Hule stammer du kan gå ind i. Grene der buer som katedralbuer over stien. Og midt i skoven: El Abuelo — Bedstefaren — et kastanjetræ med 500 års ringe i kroppen, 12,5 meter i omkreds og 19 meter mod himlen. I oktober falder bladene som guldmønter, og jorden forsvinder under kastanjer og mos. El Tiemblo er efteråret i sin reneste form.
Hollow trunks you can walk into. Branches arching like cathedral vaults over the trail. And in the middle of the forest: El Abuelo — The Grandfather — a chestnut tree with 500 years of rings in its body, 12.5 metres in circumference and 19 metres towards the sky. In October the leaves fall like gold coins, and the ground disappears under chestnuts and moss. El Tiemblo is autumn in its purest form.Castanar de El Tiemblo in Castile and Leon, Spain. 200 hectares of chestnut forest in the foothills of the Sierra de Gredos, between the mountain range and the Tietar Valley, 6 km south of the town of El Tiemblo in the province of Avila. Part of the Valle de Iruelas Nature Reserve and the Gredos Biosphere Reserve. The trees are centuries old — the oldest over 500 years. El Abuelo (The Grandfather) is the forest's giant: planted around 1415, 12.5 metres in circumference, 19 metres tall, with a hollow trunk you can stand inside. Granite boulders poke up between the roots. Ferns and moss cover everything. Autumn: the leaves change from green to yellow, orange and red. The ground is carpeted with chestnuts.Drive to the town of El Tiemblo (1 hour west of Madrid). From the town, follow the AV-941 south — 6 km of dirt road to Area Recreativa El Regajo (the first 2 km are paved). In autumn (October-November) access is regulated: Fridays, Saturdays, Sundays and public holidays require online ticket reservation. Monday to Thursday is free. Price: 6 euros per car plus 2 euros per passenger. The walk from the car park to El Abuelo is about 2.5 km each way on a wide forest trail. Allow 2-3 hours for the whole visit. Bring good footwear — the trail is uneven with roots and rocks.
Hohle Stämme, in die du hineingehen kannst. Äste, die sich wie Kathedralbogen über den Weg wölben. Und mitten im Wald: El Abuelo — Der Großvater — eine Kastanie mit 500 Jahresringen im Leib, 12,5 Meter Umfang und 19 Meter gen Himmel. Im Oktober fallen die Blätter wie Goldmünzen, und der Boden verschwindet unter Kastanien und Moos. El Tiemblo ist der Herbst in seiner reinsten Form.Castañar de El Tiemblo in Kastilien-León, Spanien. 200 Hektar Kastanienwald in den Ausläufern der Sierra de Gredos, zwischen dem Gebirge und dem Tiétar-Tal, 6 km südlich der Ortschaft El Tiemblo in der Provinz Ávila. Teil des Naturreservats Valle de Iruelas und des Biosphärenreservats Gredos. Die Bäume sind jahrhundertealt — die ältesten über 500 Jahre. El Abuelo (Der Großvater) ist der Riese des Waldes: gepflanzt um 1415, 12,5 Meter Umfang, 19 Meter hoch, mit einem hohlen Stamm, in dem man stehen kann. Granitblöcke ragen zwischen den Wurzeln hervor. Farne und Moos bedecken alles. Herbst: Die Blätter wechseln von Grün zu Gelb, Orange und Rot. Der Boden ist mit Kastanien bedeckt.Nach El Tiemblo fahren (1 Stunde westlich von Madrid). Vom Ort der AV-941 nach Süden folgen — 6 km Schotterweg zum Área Recreativa El Regajo (die ersten 2 km sind asphaltiert). Im Herbst (Oktober-November) ist der Zugang reguliert: Freitage, Samstage, Sonntage und Feiertage erfordern Online-Ticketreservierung. Montag bis Donnerstag frei. Preis: 6 € pro Auto + 2 € pro Person. Der Fußweg vom Parkplatz zum El Abuelo beträgt ca. 2,5 km pro Richtung auf einem breiten Waldweg. 2-3 Stunden einplanen. Gutes Schuhwerk mitnehmen — der Weg ist uneben mit Wurzeln und Steinen.
Des troncs creux dans lesquels tu peux entrer. Des branches qui s'arquent comme des voûtes de cathédrale au-dessus du sentier. Et au milieu de la forêt : El Abuelo — Le Grand-Père — un châtaignier de 500 ans, 12,5 mètres de circonférence et 19 mètres vers le ciel. En octobre, les feuilles tombent comme des pièces d'or et le sol disparaît sous les châtaignes et la mousse. El Tiemblo, c'est l'automne à l'état pur.Castañar de El Tiemblo en Castille-et-León, Espagne. 200 hectares de châtaigneraie dans les contreforts de la Sierra de Gredos, entre la chaîne montagneuse et la vallée du Tiétar, à 6 km au sud du village d'El Tiemblo dans la province d'Ávila. Partie de la réserve naturelle Valle de Iruelas et de la réserve de biosphère de Gredos. Les arbres sont centenaires — les plus vieux ont plus de 500 ans. El Abuelo (Le Grand-Père) est le géant de la forêt : planté vers 1415, 12,5 mètres de circonférence, 19 mètres de haut, avec un tronc creux dans lequel on peut se tenir debout. Des blocs de granite percent entre les racines. Fougères et mousses recouvrent tout. Automne : les feuilles passent du vert au jaune, à l'orange et au rouge. Le sol se couvre de châtaignes.Rejoindre le village d'El Tiemblo (1 heure à l'ouest de Madrid). Depuis le village, suivre l'AV-941 vers le sud — 6 km de piste jusqu'à l'Área Recreativa El Regajo (les 2 premiers km sont goudronnés). En automne (octobre-novembre), l'accès est réglementé : les vendredis, samedis, dimanches et jours fériés nécessitent une réservation en ligne. Du lundi au jeudi, c'est libre. Tarif : 6 € par voiture + 2 € par passager. La marche du parking à El Abuelo fait environ 2,5 km aller sur un large sentier forestier. Prévoir 2-3 heures pour l'ensemble. Emporter de bonnes chaussures — le sentier est irrégulier avec des racines et des pierres.
Bedstefaren og hans skov
Castañar de El Tiemblo i Kastilien-León, Spanien. 200 hektar kastanjeskov i Sierra de Gredos-udløberne, mellem bjergkæden og Tiétar-dalen, 6 km syd for byen El Tiemblo i provinsen Ávila. En del af Valle de Iruelas Naturreservat og Gredos Biosfærereservat. Træerne er århundredgamle — de ældste over 500 år. El Abuelo (Bedstefaren) er skovens kæmpe: plantet omkring 1415, 12,5 meter i omkreds, 19 meter høj, med en hul stamme du kan stå inde i. Granitblokke stikker op mellem rødderne. Bregner og mos dækker alt. Efterår: bladene skifter fra grøn til gul, orange og rød. Jorden dækkes af kastanjer.
500 år. El Abuelo stod her, da Columbus sejlede. Han står her stadig.
Adgang og regler
Kør til byen El Tiemblo (1 time vest for Madrid). Fra byen følg AV-941 mod syd — 6 km grusvej til Área Recreativa El Regajo (de første 2 km er asfalt). I efteråret (oktober-november) er adgangen reguleret: fredage, lørdage, søndage og helligdage kræver billetreservation online. Mandag til torsdag frit. Pris: 6 € per bil + 2 € per passager. Gåturen fra parkeringen til El Abuelo er ca. 2,5 km hver vej ad en bred skovsti. Læg 2-3 timer til det hele. Medbring godt fodtøj — stien er ujævn med rødder og sten.
Vinter er stille. Forår er grønt. Men oktober — når hele skoven brænder i farver — det er det tidspunkt, du skal komme.
Área Recreativa El Regajo (6 km syd for El Tiemblo via AV-941). Gratis i lavsæson. Efterår: 6 € per bil + 2 € per person. Når P-pladsen er fuld, parkeres i byen.
