En times kørsel fra Madrid, men det føles som en anden verden. Vandfaldet lander i en mørk, klar pool omgivet af stilhed. Velmarkeret sti fra parkering.
An hour's drive from Madrid, but it feels like another world. The waterfall lands in a dark, clear pool surrounded by silence. Well-marked trail from parking.Chorrera de San Mamés in central Spain. Chorrera de San Mamés is a 30-metre waterfall sliding down a moss-covered cliff face into a dark, clear pool surrounded by oak and pine. The trail from the car park is 4 km return, flat most of the way with a short climb at the end. Well-marked and accessible for most. The waterfall is SEASONAL: best March–June (snowmelt from Peñalara, 2,428 m — Sierra de Guadarrama's highest peak). In summer it reduces considerably. The pool is deep enough to wade in but too cold for proper swimming (8–10 °C). The site is part of Sierra de Guadarrama National Park.Sierra de Guadarrama became a national park in 2013 — 33,960 hectares of mountains, pine forest and granite peaks separating Madrid from Castilla y León. Peñalara (2,428 m) is the highest point, with a glacial lake (Laguna Grande) at the summit. The Lozoya Valley on the north side contains several waterfalls, including Cascadas del Purgatorio (6 km east). San Mamés de Meruelo is a vanishing village with 15 permanent residents. Rascafría (8 km) has Monasterio de El Paular and the Las Presillas pools. Central Madrid is 100 km (1 hour on the A-1). Visit on a weekday — weekends the trail fills with Madrileños.
Eine Stunde von Madrid, aber es fühlt sich an wie eine andere Welt. Der Wasserfall landet in einem dunklen, klaren Becken, umgeben von Stille. Gut markierter Weg ab Parkplatz.Chorrera de San Mamés in Zentralspanien. Chorrera de San Mamés ist ein 30-Meter-Wasserfall, der eine moosbedeckte Felswand hinuntergleitet und in einem dunklen, klaren Becken inmitten von Eichen und Kiefern landet. Der Weg vom Parkplatz ist 4 km Hin- und Rückweg, flach auf dem Großteil mit einem kurzen Anstieg am Ende. Gut markiert und für die meisten zugänglich. Der Wasserfall ist SAISONABHÄNGIG: am besten März–Juni (Schneeschmelze vom Peñalara, 2.428 m — höchster Gipfel der Sierra de Guadarrama). Im Sommer deutlich reduziert. Das Becken ist tief genug zum Waten, aber zu kalt zum Schwimmen (8–10°C). Teil des Nationalparks Sierra de Guadarrama.Die Sierra de Guadarrama wurde 2013 Nationalpark — 33.960 Hektar Berge, Kiefernwald und Granitgipfel, die Madrid von Kastilien und León trennen. Peñalara (2.428 m) ist der höchste Punkt mit einem Gletschersee (Laguna Grande) auf dem Gipfel. Das Lozoya-Tal auf der Nordseite beherbergt weitere Wasserfälle, darunter Cascadas del Purgatorio (6 km östlich). San Mamés de Meruelo ist ein schwindendes Dorf mit 15 Einwohnern. Rascafría (8 km) hat das Monasterio de El Paular und die Las-Presillas-Becken. Madrid Zentrum ist 100 km (1 Stunde über A-1). Werktags kommen — am Wochenende ist der Weg voller Madrileños.
Une heure de Madrid, mais on se croirait dans un autre monde. La cascade atterrit dans un bassin sombre et limpide, entouré de silence. Sentier bien balisé depuis le parking.La Chorrera de San Mamés est une cascade de 30 mètres qui glisse le long d'une paroi rocheuse couverte de mousse pour atterrir dans un bassin sombre et clair entouré de chênes et de pins. Le sentier depuis le parking fait 4 km aller-retour, plat sur la majeure partie avec une courte montée à la fin. Bien balisé et accessible à la plupart. La cascade est SAISONNIÈRE : meilleure de mars à juin (fonte des neiges du Peñalara, 2 428 m — point culminant de la Sierra de Guadarrama). En été, nettement réduite. Le bassin est assez profond pour s'y tremper, mais trop froid pour nager (8–10°C). Fait partie du Parc national de la Sierra de Guadarrama.La Sierra de Guadarrama est devenue parc national en 2013 — 33 960 hectares de montagnes, de pinèdes et de sommets granitiques séparant Madrid de la Castille-et-León. Le Peñalara (2 428 m) est le point culminant avec un lac glaciaire (Laguna Grande) au sommet. La vallée de Lozoya côté nord abrite d'autres cascades, dont les Cascadas del Purgatorio (6 km à l'est). San Mamés de Meruelo est un village en voie de disparition avec 15 habitants. Rascafría (8 km) possède le Monasterio de El Paular et les bassins de Las Presillas. Le centre de Madrid est à 100 km (1h par l'A-1). Venez en semaine — le week-end le sentier est envahi de Madrilènes.
Vandfaldet
Chorrera de San Mamés i det centrale Spanien. Chorrera de San Mamés er et 30-meter vandfald der glider ned ad en mosbegroet klippevæg og lander i en mørk, klar pool omgivet af eg og fyr. Stien fra parkeringen er 4 km tur-retur, flad det meste af vejen med en kort stigning på slutningen. Velmarkeret og tilgængelig for de fleste. Vandfaldet er SÆSONBESTEMT: bedst marts–juni (snesmeltning fra Peñalara, 2.428 m — Sierra de Guadarramas højeste top). Om sommeren reduceres det kraftigt. Poolen er dyb nok til at vade i, men for kold til egentlig svømning (8–10 °C). Stedet er del af Sierra de Guadarrama Nationalpark.
En time fra Madrid. Og dog: stilhed, mørkt vand og en pool kun skoven kender til.
Sierra de Guadarrama
Sierra de Guadarrama blev nationalpark i 2013 — 33.960 hektar bjerge, fyrreskov og granittoppe der skiller Madrid fra Castilla y León. Peñalara (2.428 m) er det højeste punkt, med en gletsjersø (Laguna Grande) på toppen. Lozoya-dalen på nordsiden rummer flere vandfald, herunder Cascadas del Purgatorio (6 km østpå). San Mamés de Meruelo er en forsvindende landsby med 15 fastboende. Rascafría (8 km) har Monasterio de El Paular og Las Presillas-poolene. Madrid centrum er 100 km (1 time ad A-1). Tag en hverdag — i weekenden er stien fyldt med madrilenos.
15 fastboende, 33.960 hektar nationalpark og 100 km til verdens mest energiske by. Kontrasten er hele oplevelsen.
Gratis P ved stiens start (små pladser ved vejen). Autocamper kan stå i Rascafría (8 km). 4 km tur-retur.
