Bygget omkring 1500 helt i træ, uden et eneste søm. Hervartov-kirken nær Bardejov er en af Slovakiets ældste trækirker — UNESCO-verdensarv med gotiske vægmalerier der viser Adam og Eva og dommedag, malet direkte på fyrretræsplankerne.
Built around 1500 entirely of wood, without a single nail. The Hervartov church near Bardejov is one of Slovakia's oldest wooden churches — a UNESCO World Heritage Site with Gothic wall paintings showing Adam and Eve and the Last Judgement, painted directly on the pine planks.The Hervartov wooden church sits 8 km south of Bardejov in northeastern Slovakia, in the Prešov region. From Bardejov take route 545 towards Tarnów — the church is signposted in the village of Hervartov. From Košice it is 90 km — 1½ hours' drive. The church is open April to October, and the key is held by the local caretaker.The wall paintings inside were applied directly onto the pine planks — scenes of Adam and Eve, the Last Judgement and saints in medieval colours still vivid today. The construction uses no nails whatsoever — everything is joined with pegs and notches. The church is one of eight Slovak wooden churches on the UNESCO list. The small nave seats only 30 people, and the scent of 500-year-old pine hits you instantly.
Um 1500 komplett aus Holz gebaut, ohne einen einzigen Nagel. Die Hervartov-Kirche bei Bardejov ist eine der ältesten Holzkirchen der Slowakei — UNESCO-Welterbe mit gotischen Wandmalereien von Adam und Eva und dem Jüngsten Gericht, direkt auf die Kiefernplanken gemalt.Die Holzkirche von Hervartov steht 8 km südlich von Bardejov im Nordosten der Slowakei, in der Region Prešov. Von Bardejov auf der Route 545 Richtung Tarnów — die Kirche ist im Dorf Hervartov ausgeschildert. Von Košice sind es 90 km — 1½ Stunden Fahrt. Die Kirche ist von April bis Oktober geöffnet, den Schlüssel hat der örtliche Aufpasser.Die Wandmalereien im Inneren sind direkt auf die Kiefernplanken gemalt — Szenen mit Adam und Eva, dem Jüngsten Gericht und Heiligen in mittelalterlichen Farben, die noch heute leuchten. Die Konstruktion kommt komplett ohne Nägel aus — alles ist mit Zapfen und Kerben verbunden. Die Kirche ist eine von acht slowakischen Holzkirchen auf der UNESCO-Liste. Das kleine Schiff fasst nur 30 Personen, und der Duft von 500 Jahre altem Kiefernholz trifft sofort.
Construite vers 1500 entièrement en bois, sans un seul clou. L'église de Hervartov près de Bardejov est l'une des plus anciennes églises en bois de Slovaquie — patrimoine UNESCO avec des peintures murales gothiques montrant Adam et Ève et le Jugement dernier, peintes directement sur les planches de pin.L'église en bois de Hervartov se trouve à 8 km au sud de Bardejov, dans le nord-est de la Slovaquie, région de Prešov. Depuis Bardejov, prenez la route 545 vers Tarnów — l'église est fléchée dans le village de Hervartov. Depuis Košice, comptez 90 km — 1h30 de route. L'église est ouverte d'avril à octobre, la clé est détenue par le gardien local.Les peintures murales intérieures sont appliquées directement sur les planches de pin — scènes d'Adam et Ève, du Jugement dernier et de saints aux couleurs médiévales encore vives. La construction n'utilise aucun clou — tout est assemblé par tenons et mortaises. L'église est l'une des huit églises en bois slovaques classées UNESCO. La petite nef n'accueille que 30 personnes, et l'odeur du pin vieux de 500 ans saisit immédiatement.
Vejen derhen
Hervartov-trækirken ligger 8 km syd for Bardejov i det nordøstlige Slovakiet, Prešov-regionen. Fra Bardejov kør ad rute 545 mod Tarnów — kirken er skiltet og ligger i landsbyen Hervartov. Fra Košice er der 90 km — 1½ times kørsel. Kirken er åben april til oktober, og nøglen fås hos den lokale vagt.
500 år i træ. Ikke et eneste søm. Stadig tæt.
Det særlige
Vægmalerierne inde i kirken er malet direkte på fyrretræsplankerne — scener med Adam og Eva, dommedag og helgener i middelalderlige farver der stadig er stærke. Konstruktionen er helt uden søm — alt er samlet med tapper og notcher. Kirken er én af otte slovakiske trækirker på UNESCO-listen. Det lille skib rummer kun 30 personer, og duftens af 500 år gammelt fyrretræ rammer dig med det samme.
Malet på træ. Bygget uden søm. Stående i 500 år.
Lille grusparkering ved kirken i Hervartov. Gratis. Plads til 10 biler.
30–45 minutter
Maj–september, eftermiddag for bedste lys indvendigt
