Gribbene cirkler over kalkstensklipperne. 25 kilometer skærer Río Lobos sig gennem plateauet i Soria, og midt i kløften — omgivet af røde vægge og tempelridder-mystik — står en lille romansk kirke fra 1200-tallet, bygget præcis på Den Iberiske Halvøs geografiske midtpunkt.
Vultures circle above the limestone cliffs. For 25 kilometres, the Río Lobos carves through the plateau of Soria, and at the heart of the canyon — surrounded by red walls and Templar mysticism — stands a small Romanesque church from the 1200s, built precisely at the geographic centre of the Iberian Peninsula.Cañón del Río Lobos in Castilla y León, Spain. The canyon stretches 25 km between the provinces of Soria and Burgos. Over 10,000 hectares. Limestone cliffs rise up to 100 metres above the riverbed, and the caves house one of Spain's largest colonies of griffon vultures. Deep inside the canyon stands the Ermita de San Bartolomé — a Templar masterpiece from the early 13th century, built in the transition from Romanesque to Gothic. Rose windows with five-pointed stars. Capitals showing esoteric figures. At the winter solstice, sunlight passes through a heart-shaped rosette window and illuminates a cross-shaped floor tile — the Templars' 'healing stone'. The chapel is the sole survivor of the original monastery of San Juan de Otero.The entrance is from Ucero via the SO-920 road. Three parking areas: Fuente Engómez (free, with bar and picnic tables), Cueva Fría (info booth in high season), and Valdecea — 1 km from the chapel and the most popular. Valdecea costs 4 € for cars, 5 € for campervans. From there, a flat path leads through poplar and pine forest to the chapel. The Senda del Río trail follows the riverbed for the full distance and is 13 km return. Best in the early morning, when the vultures take off from the cliffs and sunlight hits the red walls.
Geier kreisen über den Kalksteinfelsen. Über 25 Kilometer schneidet sich der Río Lobos durch die Hochebene von Soria, und im Herzen der Schlucht — umgeben von roten Wänden und Templer-Mystik — steht eine kleine romanische Kirche aus dem 13. Jahrhundert, genau auf dem geografischen Mittelpunkt der Iberischen Halbinsel errichtet.Cañón del Río Lobos in Kastilien und León, Spanien. Die Schlucht erstreckt sich über 25 km zwischen den Provinzen Soria und Burgos. Über 10.000 Hektar. Kalksteinfelsen ragen bis zu 100 Meter über dem Flussbett auf, und in den Höhlen lebt eine der größten Gänsegeierkolonien Spaniens. Tief in der Schlucht steht die Ermita de San Bartolomé — ein Meisterwerk der Templer aus dem frühen 13. Jahrhundert, erbaut im Übergang von der Romanik zur Gotik. Rosettenfenster mit fünfzackigen Sternen. Kapitelle mit esoterischen Figuren. Zur Wintersonnenwende fällt das Sonnenlicht durch ein herzförmiges Rosettenfenster und beleuchtet eine kreuzförmige Bodenfliese — den 'Heilstein' der Templer. Die Kapelle ist das einzige erhaltene Gebäude des Klosters San Juan de Otero.Der Eingang liegt bei Ucero über die Straße SO-920. Drei Parkplätze: Fuente Engómez (kostenlos, mit Bar und Picknicktischen), Cueva Fría (Infostand in der Hochsaison) und Valdecea — 1 km von der Kapelle, der beliebteste. Valdecea kostet 4 € für PKW, 5 € für Wohnmobile. Von dort führt ein flacher Weg durch Pappel- und Kiefernwald zur Kapelle. Der Senda del Río folgt dem Flussbett und ist 13 km hin und zurück. Am besten am frühen Morgen, wenn die Geier von den Felsen aufsteigen und das Sonnenlicht die roten Wände trifft.
Les vautours tournent au-dessus des falaises calcaires. Sur 25 kilomètres, le Río Lobos entaille le plateau de Soria, et au coeur du canyon — entre des parois rouges et le mysticisme templier — se dresse une petite église romane du XIIIe siècle, bâtie précisément au centre géographique de la péninsule ibérique.Cañón del Río Lobos en Castille-et-León, Espagne. Le canyon s'étend sur 25 km entre les provinces de Soria et de Burgos. Plus de 10 000 hectares. Les falaises calcaires s'élèvent jusqu'à 100 mètres au-dessus du lit de la rivière, et les grottes abritent l'une des plus grandes colonies de vautours fauves d'Espagne. Au fond du canyon se dresse l'Ermita de San Bartolomé — un chef-d'oeuvre templier du début du XIIIe siècle, construit dans la transition du roman au gothique. Des rosaces ornées d'étoiles à cinq branches. Des chapiteaux aux figures ésotériques. Au solstice d'hiver, la lumière du soleil traverse une rosace en forme de coeur et illumine une dalle en forme de croix — la 'pierre de guérison' des Templiers. La chapelle est le seul vestige du monastère de San Juan de Otero.L'entrée se fait depuis Ucero par la route SO-920. Trois parkings : Fuente Engómez (gratuit, bar et tables de pique-nique), Cueva Fría (point d'info en haute saison) et Valdecea — à 1 km de la chapelle, le plus fréquenté. Valdecea coûte 4 € pour les voitures, 5 € pour les camping-cars. De là, un sentier plat traverse une forêt de peupliers et de pins jusqu'à la chapelle. Le sentier Senda del Río suit le lit de la rivière sur 13 km aller-retour. Idéal tôt le matin, quand les vautours décollent des falaises et que le soleil frappe les parois rouges.
Ridderens kapel
Cañón del Río Lobos i Castilla y León, Spanien. Kløften strækker sig 25 km mellem provinserne Soria og Burgos. Over 10.000 hektar. Kalkstensklipperne rejser sig op til 100 meter over flodlejet, og i hulerne bor en af Spaniens største kolonier af gåsegribbe. Inde i kløften ligger Ermita de San Bartolomé — et tempelriddermesterværk fra det tidlige 13. århundrede, bygget i overgangen fra romansk til gotisk. Rosettevinduer med femtakkede stjerner. Kapitalerne viser esoteriske figurer. Ved vintersolhverv rammer sollyset gennem et hjerteformet rosetvindue og oplyser en korsstensflise på gulvet — tempelriddernes 'helbredende sten'. Kapellet er det eneste der er bevaret fra det oprindelige kloster San Juan de Otero.
Lige langt fra Cap de Creus i øst og Touriñán i vest. Tempelridderne vidste hvad de gjorde.
Ind i kløften
Indgangen er fra Ucero via SO-920. Tre parkeringsområder: Fuente Engómez (gratis, bar og picnicborde), Cueva Fría (infobod i højsæson), og Valdecea — 1 km fra kapellet, den mest populære. Valdecea koster 4 € for bil, 5 € for autocamper. Herfra går du ad en flad sti gennem poppel og fyrreskov til kapellet. Senda del Río-stien følger flodlejet hele vejen og er 13 km tur-retur. Bedst tidlig morgen, hvor gribbene letter fra klipperne og solen rammer de røde vægge.
I stilheden hører du vingefanget fra gribbene over dig. Intet andet.
Valdecea (P3): 4 € bil, 5 € autocamper. 1 km flad gang til kapellet. Engómez (P1): gratis, 3 km til kapellet.
