17.000 hektar bøg og fyr. Europas næststørste urørte skov efter Schwarzwald — og om efteråret eksploderer den i rødt, guld og orange. Træerne lukker sig over dig som en katedral. Lyset filtrerer ned gennem bladene. Stilheden er total.
17,000 hectares of beech and pine. Europe's second-largest pristine forest after the Black Forest — and in autumn it explodes in red, gold and orange. The trees close above you like a cathedral. Light filters down through the leaves. The silence is total.Selva de Irati in Navarra, Spain. The forest lies in the Aezkoa and Salazar valleys at the foot of the Navarrese Pyrenees, stretching across the border into France. 17,000 hectares of beech and pine — most of it untouched. A UNESCO-protected bird sanctuary with black woodpeckers, white-backed woodpeckers and green woodpeckers. Routes range from family-friendly 5 km walks to 20 km hikes for experienced walkers. The Los Paraísos-Erlan route is a quiet loop from the Irabia reservoir — 6 km in one hour through beech trees and old lumber trails. The Irabia dam from 1947 stands 44 metres high and 158 metres long.Two entrances: Aezkoa valley (from Orbaiceta) and Salazar valley (from Ochagavía). Both have information points, ranger services, parking and picnic areas. In high season (Easter, public holidays and summer) a maintenance fee applies — cash only. The Ochagavía parking is free, but the Orbaiceta entrance costs 7 € and has limited space — arrive early. Autumn is the magical season: the entire forest burns with colour from mid-October to mid-November. Spring is green and quiet.
17.000 Hektar Buche und Kiefer. Europas zweitgrößter unberührter Wald nach dem Schwarzwald — und im Herbst explodiert er in Rot, Gold und Orange. Die Bäume schließen sich über dir wie eine Kathedrale. Das Licht fällt durch die Blätter. Die Stille ist absolut.Selva de Irati in Navarra, Spanien. Der Wald liegt in den Tälern Aezkoa und Salazar am Fuß der navarrischen Pyrenäen und erstreckt sich über die Grenze nach Frankreich. 17.000 Hektar Buche und Kiefer — das meiste unberührt. UNESCO-geschütztes Vogelschutzgebiet mit Schwarzspecht, Weißrückenspecht und Grünspecht. Die Routen reichen von familienfreundlichen 5-km-Spaziergängen bis zu 20-km-Wanderungen für Erfahrene. Die Los Paraísos-Erlan-Route ist eine ruhige Rundtour vom Irabia-Stausee — 6 km in einer Stunde durch Buchenwälder und alte Holzfällerpfade. Die Irabia-Talsperre von 1947 ist 44 Meter hoch und 158 Meter lang.Zwei Eingänge: Aezkoa-Tal (von Orbaiceta) und Salazar-Tal (von Ochagavía). Beide haben Informationspunkte, Rangerdienst, Parkplätze und Picknickbereiche. In der Hochsaison (Ostern, Feiertage und Sommer) fällt eine Wartungsgebühr an — nur Bargeld. Der Parkplatz in Ochagavía ist kostenlos, aber der Eingang in Orbaiceta kostet 7 € und hat begrenzte Plätze — früh kommen. Der Herbst ist die magische Jahreszeit: der gesamte Wald brennt in Farben von Mitte Oktober bis Mitte November. Der Frühling ist grün und still.
17 000 hectares de hêtres et de pins. La deuxième plus grande forêt préservée d'Europe après la Forêt-Noire — et en automne, elle explose en rouge, or et orange. Les arbres se referment au-dessus de toi comme une cathédrale. La lumière filtre à travers les feuilles. Le silence est total.Selva de Irati en Navarre, Espagne. La forêt s'étend dans les vallées d'Aezkoa et de Salazar au pied des Pyrénées navarraises, et se prolonge au-delà de la frontière française. 17 000 hectares de hêtres et de pins — la plupart intacts. Zone de protection des oiseaux classée par l'UNESCO avec pic noir, pic à dos blanc et pic vert. Les itinéraires vont de promenades familiales de 5 km à des randonnées de 20 km pour marcheurs confirmés. La boucle Los Paraísos-Erlan part du réservoir d'Irabia — 6 km en une heure à travers les hêtres et d'anciens chemins de bûcherons. Le barrage d'Irabia de 1947 mesure 44 mètres de haut et 158 mètres de long.Deux entrées : vallée d'Aezkoa (depuis Orbaiceta) et vallée de Salazar (depuis Ochagavía). Toutes deux disposent de points d'information, de gardes forestiers, de parkings et d'aires de pique-nique. En haute saison (Pâques, jours fériés et été), un droit d'entretien est perçu — uniquement en espèces. Le parking d'Ochagavía est gratuit, mais l'entrée d'Orbaiceta coûte 7 € avec des places limitées — arrivez tôt. L'automne est la saison magique : toute la forêt s'embrase de couleurs de mi-octobre à mi-novembre. Le printemps est vert et silencieux.
Skovens hjerte
Selva de Irati i Navarra, Spanien. Skoven ligger i dalene Aezkoa og Salazar ved foden af de navarresiske Pyrenæer, og strækker sig over grænsen til Frankrig. 17.000 hektar bøg og fyr — det meste urørt. UNESCO-beskyttet fuglebeskyttelsesområde med sortspætte, hvidryggede spætte og grønne spætte. Ruterne spænder fra familievenlige 5 km-ture til 20 km-vandringer for erfarne. Los Paraísos-Erlan-ruten er en stille rundtur fra Irabia-reservoiret — 6 km på én time mellem bøgetræer og gamle tømmerstier. Irabia-dæmningen fra 1947 er 44 meter høj og 158 meter lang.
Bronzealderens folk vandrede her. Skovens tæpper af bøgeblade har ikke ændret sig siden.
Praktisk info
To indgange: Aezkoa-dalen (fra Orbaiceta) og Salazar-dalen (fra Ochagavía). Begge har informationspunkter, rangertjeneste, parkering og picnicområder. I højsæson (påske, helligdage og sommer) betales vedligeholdelsesgebyr — kun kontant. Ochagavía-parkeringen er gratis, men Orbaiceta-indgangen koster 7 € og har begrænset plads — kom tidligt. Efteråret er den magiske sæson: hele skoven brænder i farver fra midt-oktober til midt-november. Foråret er grønt og stille.
Kom en tirsdag i oktober. Ingen biler. Bare du og 17.000 hektar gyldne blade.
Ochagavía-indgang: gratis. Orbaiceta-indgang: 7 € (kun kontant). Begge med servicefaciliteter.
