Bratislavas højeste punkt. Slavín er et sovjetisk krigsmindesmærke fra 1960 med en 39,5 meter høj obelisk kronet af en soldat. 6.845 faldne ligger begravet her. Uanset hvad man mener om historien, er udsigten over Bratislava og Donau spektakulær.
Bratislava's highest point. Slavín is a Soviet war memorial from 1960 with a 39.5-metre obelisk crowned by a soldier. 6,845 fallen are buried here. Whatever you think about the history, the view over Bratislava and the Danube is spectacular.Slavín sits on a hilltop in northwestern Bratislava in Slovakia, in the diplomatic quarter. From the old town it is a 25-minute walk up steep streets through the villa district. Bus 147 goes to the foot of the hill. By car you can park at the memorial. The site is freely accessible around the clock.The 39.5-metre obelisk is visible from across Bratislava. 6,845 Soviet soldiers who fell during the liberation of the city in April 1945 are buried in terraces down the hillside. The architecture is monumental Socialist Realism — massive, symmetrical, designed to overwhelm. But it is the view that steals the focus: the Danube, the old town, the UFO bridge, Austria on the horizon. In the evening the memorial is illuminated.
Bratislavas höchster Punkt. Slavín ist ein sowjetisches Kriegsdenkmal von 1960 mit einem 39,5 Meter hohen Obelisken, gekrönt von einem Soldaten. 6.845 Gefallene liegen hier begraben. Was man auch über die Geschichte denkt — der Blick über Bratislava und die Donau ist spektakulär.Slavín liegt auf einer Hügelkuppe im Nordwesten von Bratislava in der Slowakei, im Diplomatenviertel. Von der Altstadt sind es 25 Gehminuten bergauf durch das Villenviertel. Bus 147 fährt zum Fuß des Hügels. Mit dem Auto kann man oben am Denkmal parken. Die Anlage ist rund um die Uhr frei zugänglich.Der 39,5 Meter hohe Obelisk ist aus ganz Bratislava sichtbar. 6.845 sowjetische Soldaten, die bei der Befreiung der Stadt im April 1945 fielen, liegen in Terrassen am Hang begraben. Die Architektur ist monumentaler Sozialistischer Realismus — massiv, symmetrisch, darauf angelegt zu überwältigen. Doch die Aussicht stiehlt die Aufmerksamkeit: Donau, Altstadt, UFO-Brücke, Österreich am Horizont. Abends wird das Denkmal beleuchtet.
Le point culminant de Bratislava. Slavín est un mémorial de guerre soviétique de 1960 avec un obélisque de 39,5 mètres surmonté d'un soldat. 6 845 soldats tombés y sont enterrés. Quoi qu'on pense de l'histoire, la vue sur Bratislava et le Danube est spectaculaire.Slavín se trouve au sommet d'une colline dans le nord-ouest de Bratislava en Slovaquie, dans le quartier diplomatique. Depuis la vieille ville, comptez 25 minutes de marche par des rues escarpées à travers le quartier des villas. Le bus 147 dessert le pied de la colline. En voiture, on peut se garer au mémorial. Le site est librement accessible jour et nuit.L'obélisque de 39,5 mètres est visible de tout Bratislava. 6 845 soldats soviétiques tombés lors de la libération de la ville en avril 1945 sont enterrés en terrasses sur le flanc de la colline. L'architecture est du réalisme socialiste monumental — massif, symétrique, conçu pour impressionner. Mais c'est la vue qui vole la vedette : le Danube, la vieille ville, le pont UFO, l'Autriche à l'horizon. Le soir, le mémorial est illuminé.
Vejen derhen
Slavín ligger på en bakketop i det nordvestlige Bratislava i Slovakiet, i det diplomatiske kvarter. Fra gamlebyen er det 25 minutters gang ad stejle gader gennem villakvarteret. Bus 147 kører til foden af bakken. Med bil kan du parkere oppe ved mindesmærket. Stedet er frit tilgængeligt døgnet rundt.
Bratislavas højeste punkt. Stilheden her oppe er påfaldende.
Det særlige
Den 39,5 meter høje obelisk er synlig fra hele Bratislava. 6.845 sovjetiske soldater der faldt under befrielsen af byen i april 1945 er begravet i terrasser ned ad bakken. Arkitekturen er monumental socialrealisme — massiv, symmetrisk, beregnet til at overvælde. Men det er udsigten der stjæler fokus: Donau, gamlebyen, UFO-broen, Østrig i horisonten. Om aftenen er mindesmærket oplyst.
6.845 grave. Én udsigt. Historien tier ikke.
Lille parkering ved mindesmærket. Begrænset plads — gå hellere op.
