En evangelisk kirke bygget helt i lindetræ i 1717 — fordi protestanterne kun måtte bygge i træ og uden for bymuren. Kežmaroks artikulærkirke er UNESCO-verdensarv med et interiør der ligner et operahus mere end en kirke. Plads til 1.500 mennesker.
An evangelical church built entirely of linden wood in 1717 — because Protestants were only allowed to build in wood and outside the town wall. The Kežmarok articular church is a UNESCO World Heritage Site with an interior more like an opera house than a church. Room for 1,500 people.The Kežmarok articular church stands in the centre of Kežmarok in the Spiš region of northeastern Slovakia, 15 km from the High Tatras. From Poprad it is 15 km — 20 minutes' drive. The church sits right by the old square, visible from the main street. Admission with ticket, guided tours available. From Bratislava it is 340 km.The Habsburgs forbade Protestants to build churches in stone, within the town walls or with towers — so they built in linden wood, outside the walls, and created an interior with tiered balconies and carvings resembling a theatre. 1,500 seats make it one of Europe's largest wooden churches. The organ from 1717 still plays. Next door stands the newer evangelical church in oriental neo-Moorish style — the contrast is striking.
Eine evangelische Kirche, 1717 ganz aus Lindenholz gebaut — weil Protestanten nur in Holz und außerhalb der Stadtmauer bauen durften. Die Artikularkirche von Kežmarok ist UNESCO-Welterbe mit einem Interieur, das eher an ein Opernhaus als an eine Kirche erinnert. Platz für 1.500 Menschen.Die Artikularkirche von Kežmarok steht im Zentrum von Kežmarok in der Zips im Nordosten der Slowakei, 15 km von der Hohen Tatra. Von Poprad sind es 15 km — 20 Minuten Fahrt. Die Kirche steht direkt am alten Marktplatz, von der Hauptstraße sichtbar. Eintritt mit Ticket, Führungen verfügbar. Von Bratislava sind es 340 km.Die Habsburger verboten Protestanten, in Stein, innerhalb der Stadtmauern oder mit Türmen zu bauen — also bauten sie in Lindenholz, außerhalb der Mauern, und schufen ein Interieur mit Balkonreihen und Schnitzereien wie ein Theater. 1.500 Plätze machen sie zu einer der größten Holzkirchen Europas. Die Orgel von 1717 spielt noch. Nebenan steht die neuere evangelische Kirche im orientalisch-neomaurischen Stil — der Kontrast ist frappierend.
Une église évangélique construite entièrement en tilleul en 1717 — parce que les protestants ne pouvaient construire qu'en bois et hors des murs. L'église articulaire de Kežmarok est classée UNESCO avec un intérieur qui ressemble plus à un opéra qu'à une église. Capacité de 1 500 personnes.L'église articulaire de Kežmarok se dresse au centre de Kežmarok dans la région de Spiš, nord-est de la Slovaquie, à 15 km des Hautes Tatras. Depuis Poprad, 15 km — 20 minutes de route. L'église se trouve près de la vieille place, visible depuis la rue principale. Entrée payante, visites guidées disponibles. Depuis Bratislava, 340 km.Les Habsbourg interdisaient aux protestants de construire en pierre, dans l'enceinte ou avec des tours — ils ont donc bâti en tilleul, hors les murs, créant un intérieur à balcons étagés et sculptures rappelant un théâtre. 1 500 places en font l'une des plus grandes églises en bois d'Europe. L'orgue de 1717 joue toujours. À côté se dresse l'église évangélique plus récente de style néo-mauresque oriental — le contraste est saisissant.
Vejen derhen
Kežmaroks artikulærkirke ligger i centrum af Kežmarok i Spiš-regionen i det nordøstlige Slovakiet, 15 km fra Høje Tatra. Fra Poprad er der 15 km — 20 minutters kørsel. Kirken står lige ved det gamle torv og er synlig fra hovedgaden. Indgang med billet, guidede ture tilgængelige. Fra Bratislava er der 340 km.
Bygget i træ fordi de ikke måtte bruge sten. Alligevel storslået.
Det særlige
Habsburgerne forbød protestanter at bygge kirker i sten, inden for bymuren eller med tårne — så de byggede i lindetræ, uden for murene, og skabte et interiør med balkonrækker og udskæringer der ligner et teater. 1.500 pladser gør den til en af Europas største trækirker. Orgelet fra 1717 spiller stadig. Ved siden af står den nyere evangeliske kirke i orientalsk nymaurisk stil — kontrasten er slående.
Forbudt at bygge i sten. Resultatet blev mere storslået end nogen stenkirke.
Parkering på Hlavné námestie i Kežmarok centrum, 2 min gang. Gratis.
