drivhus der rummer palmer og eksotiske planter under et 92 meter langt glastag. Slotshaven strækker sig i alle retninger med en kunstig ruin, en minaret, et solurtempel og kilometervis af stier langs floden Dyje. UNESCO-listet siden 1996.
200 kvadratkilometer designet landskab. 700 års vision.
Det særlige
Mellem de to slotte løber alléer plantet efter geometriske mønstre synlige fra luften. Liechtenstein-familien byggede follies — dekorative bygninger uden praktisk formål — overalt: et kinesisk lysthus, en romersk akvædukt, Dianas tempel, en kunstig grotte. Valtice-slottet huser i dag Tjekkiets nationale vinsalon i kælderen — 100 af landets bedste vine, smagning inkluderet. Det sydmähriske landskab er fladt, varmt og fuld af vinranker.
Vinsalon i kælderen. 100 af landets bedste.
Stor P-plads ved Lednice slot. Gratis parkering ved Valtice.
