Tynde, gennemsigtige kalkstensforhæng hænger fra loftet som gardiner i en fortryllet sal. Driny jaskyňa i Malé Karpater er Vestslovakiets eneste tilgængelige grotte — og dens 'gardin-stalaktitter' er så tynde at lyset skinner igennem dem.
Thin, translucent limestone curtains hang from the ceiling like drapes in an enchanted hall. Driny Cave in the Malé Karpaty is western Slovakia's only accessible cave — and its 'curtain stalactites' are so thin that light shines through them.Driny Cave lies in the Malé Karpaty mountains in western Slovakia, near the village of Smolenice, 60 km northeast of Bratislava. From Smolenice it is 3 km on a forest road to the car park, then a 10-minute walk to the entrance. The cave is open April to October with guided tours. Smolenice Castle is 2 km away and can be combined.The curtain stalactites in Driny are so thin — under 1 mm — that light passes through them, giving them a golden glow. The cave is only 680 metres long but incredibly densely decorated with draperies, stalactites and stalagmites in white and cream. The largest hall is 14 metres high. The temperature is a constant 7-8 degrees year-round. The cave was discovered in 1929 by a boy who crawled into a crack in the rock.
Dünne, durchscheinende Kalksteinvorhänge hängen von der Decke wie Gardinen in einem verzauberten Saal. Die Driny-Höhle in den Kleinen Karpaten ist die einzige zugängliche Höhle der Westslowakei — und ihre 'Gardinen-Stalaktiten' sind so dünn, dass Licht durch sie hindurchscheint.Die Driny-Höhle liegt in den Kleinen Karpaten in der Westslowakei, nahe dem Dorf Smolenice, 60 km nordöstlich von Bratislava. Von Smolenice sind es 3 km auf einer Waldstraße zum Parkplatz, dann 10 Minuten Fußweg zum Eingang. Die Höhle ist von April bis Oktober mit Führungen geöffnet. Schloss Smolenice liegt 2 km entfernt und lässt sich kombinieren.Die Gardinen-Stalaktiten in Driny sind so dünn — unter 1 mm — dass Licht durch sie hindurchscheint und ihnen ein goldenes Leuchten verleiht. Die Höhle ist nur 680 Meter lang, aber unglaublich dicht dekoriert mit Drapierungen, Stalaktiten und Stalagmiten in Weiß und Creme. Der größte Saal ist 14 Meter hoch. Die Temperatur liegt konstant bei 7-8 Grad. Die Höhle wurde 1929 von einem Jungen entdeckt, der durch einen Felsspalt kroch.
De fins rideaux de calcaire translucide pendent du plafond comme des draperies dans une salle enchantée. La grotte Driny dans les Petites Carpates est la seule grotte accessible de l'ouest de la Slovaquie — et ses 'stalactites en rideau' sont si fines que la lumière les traverse.La grotte Driny se trouve dans les Petites Carpates, dans l'ouest de la Slovaquie, près du village de Smolenice, à 60 km au nord-est de Bratislava. Depuis Smolenice, 3 km de route forestière jusqu'au parking, puis 10 minutes de marche jusqu'à l'entrée. La grotte est ouverte d'avril à octobre avec visites guidées. Le château de Smolenice est à 2 km et peut être combiné.Les stalactites en rideau de Driny sont si fines — moins d'1 mm — que la lumière les traverse, leur donnant un éclat doré. La grotte ne fait que 680 mètres mais est incroyablement riche en draperies, stalactites et stalagmites blanches et crème. La plus grande salle atteint 14 mètres de haut. La température reste constante à 7-8 degrés. La grotte a été découverte en 1929 par un garçon qui s'est faufilé dans une fissure.
Vejen derhen
Driny jaskyňa ligger i Malé Karpater-bjergene i det vestlige Slovakiet, nær landsbyen Smolenice, 60 km nordøst for Bratislava. Fra Smolenice er det 3 km ad en skovvej til parkeringspladsen, derfra 10 minutters vandring til indgangen. Grotten er åben april til oktober med guidede ture. Smolenice-slottet ligger 2 km borte og kan kombineres.
Vestslovakiets eneste grotte. Gardinerne hænger stadig.
Det særlige
Gardin-stalaktitterne i Driny er så tynde — under 1 mm — at lyset trænger igennem dem og giver dem en gylden glød. Grotten er kun 680 meter lang men utrolig tæt dekoreret med drapperier, stalaktitter og stalagmitter i hvid og creme. Den største sal er 14 meter høj. Temperaturen er konstant 7-8 grader året rundt. Grotten blev opdaget i 1929 af en dreng der kravlede ind i en sprække i klippen.
Under 1 mm tykt. Lyset skinner igennem. Kalksten som gardiner.
Lille parkering ved grottens indgang i skoven. Gratis.
