Tømmerflåde gennem en 500 meter dyb kløft. Dunajec-sejladsen i Pieniny tager 90 minutter ned ad floden der danner grænsen mellem Slovakiet og Polen. Flådemændene i folkedragt stager jer gennem svingene mens klipperne tårner sig op på begge sider.
Timber raft through a 500-metre deep gorge. The Dunajec trip in Pieniny takes 90 minutes down the river forming the border between Slovakia and Poland. The raftsmen in folk costume pole you through the bends as the cliffs tower up on both sides.The Dunajec raft trip departs from Červený Kláštor in northeastern Slovakia, on the Polish border in Pieniny National Park. From Kežmarok it is 50 km — 45 minutes' drive. From Kraków in Poland it is 120 km. Rafts leave continuously from May to October, and the trip covers 18 km down the Dunajec to Lesnica.The raftsmen wear traditional folk costume and pole the flat timber rafts through the gorge with 15-metre poles. The Sokolica cliff (747 m) rises vertically from the river's Polish bank. Červený Kláštor — the 14th-century red monastery — sits at the starting point and is worth a museum visit. The border runs down the middle of the river, so you switch countries en route. The trip ends at Lesnica, from where a bus returns.
Holzfloß durch eine 500 Meter tiefe Schlucht. Die Dunajec-Fahrt in den Pieninen dauert 90 Minuten flussabwärts — der Fluss bildet die Grenze zwischen der Slowakei und Polen. Die Flößer in Tracht staken euch mit 15-Meter-Stangen durch die Kurven, während die Felsen sich zu beiden Seiten auftürmen.Die Dunajec-Floßfahrt startet in Červený Kláštor im Nordosten der Slowakei, an der polnischen Grenze im Nationalpark Pieniny. Von Kežmarok sind es 50 km — 45 Minuten Fahrt. Von Krakau in Polen sind es 120 km. Die Flöße fahren von Mai bis Oktober durchgehend, die Tour ist 18 km lang bis Lesnica.Die Flößer tragen traditionelle Tracht und staken die flachen Holzflöße mit 15 Meter langen Stangen durch die Schlucht. Der Felsen Sokolica (747 m) ragt senkrecht vom polnischen Ufer auf. Das Červený Kláštor — das rote Kloster aus dem 14. Jahrhundert — liegt am Startpunkt und lohnt einen Museumsbesuch. Die Grenze verläuft mitten im Fluss, man wechselt unterwegs das Land. Die Fahrt endet in Lesnica, ein Bus bringt zurück.
Radeau en bois à travers des gorges de 500 mètres de profondeur. La descente du Dunajec dans les Pieniny dure 90 minutes sur la rivière formant la frontière entre la Slovaquie et la Pologne. Les radeliers en costume traditionnel vous guident à la perche dans les méandres tandis que les falaises se dressent des deux côtés.La descente du Dunajec part de Červený Kláštor au nord-est de la Slovaquie, à la frontière polonaise dans le parc national des Pieniny. Depuis Kežmarok, comptez 50 km — 45 minutes de route. Depuis Cracovie en Pologne, 120 km. Les radeaux partent en continu de mai à octobre, le parcours fait 18 km jusqu'à Lesnica.Les radeliers portent le costume traditionnel et manœuvrent les radeaux à fond plat avec des perches de 15 mètres. La falaise Sokolica (747 m) s'élève verticalement de la rive polonaise. Le Červený Kláštor — monastère rouge du XIVe siècle — se trouve au point de départ et mérite une visite. La frontière passe au milieu de la rivière, on change de pays en route. Le trajet se termine à Lesnica, un bus ramène au départ.
Vejen derhen
Dunajec-flådeturen starter fra Červený Kláštor i det nordøstlige Slovakiet, ved grænsen til Polen i Pieniny nationalpark. Fra Kežmarok er der 50 km — 45 minutters kørsel. Fra Kraków i Polen er der 120 km. Flådene afgår løbende fra maj til oktober, og turen er 18 km lang ned ad Dunajec-floden til Lesnica.
90 minutter mellem to lande. Klipperne bestemmer retningen.
Det særlige
Flådemændene bærer traditionelle folkedragter og stager de flade tømmerflåde gennem kløften med 15 meters lange stænger. Klippen Sokolica (747 m) rager lodret op fra flodens polske side. Červený Kláštor — det røde kloster fra 1300-tallet — ligger ved startpunktet og er et museum værd. Grænsen løber midt i floden, så du skifter land undervejs. Turen slutter i Lesnica, hvorfra bus kører tilbage.
Flåde af træ. Stænger af træ. Kløft af kalksten. Intet motor.
Stor parkering ved Červený Kláštor. Betalt i sæson. Bus tilbage fra Lesnica.
