Kurøen midt i Váh-floden. Piešťany er Slovakiets mest berømte kurbad — 67-70 grader varmt svovlvand og helbredende mudder fra flodbunden. Art nouveau-hotellet Thermia Palace fra 1912 er et landemærke. Skulpturen af manden der knækker sin krykke siger alt.
The spa island in the middle of the Váh river. Piešťany is Slovakia's most famous spa — 67-70 degree sulphur water and healing mud from the riverbed. The Art Nouveau hotel Thermia Palace from 1912 is a landmark. The sculpture of the man breaking his crutch says it all.Piešťany lies in western Slovakia, 80 km northeast of Bratislava on the motorway — under 1 hour's drive. The spa town stretches along the Váh river, and Spa Island (Kúpeľný ostrov) is reached via a dam bridge from the centre. The train station is a 10-minute walk from the island. From Vienna it is 150 km.Sulphur water rises from 2,000 metres deep at 67-70 degrees and mixes with healing mud from the Váh riverbed. Thermia Palace from 1912 is an Art Nouveau masterpiece with its own thermal pools. The sculpture at the bridge — a man snapping his crutch over his knee — is the town's symbol. The park on the island has 200-year-old plane trees and a riverside promenade.
Die Kurinsel mitten im Fluss Váh. Piešťany ist das berühmteste Kurbad der Slowakei — 67-70 Grad heißes Schwefelwasser und Heilschlamm vom Flussbett. Das Jugendstilhotel Thermia Palace von 1912 ist ein Wahrzeichen. Die Skulptur des Mannes, der seine Krücke zerbricht, sagt alles.Piešťany liegt in der Westslowakei, 80 km nordöstlich von Bratislava auf der Autobahn — unter 1 Stunde Fahrt. Die Kurstadt erstreckt sich entlang des Váh, und die Kurinsel (Kúpeľný ostrov) wird über eine Dammbrücke vom Zentrum erreicht. Der Bahnhof liegt 10 Gehminuten von der Insel. Von Wien sind es 150 km.Schwefelwasser steigt aus 2.000 Metern Tiefe mit 67-70 Grad und vermischt sich mit Heilschlamm vom Váh-Flussbett. Der Thermia Palace von 1912 ist ein Jugendstil-Meisterwerk mit eigenen Thermalbecken. Die Skulptur an der Brücke — ein Mann, der seine Krücke übers Knie bricht — ist das Stadtsymbol. Der Park auf der Insel hat 200 Jahre alte Platanen und eine Flusspromenade.
L'île thermale au milieu du Váh. Piešťany est la station thermale la plus célèbre de Slovaquie — eau soufrée à 67-70 degrés et boue curative du lit de la rivière. L'hôtel Art nouveau Thermia Palace de 1912 est un monument. La sculpture de l'homme brisant sa béquille dit tout.Piešťany se trouve dans l'ouest de la Slovaquie, à 80 km au nord-est de Bratislava par l'autoroute — moins d'une heure de route. La ville thermale s'étend le long du Váh, et l'île thermale (Kúpeľný ostrov) est accessible par un pont-barrage depuis le centre. La gare est à 10 minutes à pied de l'île. Depuis Vienne, comptez 150 km.L'eau soufrée jaillit de 2 000 mètres de profondeur à 67-70 degrés et se mêle à la boue curative du lit du Váh. Le Thermia Palace de 1912 est un chef-d'œuvre Art nouveau avec ses propres bassins thermaux. La sculpture au pont — un homme brisant sa béquille sur son genou — est le symbole de la ville. Le parc sur l'île compte des platanes bicentenaires et une promenade le long de la rivière.
Vejen derhen
Piešťany ligger i det vestlige Slovakiet, 80 km nordøst for Bratislava ad motorvejen — under 1 times kørsel. Kurbyen strækker sig langs Váh-floden, og Spa Island (Kúpeľný ostrov) nås via en dæmningsbro fra centrum. Togstationen ligger 10 minutters gang fra kurøen. Fra Wien er der 150 km.
Svovlvandet springer frem fra 2.000 meters dybde med 67-70 grader og blandes med helbredende mudder fra Váh-flodens bund. Thermia Palace fra 1912 er et art nouveau-mesterværk med egne termalbassiner. Skulpturen ved broen — en mand der brækker sin krykke over knæet — er byens symbol. Parken på øen har 200 år gamle platantræer og en promenade langs floden.
67 grader fra dybet. Mudderet gør resten.
Betalt parkering i centrum og ved Spa Island. Parkeringshus ved indkøbscentret.
