Marek Ślusarczyk (Tupungato) Photo portfolio / Wikimedia Commons / CC BY 3.0
Mercado de San Miguel i Madrid, Spanien, er et jernstøbt markedshus fra 1916 med 33 gastronomi-boder og altid fuldt af folk. Det er ikke et supermarked — det er et sted man spiser stående med et glas cava i hånden midt på formiddagen og ingen forklarer sig.
Mercado de San Miguel in Madrid, Spain, is a cast-iron market hall from 1916 with 33 gastronomy stalls and always full of people. It's not a supermarket — it's a place where you eat standing up with a glass of cava in the middle of the morning and nobody needs an explanation.Mercado de San Miguel, Madrid, Spain. The building is from 1916 — steel and glass, Spanish Art Nouveau. Renovated in 2009 into a gastronomic market with 33 stalls. Fresh fish, jamón ibérico, cheeses, tapas, cava and cocktails are sold here. No tourist traps: prices are market-honest. Plaza Mayor is 100 metres away. Open daily 10am–midnight, Friday–Saturday until 1am. Full on Fridays from 7pm.Order of play for the experienced: start with fresh oysters or razor clams at the fish stall, move to the jamón at the carving table (they slice it right in front of you), finish with tortilla and cava at the bars in the middle of the market. Food prices: tapas from €2–4, glass of wine/cava €3–5. The closest possible eating spot to Plaza Mayor. Free entry, no reservations.
Der Mercado de San Miguel in Madrid, Spanien, ist eine gusseiserne Markthalle aus dem Jahr 1916 mit 33 Gastronomieständen und immer voller Menschen. Es ist kein Supermarkt — es ist ein Ort, an dem man mit einem Glas Cava in der Hand im Stehen isst, mitten am Vormittag, ohne dass jemand eine Erklärung braucht.Mercado de San Miguel, Madrid, Spanien. Das Gebäude stammt aus dem Jahr 1916 — Stahl und Glas, spanischer Jugendstil. 2009 zu einem Gastronomie-Markt mit 33 Ständen renoviert. Frischer Fisch, Jamón ibérico, Käse, Tapas, Cava und Cocktails werden hier verkauft. Keine Touristenfallen: die Preise sind marktehrlich. Die Plaza Mayor ist 100 Meter entfernt. Täglich 10–24 Uhr geöffnet, Freitag–Samstag bis 01 Uhr. Freitags ab 19 Uhr voll.Reihenfolge für Erfahrene: Beginne mit frischen Austern oder Rasiermessermuscheln am Fischstand, dann zum Jamón am Schneidebrett (sie schneiden direkt vor dir), zum Schluss Tortilla und Cava an den Bars in der Mitte des Marktes. Lebensmittelpreise: Tapas ab 2–4 €, Glas Wein/Cava 3–5 €. Nächstgelegenes Essen an der Plaza Mayor. Freier Eintritt, keine Reservierungen.
Le Mercado de San Miguel à Madrid, Espagne, est une halle de marché en fonte de 1916 avec 33 stands de gastronomie et toujours plein de monde. Ce n'est pas un supermarché — c'est un endroit où l'on mange debout avec un verre de cava à la main en plein milieu de la matinée, et personne n'a besoin d'explication.Mercado de San Miguel, Madrid, Espagne. Le bâtiment date de 1916 — acier et verre, Art Nouveau espagnol. Rénové en 2009 en marché gastronomique avec 33 stands. Poisson frais, jamón ibérico, fromages, tapas, cava et cocktails y sont vendus. Pas de pièges à touristes : les prix sont honnêtes. La Plaza Mayor est à 100 mètres. Ouvert tous les jours 10h–minuit, vendredi–samedi jusqu'à 1h. Plein le vendredi à partir de 19h.Programme pour l'expérimenté : commencer par des huîtres fraîches ou des couteaux au stand de poisson, passer au jamón à la table de découpe (ils tranchent devant vous), terminer avec une tortilla et du cava aux bars au centre du marché. Prix des plats : tapas à partir de 2–4 €, verre de vin/cava 3–5 €. L'endroit le plus proche pour manger de la Plaza Mayor. Entrée gratuite, sans réservation.
Markedet
Mercado de San Miguel, Madrid, Spanien. Bygningen er fra 1916 — stål og glas, spansk Art Nouveau. Renoveret i 2009 til et gastronomisk marked med 33 boder. Her sælges fersk fisk, jamón ibérico, oste, tapas, cava og cocktails. Ingen turistfælder: priserne er markeds-ærlige. Plaza Mayor er 100 meter væk. Åbent dagligt 10–24, fredag–lørdag til 01. Fuld om fredagen fra kl. 19.
Et glas vermut, en tapa med anchoas, støttende sig til jerngelænderet. Det er Madrid.
Hvad man spiser her
Bestillingsrækkefølge for den erfarne: start med friske østers eller razor clams ved fiskeboden, gå til jamón ved skærebordet (de skærer for øjnene af dig), afslut med tortilla og cava ved barerne midt i markedet. Madpriserne: tapas fra 2–4 €, glas vin/cava 3–5 €. Tættest mulige madsted på Plaza Mayor. Gratis entré, ingen reservationer.
Kom sulten. Gå mæt. Regnen på taget, jernets lyslyd, alle nationaliteter ved siden af.
Metro: Sol (linje 1, 2, 3) eller Opera (linje 2, 5). Ingen parkering direkte — parkér i P-hus ved Puerta del Sol.
1–2 timer
Hverdag formiddag — eller fredag aften for stemningen
