Det røde kloster ved Dunajec-floden, hvor munken Cyprián angiveligt konstruerede vinger og fløj fra klipperne i 1600-tallet. Červený Kláštor i Spiš-regionen er startpunktet for tømmerflåde-ture ned ad Dunajec-kløften, der danner grænsen mellem Slovakiet og Polen.
The red monastery by the Dunajec River, where the monk Cyprián allegedly built wings and flew from the cliffs in the 17th century. Červený Kláštor in the Spiš region is the starting point for raft trips down the Dunajec Gorge, which forms the border between Slovakia and Poland.Červený Kláštor lies in the Spiš region of northeastern Slovakia, by the Dunajec River on the Polish border, in Pieniny National Park. From Kežmarok, drive 30 km north. The monastery sits directly by the river, and the car park is a 2-minute walk away. This is a double visit — first the monastery, then a raft trip down the Dunajec Gorge from the jetty next door.The monastery dates from the 14th century and gets its name from the red tile roofs. The monk Cyprián (1724-1775) was a herbalist, apothecary and — according to legend — inventor of wings he flew with from the nearby cliffs. His herbal herbarium is preserved in the monastery museum. The raft trips down the Dunajec Gorge are 8.5 km long and take about 90 minutes. Limestone cliffs rise 300 metres on both sides as the river winds through sharp bends and the rafts glide silently along.
Das rote Kloster am Dunajec-Fluss, wo der Mönch Cyprián im 17. Jahrhundert angeblich Flügel baute und von den Klippen flog. Červený Kláštor in der Spiš-Region ist der Ausgangspunkt für Floßfahrten durch die Dunajec-Schlucht, die die Grenze zwischen der Slowakei und Polen bildet.Červený Kláštor liegt in der Spiš-Region im Nordosten der Slowakei, am Dunajec-Fluss an der polnischen Grenze, im Pieniny-Nationalpark. Von Kežmarok fährt man 30 km nach Norden. Das Kloster steht direkt am Fluss, und der Parkplatz ist 2 Minuten zu Fuß entfernt. Es ist ein Doppelbesuch — zuerst das Kloster, dann eine Floßfahrt durch die Dunajec-Schlucht vom Steg nebenan.Das Kloster aus dem 14. Jahrhundert hat seinen Namen von den roten Ziegeldächern. Der Mönch Cyprián (1724-1775) war Kräuterkundler, Apotheker und — der Legende nach — Erfinder von Flügeln, mit denen er von den nahen Klippen flog. Sein Kräuter-Herbarium ist im Klostermuseum erhalten. Die Floßfahrten durch die Dunajec-Schlucht sind 8,5 km lang und dauern etwa 90 Minuten. Kalksteinfelsen ragen 300 Meter auf beiden Seiten empor, während der Fluss sich in scharfen Kurven windet und die Flöße lautlos gleiten.
Le monastère rouge au bord du Dunajec, où le moine Cyprián aurait construit des ailes et volé depuis les falaises au XVIIe siècle. Červený Kláštor dans la région de Spiš est le point de départ des descentes en radeau des gorges du Dunajec, qui forment la frontière entre la Slovaquie et la Pologne.Červený Kláštor se trouve dans la région de Spiš au nord-est de la Slovaquie, au bord du Dunajec à la frontière polonaise, dans le parc national de Pieniny. Depuis Kežmarok, roulez 30 km vers le nord. Le monastère se trouve directement au bord de la rivière, et le parking est à 2 minutes à pied. C'est une double visite — d'abord le monastère, puis une descente en radeau des gorges du Dunajec depuis l'embarcadère juste à côté.Le monastère date du XIVe siècle et tire son nom de ses toits de tuiles rouges. Le moine Cyprián (1724-1775) était herboriste, apothicaire et — selon la légende — inventeur d'ailes avec lesquelles il s'envola des falaises voisines. Son herbier est conservé au musée du monastère. Les descentes en radeau des gorges du Dunajec font 8,5 km et durent environ 90 minutes. Des falaises calcaires s'élèvent à 300 mètres des deux côtés tandis que la rivière serpente dans des virages serrés et les radeaux glissent silencieusement.
Vejen derhen
Červený Kláštor ligger i Spiš-regionen i det nordøstlige Slovakiet, ved Dunajec-floden på grænsen til Polen, i Pieniny Nationalpark. Fra Kežmarok kører du 30 km nordpå. Klostret ligger direkte ved floden, og parkeringspladsen er 2 minutters gang derfra. Stedet er et dobbeltbesøg — først klostret, derefter en tømmerflåde-tur ned ad Dunajec-kløften fra anlægsbroen ved siden af.
Hvor en munk prøvede at flyve — og en flod tegner grænsen.
Det særlige
Klostret fra 1300-tallet har sit navn fra de røde tegltage. Munken Cyprián (1724-1775) var urtekender, apoteker og — ifølge legenden — opfinder af vinger han fløj med fra de nærliggende klipper. Hans urte-herbarium er bevaret i klostrets museum. Tømmerflåde-turene ned ad Dunajec-kløften er 8,5 km lange og tager ca. 90 minutter. Kalkstensklipper rejser sig 300 meter på begge sider, og floden snor sig i skarpe sving mens flåderne glider lydløst afsted.
En munk der drømte om at flyve. En flod der bærer dig stille.
Stor parkeringsplads ved klostret. Busser med flådegæster om sommeren — parkér tidligt.
