Fred Romero from Paris, France / Wikimedia Commons / CC BY 2.0
Filip II byggede sig et palads, et kloster, en basilika, et bibliotek og et mausoleum — alt sammen i én bygning. 33.000 kvadratmeter granit i bjergene 45 km fra Madrid. Pantheon de los Reyes i kælderen rummer 26 spanske konger og dronninger i marmorsarkofager. UNESCO-listet.
Philip II built himself a palace, a monastery, a basilica, a library and a mausoleum — all in one building. 33,000 square metres of granite in the mountains 45 km from Madrid. The Pantheon de los Reyes in the basement holds 26 Spanish kings and queens in marble sarcophagi. UNESCO-listed.El Escorial in the Community of Madrid, Spain. Philip II commissioned the building in 1563 — four years after ascending the throne — and it took 21 years to complete. Architect Juan de Herrera gave it the dark granite style that became known as Herrerian. 300 rooms. 86 staircases. 15 cloisters. 9 towers. 1,200 doors. The library holds 40,000 manuscripts and rare books — a 1541 Quran in Arabic calligraphy, a 1540 astronomical atlas. The basilica is 92 metres long. Philip II worked in his personal apartment with a direct sightline to the altar — it is said he lay sick in bed watching the light of the mass through the window.The Pantheon de los Reyes is the crypt beneath the altar. 26 Spanish monarchs — all from Charles I onwards — rest in octagonal marble sarcophagi in two rows. The Pantheon de los Infantes, beside it, holds 60 royal children and queens who were not mothers of kings. The marble changes colour depending on the light in the gilded chamber. Valle de los Caídos (30 km) — Franco's mausoleum — is a contrasting monument to the same grandiose impulse. El Escorial is 45 km northwest of Madrid on the A-6. RENFE runs from Atocha in 1 hour.
Philipp II. baute sich einen Palast, ein Kloster, eine Basilika, eine Bibliothek und ein Mausoleum — alles in einem Gebäude. 33.000 Quadratmeter Granit in den Bergen, 45 km von Madrid. Das Pantheon de los Reyes im Keller beherbergt 26 spanische Könige und Königinnen in Marmorsarkophagen. UNESCO-gelistet.El Escorial in der Gemeinschaft Madrid, Spanien. Philipp II. beauftragte den Bau 1563 — vier Jahre nach seiner Thronbesteigung — und die Fertigstellung dauerte 21 Jahre. Architekt Juan de Herrera prägte den dunklen Granitstil, der als Herrerian bekannt wurde. 300 Räume. 86 Treppen. 15 Kreuzgänge. 9 Türme. 1.200 Türen. Die Bibliothek umfasst 40.000 Handschriften und seltene Bücher — ein Koran von 1541 in arabischer Kalligraphie, ein Astronomie-Atlas von 1540. Die Basilika ist 92 Meter lang. Philipp II. arbeitete in seiner persönlichen Wohnung mit direktem Blick auf den Altar.Das Pantheon de los Reyes ist die Krypta unter dem Altar. 26 spanische Monarchen — alle ab Karl I. — ruhen in achteckigen Marmorsarkophagen in zwei Reihen. Das Pantheon de los Infantes daneben beherbergt 60 königliche Kinder und Königinnen, die keine Mütter von Königen waren. El Escorial ist 45 km nordwestlich von Madrid auf der A-6. RENFE fährt von Atocha in 1 Stunde.
Philippe II s'est fait construire un palais, un monastère, une basilique, une bibliothèque et un mausolée — le tout en un seul bâtiment. 33 000 mètres carrés de granit dans les montagnes, à 45 km de Madrid. Le Panthéon des Rois au sous-sol abrite 26 rois et reines d'Espagne dans des sarcophages de marbre. Classé UNESCO.El Escorial dans la Communauté de Madrid, Espagne. Philippe II a commandé l'édifice en 1563 — quatre ans après son accession au trône — et la construction a pris 21 ans. L'architecte Juan de Herrera lui a donné le style granite sombre connu sous le nom d'herrérien. 300 pièces. 86 escaliers. 15 cloîtres. 9 tours. 1 200 portes. La bibliothèque contient 40 000 manuscrits et livres rares — un Coran de 1541 en calligraphie arabe, un atlas astronomique de 1540. La basilique mesure 92 mètres de long. Philippe II travaillait dans son appartement personnel avec une vue directe sur l'autel.Le Panthéon des Rois est la crypte sous l'autel. 26 monarques espagnols — tous à partir de Charles Ier — reposent dans des sarcophages de marbre octogonaux en deux rangées. Le Panthéon des Infants à côté abrite 60 enfants royaux et reines qui n'étaient pas mères de rois. El Escorial est à 45 km au nord-ouest de Madrid par l'A-6. Le RENFE part d'Atocha en 1 heure.
Klosterpaladset
El Escorial i Madrid-regionen, Spanien. Filip II bestilte bygningen i 1563 — fire år efter han overtog tronen — og den tog 21 år at opføre. Arkitekt Juan de Herrera stod bag den granitmørkede stil der siden kaldtes herrerisk. 300 rum. 86 trapper. 15 klosterture. 9 tårne. 1.200 døre. Biblioteket rummer 40.000 håndskrifter og sjældne bøger — koranen fra 1541 i arabisk kalligrafi, en astronomisk atlas fra 1540. Basilikabygningen er 92 meter lang. Filip II arbejdede i sin personlige lejlighed med direkte udsigt til alteret — de siger han lå syg i sengen og så igennem vinduet mod messens lys.
Han ville kunne arbejde og bede på samme tid. Bygningen er svaret.
Under jorden
Pantheon de los Reyes er krypten under alteret. 26 spanske monarker — alle efter Karl I — hviler i oktagonale marmorsarkofager i to rækker. Pantheon de los Infantes, ved siden af, rummer 60 kongelige børn og dronninger der ikke var mødre til konger. Sarkofagen i marmorfarven skifter alt efter lyset i det gyldne rum. Valle de los Caídos (30 km) — Francos mausoleum — er et kontrasterende eftermæle til den samme storladne impuls. El Escorial er 45 km nordvest for Madrid ad A-6. RENFE kører fra Atocha på 1 time.
26 konger under alteret. Og Filip II kiggede ned på dem fra skrivebordet.
P San Lorenzo de El Escorial (betalt). RENFE fra Madrid Atocha, 1 time.
