En grotte fyldt med is hele året rundt — op til 26 meter tykke lag. Dobšinská isgrotte er UNESCO-verdensarv og en af verdens mest imponerende isgrotter. Temperaturen inde er konstant under 0 grader, selv midt om sommeren. Isgulvet glitrer i lyset som et frossent underjordisk hav.
A cave filled with ice year-round — layers up to 26 metres thick. Dobšinská Ice Cave is a UNESCO World Heritage Site and one of the world's most impressive ice caves. The temperature inside stays below zero even in midsummer. The ice floor glitters in the light like a frozen underground sea.Dobšinská Ice Cave lies in the Spiš region of eastern Slovakia, near the entrance to Slovenský Raj National Park. From the town of Dobšiná, drive 10 km north — the cave is signposted from the main road. From the car park, it is a 15-minute walk uphill on a forest trail to the cave entrance. The temperature drops noticeably in the last stretch. Bring warm clothes — inside it is minus 3 to minus 1 degree, even in July.Dobšinská holds 110,000 cubic metres of ice — the largest ice volume in any European cave outside the Alps. The ice is up to 26 metres thick in the great hall, and it has been there for up to 2,000 years. The cave was discovered in 1870 and received electric lighting as early as 1887 — one of the first caves in the world to be illuminated. The great ice hall is 80 metres long and 42 metres wide. UNESCO listed the cave in 2000 together with other Slovak and Hungarian karst caves.
Eine Höhle voller Eis das ganze Jahr über — Schichten bis zu 26 Meter dick. Die Dobšinská-Eishöhle ist UNESCO-Welterbe und eine der eindrucksvollsten Eishöhlen der Welt. Die Temperatur bleibt selbst im Hochsommer unter null. Der Eisboden glitzert im Licht wie ein gefrorenes unterirdisches Meer.Die Dobšinská-Eishöhle liegt in der Spiš-Region in der östlichen Slowakei, nahe dem Eingang zum Nationalpark Slovenský Raj. Von der Stadt Dobšiná fährt man 10 km nach Norden — die Höhle ist von der Hauptstraße ausgeschildert. Vom Parkplatz sind es 15 Minuten Fußweg bergauf auf einem Waldpfad zum Höhleneingang. Die Temperatur fällt auf den letzten Metern spürbar. Warme Kleidung mitnehmen — drinnen herrschen minus 3 bis minus 1 Grad, selbst im Juli.Dobšinská beherbergt 110.000 Kubikmeter Eis — das größte Eisvolumen in einer europäischen Höhle außerhalb der Alpen. Das Eis ist im großen Saal bis zu 26 Meter dick und liegt dort seit bis zu 2.000 Jahren. Die Höhle wurde 1870 entdeckt und erhielt bereits 1887 elektrisches Licht — eine der ersten beleuchteten Höhlen weltweit. Der große Eissaal ist 80 Meter lang und 42 Meter breit. Die UNESCO listete die Höhle im Jahr 2000 zusammen mit anderen slowakischen und ungarischen Karsthöhlen.
Une grotte remplie de glace toute l'année — des couches jusqu'à 26 mètres d'épaisseur. La grotte de glace de Dobšinská est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO et compte parmi les grottes de glace les plus impressionnantes au monde. La température y reste sous zéro même en plein été. Le sol de glace scintille dans la lumière comme une mer souterraine gelée.La grotte de glace de Dobšinská se trouve dans la région de Spiš dans l'est de la Slovaquie, près de l'entrée du parc national Slovenský Raj. Depuis la ville de Dobšiná, roulez 10 km vers le nord — la grotte est indiquée depuis la route principale. Du parking, comptez 15 minutes de marche en montée sur un sentier forestier jusqu'à l'entrée de la grotte. La température chute nettement sur les derniers mètres. Prenez des vêtements chauds — à l'intérieur il fait entre moins 3 et moins 1 degré, même en juillet.Dobšinská contient 110 000 mètres cubes de glace — le plus grand volume de glace dans une grotte européenne en dehors des Alpes. La glace atteint 26 mètres d'épaisseur dans la grande salle et s'y trouve depuis près de 2 000 ans. La grotte fut découverte en 1870 et reçut l'éclairage électrique dès 1887 — l'une des premières grottes éclairées au monde. La grande salle de glace mesure 80 mètres de long et 42 mètres de large. L'UNESCO a classé la grotte en 2000 avec d'autres grottes karstiques slovaques et hongroises.
Vejen derhen
Dobšinská isgrotte ligger i Spiš-regionen i det østlige Slovakiet, tæt på indgangen til Slovenský Raj nationalpark. Fra byen Dobšiná kører du 10 km nordpå — grotten er skiltet fra hovedvejen. Fra parkeringspladsen er det 15 minutters gang ad en skovsti opad til grottens indgang. Temperaturen falder mærkbart de sidste meter. Tag varmt tøj med — inde er der minus 3 til minus 1 grad, selv i juli.
Minus tre grader i slovakisk juli.
Det særlige
Dobšinská har 110.000 kubikmeter is — den største isvolumen i nogen europæisk grotte uden for Alperne. Isen er op til 26 meter tyk i den store sal, og den har ligget der i op mod 2.000 år. Grotten blev opdaget i 1870 og fik elektrisk lys allerede i 1887 — en af de første grotter i verden med belysning. Den store issal er 80 meter lang og 42 meter bred. UNESCO listede grotten i 2000 sammen med andre slovakiske og ungarske karst-grotter.
Is i et bjerg der aldrig smelter.
Gratis parkeringsplads ved stiens start, ca. 15 min gang til grotten. Plads til 50+ biler.
