2.516 meter granitmur tegner byens omrids mod himlen. 88 halvrunde tårne. 9 porte. Bygget fra 1090 for at holde maurerne ude, og stadig intakte — de bedst bevarede middelalderlige bymure i hele Europa. Du går ovenpå dem og kigger ned på begge sider: middelalderen indenfor, modernitet udenfor.
2,516 metres of granite wall trace the city's outline against the sky. 88 semicircular towers. 9 gates. Built from 1090 to keep the Moors out, and still intact — the best-preserved medieval city walls in all of Europe. You walk on top of them and look down on both sides: the Middle Ages within, modernity without.Murallas de Ávila in Castile and León, Spain. The wall encloses an irregular rectangle of 31 hectares. Average width: 3 metres. Average height: 12 metres. The two most imposing gates — Puerta de San Vicente and Puerta del Alcázar — are flanked by twin towers 20 metres high, linked by a semicircular arch. Construction began in 1090, with most completed in the 12th century. UNESCO inscribed the town with its walls and extramural churches as a World Heritage Site in 1985. You can walk 1,700 metres along the top of the wall — enough to see the city from every angle.Wall walk entrances: Puerta del Alcázar, Puerta del Carmen, Puerta de la Catedral, or Puerta del Puente. Best starting point is Puerta de la Catedral at the tourist office in Casa de Carnicerías. Ticket: €8. Free daily 2–4 PM (except public holidays). Reduced price €5 for students, children and over 65s. Opening hours vary: October–March 10 AM–6 PM (closed Mondays), April–June 10 AM–8 PM, July–August 10 AM–9 PM. Last entry 30 minutes before closing at Puerta del Alcázar, 45 minutes at the other gates. Flat shoes — the cobblestones are uneven.
2.516 Meter Granitmauer zeichnen den Umriss der Stadt gegen den Himmel. 88 halbrunde Türme. 9 Tore. Erbaut ab 1090, um die Mauren fernzuhalten, und immer noch intakt — die besterhaltenen mittelalterlichen Stadtmauern in ganz Europa. Du gehst auf ihnen entlang und blickst nach beiden Seiten hinab: Mittelalter innen, Moderne außen.Murallas de Ávila in Kastilien und León, Spanien. Die Mauer umschließt ein unregelmäßiges Rechteck von 31 Hektar. Durchschnittliche Breite: 3 Meter. Durchschnittliche Höhe: 12 Meter. Die beiden imposantesten Tore — Puerta de San Vicente und Puerta del Alcázar — werden von 20 Meter hohen Zwillingstürmen flankiert, verbunden durch einen Halbbogen. Der Bau begann 1090, das meiste wurde im 12. Jahrhundert fertiggestellt. Die UNESCO nahm die Stadt mit ihren Mauern und den Kirchen außerhalb der Mauern 1985 als Welterbe auf. Du kannst 1.700 Meter auf der Mauerkrone gehen — genug, um die Stadt aus jedem Winkel zu sehen.Zugänge zum Mauerweg: Puerta del Alcázar, Puerta del Carmen, Puerta de la Catedral oder Puerta del Puente. Bester Ausgangspunkt ist die Puerta de la Catedral am Touristenbüro in der Casa de Carnicerías. Eintritt: 8 €. Täglich kostenlos von 14–16 Uhr (außer Feiertage). Ermäßigt 5 € für Studenten, Kinder und über 65-Jährige. Öffnungszeiten variieren: Oktober–März 10–18 Uhr (montags geschlossen), April–Juni 10–20 Uhr, Juli–August 10–21 Uhr. Letzter Einlass 30 Minuten vor Schließung an der Puerta del Alcázar, 45 Minuten an den anderen Toren. Flache Schuhe — das Kopfsteinpflaster ist uneben.
2 516 mètres de muraille en granit dessinent la silhouette de la ville contre le ciel. 88 tours semi-circulaires. 9 portes. Construites à partir de 1090 pour repousser les Maures, et toujours intactes — les remparts médiévaux les mieux conservés de toute l'Europe. Tu marches dessus et tu regardes des deux côtés : le Moyen Âge dedans, la modernité dehors.Murallas de Ávila en Castille-et-León, Espagne. L'enceinte entoure un rectangle irrégulier de 31 hectares. Largeur moyenne : 3 mètres. Hauteur moyenne : 12 mètres. Les deux portes les plus imposantes — Puerta de San Vicente et Puerta del Alcázar — sont flanquées de tours jumelles de 20 mètres, reliées par un arc en plein cintre. La construction débuta en 1090, l'essentiel fut achevé au XIIe siècle. L'UNESCO a inscrit la ville avec ses murailles et ses églises extra-muros au patrimoine mondial en 1985. Tu peux parcourir 1 700 mètres au sommet de la muraille — assez pour voir la ville sous tous les angles.Accès à la promenade sur les remparts : Puerta del Alcázar, Puerta del Carmen, Puerta de la Catedral ou Puerta del Puente. Le meilleur point de départ est la Puerta de la Catedral, à l'office de tourisme dans la Casa de Carnicerías. Billet : 8 €. Gratuit tous les jours de 14h à 16h (sauf jours fériés). Tarif réduit 5 € pour étudiants, enfants et plus de 65 ans. Horaires variables : octobre–mars 10h–18h (fermé le lundi), avril–juin 10h–20h, juillet–août 10h–21h. Dernière entrée 30 minutes avant fermeture à la Puerta del Alcázar, 45 minutes aux autres portes. Chaussures plates — les pavés sont inégaux.
Murene i tal
Murallas de Ávila i Kastilien og León, Spanien. Muren omslutter et uregelmæssigt rektangel på 31 hektar. Gennemsnitlig bredde: 3 meter. Gennemsnitlig højde: 12 meter. De to mest imponerende porte — Puerta de San Vicente og Puerta del Alcázar — flankeres af tvillingetårne på 20 meter, forbundet med en halvrund bue. Byggeriet begyndte i 1090 og det meste blev færdiggjort i det 12. århundrede. UNESCO optog byen med dens mure og kirker uden for murene på verdensarvslisten i 1985. Du kan gå 1.700 meter på toppen af muren — nok til at se byen fra alle vinkler.
Ávila ligger 1.131 meter over havet. Vinteren er bitter kold. De kaldte den 'De hellige og stenenes by'.
Praktisk info
Indgang til mur-vandringen: Puerta del Alcázar, Puerta del Carmen, Puerta de la Catedral eller Puerta del Puente. Bedste startpunkt er Puerta de la Catedral ved turistkontoret i Casa de Carnicerías. Billet: 8 €. Gratis hver dag kl. 14–16 (undtagen helligdage). Reduceret pris 5 € for studerende, børn og 65+. Åbningstider varierer: oktober–marts kl. 10–18 (lukket mandag), april–juni kl. 10–20, juli–august kl. 10–21. Sidste adgang 30 minutter før lukketid ved Puerta del Alcázar, 45 minutter ved de øvrige porte. Havflad sko — brostenene er ujævne.
Tidlig morgen eller sidst på eftermiddagen. Så har du muren næsten for dig selv, og lyset er bedst.
Underjordisk: Parking El Grande lige uden for Puerta del Alcázar, direkte adgang til den gamle bydel. Gratis parkering langs vejene udenfor murene. Autocampere: Aparcamiento Centro Exposiciones y Congresos (billigt, tæt på centrum).
