Carlos Delgado / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0 es
To vandfald forbundet af en naturlig rutsjebane i klipperne — ja, du læste rigtigt. Timen derhen gennem skoven er en gave i sig selv. Parkering ved Rascafría.
Two waterfalls connected by a natural rock slide — yes, you read that right. The hour-long walk through the forest is a gift in itself. Parking at Rascafría.Cascadas del Purgatorio in central Spain. Cascadas del Purgatorio is two waterfalls connected by a natural rock slide — the water glides down a smooth stone chute between the two falls. The upper fall is 10 m, the lower 15 m. The trail from Las Presillas car park is 6 km return along Río Aguilón through pine forest and juniper scrub. Moderate difficulty — steep passages near the waterfall require good shoes. SEASONAL: March–June is best (snowmelt from Sierra de Guadarrama). In summer the waterfall can diminish considerably. The entire area is part of Sierra de Guadarrama National Park — Madrid's green backyard.The Lozoya Valley is the longest valley in Madrid's mountain region — a 40 km green corridor surrounded by 2,000-metre peaks. Rascafría (1,800 pop.) is the valley's main town and home to Monasterio de El Paular, a Carthusian monastery from 1390 that's now partly hotel, partly museum. Las Presillas — three natural freshwater pools 2 km from Rascafría — is Madrid's most popular outdoor swimming spot (free, barbecue area, bar). Central Madrid is 100 km south (1.5 hours' drive). The entire Guadarrama range has been a national park since 2013, with ibex, wild boar and mouflon.
Zwei Wasserfälle verbunden durch eine natürliche Felsrutsche — ja, du hast richtig gelesen. Die Stunde dorthin durch den Wald ist ein Geschenk für sich. Parkplatz bei Rascafría.Cascadas del Purgatorio in Zentralspanien. Die Cascadas del Purgatorio sind zwei Wasserfälle, verbunden durch eine natürliche Felsrutsche — das Wasser gleitet über eine glatte Steinrinne zwischen den beiden Fällen. Der obere Fall ist 10 m, der untere 15 m. Der Weg von Las Presillas ist 6 km Hin- und Rückweg entlang des Río Aguilón durch Kiefernwald und Wacholder. Mittlerer Schwierigkeitsgrad — steile Passagen nahe dem Wasserfall erfordern gute Schuhe. SAISONABHÄNGIG: März–Juni am besten (Schneeschmelze von der Sierra de Guadarrama). Im Sommer kann der Wasserfall stark reduziert sein. Das gesamte Gebiet gehört zum Nationalpark Sierra de Guadarrama — Madrids grüner Hinterhof.Das Lozoya-Tal ist das längste Tal in Madrids Bergregion — 40 km grüner Korridor, umgeben von 2.000-Meter-Gipfeln. Rascafría (1.800 Einw.) ist der Hauptort mit dem Monasterio de El Paular, einem Kartäuserkloster von 1390, das heute teils Hotel, teils Museum ist. Las Presillas — drei natürliche Süßwasserbecken 2 km von Rascafría — sind Madrids beliebtester Freiluft-Badeplatz (kostenlos, Grillplatz, Bar). Madrid Zentrum ist 100 km südlich (1,5 Stunden Fahrt). Die gesamte Guadarrama-Kette ist seit 2013 Nationalpark, mit Steinböcken, Wildschweinen und Mufflons.
Deux cascades reliées par un toboggan naturel dans la roche — oui, vous avez bien lu. L'heure de marche à travers la forêt est un cadeau en soi. Parking à Rascafría.Les Cascadas del Purgatorio sont deux cascades reliées par un toboggan naturel de roche — l'eau glisse le long d'une rigole de pierre lisse entre les deux chutes. La chute supérieure fait 10 m, l'inférieure 15 m. Le sentier depuis Las Presillas fait 6 km aller-retour le long du Río Aguilón à travers pinède et genévriers. Difficulté moyenne — des passages raides près de la cascade demandent de bonnes chaussures. SAISONNIÈRE : mars–juin au mieux (fonte des neiges de la Sierra de Guadarrama). En été, la cascade peut être fortement réduite. Tout le secteur fait partie du Parc national de la Sierra de Guadarrama — le jardin vert de Madrid.La vallée de Lozoya est la plus longue vallée de la région montagneuse de Madrid — 40 km de corridor vert entouré de sommets de 2 000 mètres. Rascafría (1 800 hab.) est le chef-lieu avec le Monasterio de El Paular, un monastère chartreux de 1390 devenu en partie hôtel, en partie musée. Las Presillas — trois bassins d'eau douce naturels à 2 km de Rascafría — est le lieu de baignade en plein air le plus populaire de Madrid (gratuit, espace barbecue, bar). Le centre de Madrid est à 100 km au sud (1h30 de route). Toute la chaîne du Guadarrama est parc national depuis 2013, avec bouquetins, sangliers et mouflons.
Vandfaldene
Cascadas del Purgatorio i det centrale Spanien. Cascadas del Purgatorio er to vandfald forbundet af en naturlig klippe-rutsjebane — vandet glider ned ad en glat stenrende mellem de to fald. Det øverste fald er 10 m, det nederste 15 m. Stien fra Las Presillas-parkeringen er 6 km tur-retur langs Río Aguilón gennem fyrreskov og enegræs. Moderat vanskelighed — bratte passager nær vandfaldet kræver gode sko. SÆSONBESTEMT: marts–juni er bedst (snesmeltning fra Sierra de Guadarrama). Om sommeren kan vandfaldet reduceres kraftigt. Hele området er del af Sierra de Guadarrama Nationalpark — Madrids grønne baghave.
To vandfald og en naturlig rutsjebane. Bjerget har humor.
Lozoya-dalen
Lozoya-dalen er den længste dal i Madrids bjergregion — 40 km grøn korridor omgivet af 2.000-meter-tinder. Rascafría (1.800 indb.) er dalens hovedby og har Monasterio de El Paular, et karteuserkloster fra 1390 der nu er delvist hotel, delvist museum. Las Presillas — tre naturlige ferskvandspools 2 km fra Rascafría — er Madrids mest populære frilufts-badested (gratis, grill-område, bar). Madrid centrum er 100 km syd (1,5 times kørsel). Hele Guadarrama-kæden er nationalpark siden 2013, med stenged, vildsvin og mufloner.
100 km fra Madrid. En anden verden. Klosteret er fra 1390 og poolen er gratis. Det er svært at finde et bedre deal.
Gratis P ved Las Presillas (stor plads, autocamper OK). 6 km tur-retur til vandfaldene. Alternativt: parkering ved Monasterio de El Paular.
