Gribben hænger i den varme opstigende luft over kløften. 500 par yngler i de lodrette kalkstensvægge — Europas tætteste koloni af gåsegribbe. Nedenunder slynger Duratón-floden sig gennem en 100 meter dyb kløft, og på en klippe-udløber over afgrunden klynger en romansk eremitkirke sig fast, som den har gjort siden det 12. århundrede.
The vulture hangs in the warm updraft above the gorge. 500 pairs breed in the sheer limestone walls — Europe's densest colony of griffon vultures. Below, the Duratón River winds through a 100-metre-deep canyon, and on a rocky spur above the abyss, a Romanesque hermitage clings on as it has done since the 12th century.Hoces del Río Duratón in Segovia, Spain. The nature park covers 5,037 hectares northeast of Segovia, 1.2 km from the medieval town of Sepúlveda. Over millions of years, the Duratón River has carved down into Mesozoic limestone, creating a 27 km series of gorges with sheer drops of up to 100 metres. Besides the 500 pairs of griffon vultures, the cliffs shelter Egyptian vultures, golden eagles and goshawks. The flora includes juniper woodlands, ash, willow and poplar. Bronze Age cave paintings hide in the rock faces. The 12th-century hermitage of San Frutos stands on a rocky spur above one of the gorges — built atop older Visigoth structures and named after the patron saint of Segovia.From Sepúlveda: Drive to Villaseca (13 km), follow the sign along a gravel road (5 km) to the car park at San Frutos. From there it's a 1 km walk on an uneven trail down to the hermitage — along the way you'll start spotting vultures. A 300-metre detour leads to a viewpoint. Kayak trips are possible from Las Vencías reservoir near San Miguel de Bernuy — up to 20 km through the canyon floor. Some sections are closed during bird breeding season (typically February–July), so check before booking. Several local operators rent kayaks.
Der Geier hängt in der warmen Thermik über der Schlucht. 500 Paare brüten in den senkrechten Kalksteinwänden — Europas dichteste Kolonie von Gänsegeiern. Darunter windet sich der Fluss Duratón durch eine 100 Meter tiefe Schlucht, und auf einem Felssporn über dem Abgrund klammert sich eine romanische Einsiedelei fest, wie sie es seit dem 12. Jahrhundert tut.Hoces del Río Duratón in Segovia, Spanien. Der Naturpark umfasst 5.037 Hektar nordöstlich von Segovia, 1,2 km von der mittelalterlichen Stadt Sepúlveda entfernt. Über Jahrmillionen hat der Fluss Duratón sich in den mesozoischen Kalkstein geschnitten und eine 27 km lange Reihe von Schluchten mit bis zu 100 Meter senkrechten Felswänden geschaffen. Neben den 500 Gänsegeier-Paaren beherbergen die Klippen Schmutzgeier, Steinadler und Habichte. Die Flora umfasst Wacholderwälder, Eschen, Weiden und Pappeln. Bronzezeitliche Höhlenmalereien verbergen sich in den Felswänden. Die Einsiedelei San Frutos aus dem 12. Jahrhundert steht auf einem Felssporn über einer der Schluchten — erbaut auf älteren westgotischen Fundamenten und benannt nach dem Schutzpatron Segovias.Von Sepúlveda: Fahre nach Villaseca (13 km), folge dem Schild über eine Schotterstraße (5 km) zum Parkplatz bei San Frutos. Von dort sind es 1 km Fußweg auf einem unebenen Pfad zur Einsiedelei — unterwegs beginnt man die Geier zu sichten. Ein 300-Meter-Abstecher führt zu einem Aussichtspunkt. Kajaktouren sind möglich vom Las-Vencías-Stausee bei San Miguel de Bernuy — bis zu 20 km durch den Schluchtengrund. Einige Abschnitte sind während der Brutzeit gesperrt (typisch Februar–Juli), also vorher prüfen. Mehrere lokale Anbieter vermieten Kajaks.
Le vautour plane dans l'ascendance thermique au-dessus des gorges. 500 couples nichent dans les parois calcaires verticales — la plus dense colonie de vautours fauves d'Europe. En contrebas, le Duratón serpente dans un canyon de 100 mètres de profondeur, et sur un éperon rocheux au-dessus du vide, un ermitage roman s'accroche comme il le fait depuis le XIIe siècle.Hoces del Río Duratón en Ségovie, Espagne. Le parc naturel couvre 5 037 hectares au nord-est de Ségovie, à 1,2 km de la ville médiévale de Sepúlveda. Au fil de millions d'années, le Duratón a creusé le calcaire mésozoïque pour créer une succession de gorges de 27 km avec des à-pics allant jusqu'à 100 mètres. Outre les 500 couples de vautours fauves, les falaises abritent des vautours percnoptères, des aigles royaux et des autours. La flore comprend des genévriers, des frênes, des saules et des peupliers. Des peintures rupestres de l'âge du bronze se cachent dans les parois. L'ermitage de San Frutos du XIIe siècle se dresse sur un éperon rocheux au-dessus d'une des gorges — construit sur des fondations wisigothiques plus anciennes et dédié au saint patron de Ségovie.Depuis Sepúlveda : roule jusqu'à Villaseca (13 km), suis le panneau sur une piste en gravier (5 km) jusqu'au parking de San Frutos. De là, 1 km de marche sur un sentier inégal mène à l'ermitage — en chemin, tu commenceras à apercevoir les vautours. Un détour de 300 mètres mène à un point de vue. Des sorties en kayak sont possibles depuis le réservoir de Las Vencías près de San Miguel de Bernuy — jusqu'à 20 km au fond du canyon. Certains tronçons sont fermés pendant la saison de nidification (février–juillet en général), vérifie avant de réserver. Plusieurs prestataires locaux louent des kayaks.
Kløften og fuglene
Hoces del Río Duratón i Segovia, Spanien. Naturparken dækker 5.037 hektar nordøst for Segovia, 1,2 km fra den middelalderlige by Sepúlveda. Duratón-floden har over millioner af år skåret sig ned i den mesozoiske kalksten og skabt en 27 km lang række af kløfter med op til 100 meters lodrette fald. Ud over de 500 par gåsegribbe huser klipperne ådselgribbe, kongeørne og duehøge. Floraen omfatter enebær-skove, ask, pil og poppel. Bronzealder-hulemalerier gemmer sig i klippevæggene. Eremitkirken San Frutos fra det 12. århundrede står på en klippetunge over en af kløfterne — bygget ovenpå ældre vestgotiske strukturer og opkaldt efter Segovias skytshelgen.
Stå ved San Frutos og kig ned. Gribbene flyver under dig.
Besøg og kajak
Fra Sepúlveda: Kør til Villaseca (13 km), følg skiltet ad en grusvej (5 km) til parkeringspladsen ved San Frutos. Derfra er det 1 km gang ad en ujævn sti ned til eremitkirken — undervejs begynder du at se gribbene. En afstikker på 300 meter fører til et udsigtspunkt. Kajakture er mulige fra Las Vencías-reservoiret nær San Miguel de Bernuy — op til 20 km gennem kløftens bund. Visse strækninger er lukket i fuglenes yngletid (typisk februar–juli), så tjek inden du booker. Flere lokale udbydere udlejer kajakker.
April–maj er bedst for gribbe-unge i rederne. September for stille vand og tomt landskab.
Gratis sandparkering ved Ermita de San Frutos (via Villaseca, 5 km grusvej). Plads til mange biler. Kajakudlejning: Parkering ved Las Vencías-reservoiret nær San Miguel de Bernuy.
