Boven over flodsletten som en skibsstævn af granit. Alcázar de Segovia stikker ud over kløften hvor Eresma og Clamores mødes, 80 meter over dalen. Walt Disney tegnede Askepots slot efter dette — se det én gang, og du forstår hvorfor. 11 konger blev kronet her. Isabella den Katolske erklærede sig dronning af Kastilien i tronsalen i 1474.
Rising above the river plain like a granite prow. The Alcázar de Segovia juts over the gorge where Eresma and Clamores meet, 80 metres above the valley. Walt Disney modelled Cinderella's castle on this — see it once and you understand why. Eleven kings were crowned here. Isabella the Catholic declared herself Queen of Castile in the throne room in 1474.The Alcázar de Segovia in Castilla y León, Spain stands at the western tip of the old town. From Madrid it's 90 km by motorway — one hour by car. The castle rises behind the famous Roman aqueduct, and you walk through medieval streets to reach it. The Torre de Juan II is 80 metres tall with 156 steps to a view across the Castilian plain.The throne room has a ceiling of gilded Mudéjar woodcarving from the 1400s with 392 gold coffers. Isabella the Catholic was crowned here on 13 December 1474. The castle served as a military academy from 1764 to 1862. Philip II married Anna of Austria in the chapel. A fire in 1862 destroyed large parts, but the restoration is faithful to the original. The museum displays armour, swords and medieval weapons.
Wie ein Schiffsbug aus Granit über der Flussebene. Der Alcázar de Segovia ragt über die Schlucht, wo Eresma und Clamores sich treffen, 80 Meter über dem Tal. Walt Disney zeichnete Cinderellas Schloss nach diesem Vorbild — sieh es einmal und du verstehst warum. Elf Könige wurden hier gekrönt. Isabella die Katholische erklärte sich 1474 im Thronsaal zur Königin von Kastilien.Der Alcázar de Segovia in Kastilien-León in Spanien thront am westlichen Ende der Altstadt. Von Madrid sind es 90 km über die Autobahn — eine Stunde Fahrt. Die Burg erhebt sich hinter dem berühmten römischen Aquädukt, und man geht durch mittelalterliche Gassen, um sie zu erreichen. Der Torre de Juan II ist 80 Meter hoch mit 156 Stufen zu einer Aussicht über die kastilische Ebene.Der Thronsaal hat eine Decke aus vergoldeter Mudéjar-Holzschnitzerei aus dem 15. Jahrhundert mit 392 Goldkassetten. Isabella die Katholische wurde hier am 13. Dezember 1474 gekrönt. Die Burg diente von 1764 bis 1862 als Militärakademie. Philipp II. heiratete Anna von Österreich in der Kapelle. Ein Brand 1862 zerstörte große Teile, die Restaurierung ist originalgetreu. Das Museum zeigt Rüstungen, Schwerter und mittelalterliche Waffen.
Surgissant au-dessus de la plaine comme une proue de granit. L'Alcázar de Ségovie s'avance au-dessus de la gorge où l'Eresma et le Clamores se rejoignent, 80 mètres au-dessus de la vallée. Walt Disney a dessiné le château de Cendrillon d'après celui-ci — voyez-le une fois et vous comprendrez pourquoi. Onze rois y furent couronnés. Isabelle la Catholique se déclara reine de Castille dans la salle du trône en 1474.L'Alcázar de Ségovie en Castille-et-León en Espagne se dresse à l'extrémité ouest de la vieille ville. Depuis Madrid, 90 km par l'autoroute — une heure en voiture. Le château s'élève derrière le célèbre aqueduc romain, et on traverse des ruelles médiévales pour y accéder. La Torre de Juan II culmine à 80 mètres avec 156 marches vers une vue sur toute la plaine castillane.La salle du trône possède un plafond de boiseries mudéjares dorées du XVe siècle avec 392 caissons dorés. Isabelle la Catholique y fut couronnée le 13 décembre 1474. Le château servit d'académie militaire de 1764 à 1862. Philippe II épousa Anne d'Autriche dans la chapelle. Un incendie en 1862 détruisit une grande partie, la restauration est fidèle à l'original. Le musée expose armures, épées et armes médiévales.
VEJEN DERHEN
Alcázar de Segovia i Castilla y León i Spanien troner over byen ved vestenden af den gamle bydel. Fra Madrid er der 90 km ad motorvejen — en time i bil. Slottet rejser sig bag den berømte romerske akvædukt, og du går igennem middelalderlige gader for at nå frem. Juan II-tårnet er 80 meter højt med 156 trin op til en udsigt over hele Castilla-sletten.
Disney kopierede det. Virkeligheden er bedre.
DET SÆRLIGE
Tronsalen har et loft af forgyldt mudéjar-træskæring fra 1400-tallet med 392 guldkasser. Isabella den Katolske blev kronet her 13. december 1474. Slottet var militærakademi fra 1764 til 1862. Felipe II giftede sig med Anna af Østrig i kapellet. En brand i 1862 ødelagde store dele, men restaureringen er tro mod originalen. Museet viser rustninger, sværd og middelalderlige våben.
11 kroninger. 1 brand. Og det står der stadig.
Betalt parkering ved akvædukten. Gåtur 15 min til slottet.
