Pudelek (Marcin Szala) / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
En flyvende tallerken på en 85 meter høj pylon over Donau. Most SNP i Bratislava er verdens længste hængebro med kun ét bæretårn — 430,8 meter fra bred til bred, bygget i 1972. Restauranten i UFO-kapslen på toppen drejer langsomt mens du spiser, og på klare dage kan du se helt til Wien 60 km borte.
A flying saucer on an 85-metre pylon above the Danube. Most SNP in Bratislava is the world's longest suspension bridge with a single support pillar — 430.8 metres from bank to bank, built in 1972. The restaurant in the UFO capsule at the top rotates slowly as you eat, and on clear days you can see all the way to Vienna 60 km away.Most SNP sits in the heart of Bratislava, Slovakia, on the south bank of the Danube at the Starý Most crossing. You can walk there from the old town in ten minutes — downhill from the castle, past the ruins of the Jewish quarter that was demolished to build the bridge. The elevator to the UFO platform runs from the bridge pylon on the south side. At 85 metres up, the city unfolds beneath you like a map.When Most SNP was built in 1972, an entire Jewish quarter was demolished and the synagogue relocated. The bridge is an engineering feat — 430.8 metres supported by a single angled pylon with no pillars in the river. The UFO restaurant in the capsule serves Slovak cuisine with panoramic views, and the observation deck above is open to everyone. On clear days you can see the Little Carpathians, the Hungarian plains and Vienna's skyline.
Eine fliegende Untertasse auf einem 85 Meter hohen Pylon über der Donau. Die Most SNP in Bratislava ist die längste Hängebrücke der Welt mit nur einem Tragpfeiler — 430,8 Meter von Ufer zu Ufer, gebaut 1972. Das Restaurant in der UFO-Kapsel dreht sich langsam während man isst, und an klaren Tagen sieht man bis nach Wien, 60 km entfernt.Die Most SNP steht mitten in Bratislava in der Slowakei, am Südufer der Donau beim Starý-Most-Übergang. Vom Altstadtzentrum sind es zehn Minuten zu Fuß — bergab von der Burg, vorbei an den Überresten des jüdischen Viertels, das für den Brückenbau abgerissen wurde. Der Aufzug zur UFO-Plattform fährt vom Brückenpfeiler auf der Südseite. In 85 Metern Höhe breitet sich die Stadt wie eine Landkarte unter dir aus.Als die Most SNP 1972 gebaut wurde, riss man ein ganzes jüdisches Viertel ab und versetzte die Synagoge. Die Brücke ist eine Ingenieursleistung — 430,8 Meter getragen von einem einzigen schrägen Pylon ohne einen Pfeiler im Fluss. Das UFO-Restaurant in der Kapsel serviert slowakische Küche mit Panoramablick, und die Aussichtsplattform darüber steht allen offen. An klaren Tagen sieht man die Kleinen Karpaten, die ungarische Tiefebene und die Skyline von Wien.
Une soucoupe volante sur un pylône de 85 mètres au-dessus du Danube. Le Most SNP à Bratislava est le plus long pont suspendu du monde avec un seul pilier porteur — 430,8 mètres de rive à rive, construit en 1972. Le restaurant dans la capsule UFO tourne lentement pendant que vous mangez, et par temps clair, on voit jusqu'à Vienne à 60 km.Le Most SNP se trouve au cœur de Bratislava en Slovaquie, sur la rive sud du Danube au passage Starý Most. Depuis la vieille ville, comptez dix minutes à pied — en descendant du château, en passant les vestiges du quartier juif démoli pour construire le pont. L'ascenseur vers la plateforme UFO part du pilier côté sud. À 85 mètres de hauteur, la ville se déploie sous vos pieds comme une carte.Quand le Most SNP fut construit en 1972, tout un quartier juif fut rasé et la synagogue déplacée. Le pont est un exploit d'ingénierie — 430,8 mètres portés par un seul pylône incliné sans aucun pilier dans le fleuve. Le restaurant UFO dans la capsule sert une cuisine slovaque avec vue panoramique, et la terrasse d'observation au-dessus est ouverte à tous. Par temps clair, on aperçoit les Petites Carpates, la plaine hongroise et la skyline de Vienne.
Vejen derhen
Most SNP ligger midt i Bratislava i Slovakiet, på sydsiden af Donau ved Starý Most-krydset. Du kan gå derhen fra gamleby på ti minutter — ned ad bakken fra slottet, forbi ruinerne af den jødiske bydel der blev revet ned for at bygge broen. Elevatoren op til UFO-platformen kører fra bropillen på sydsiden. Oppe i 85 meters højde åbner byen sig under dig som et kort.
Bratislava set fra en flyvende tallerken.
Det særlige
Da Most SNP blev bygget i 1972, rev man hele den gamle jødiske bydel ned og flyttede synagogen. Broen er en ingeniørbedrift — 430,8 meter bæres af et eneste skrående tårn uden en eneste pille i floden. UFO-restauranten oppe i kapslen serverer slovakisk køkken med panoramaudsigt, og udsigtsplatformen over restauranten er åben for alle. På klare dage ser du Kleine Karpaten, det ungarske lavland og Wiens skyline.
Arkitektur der deler vandene — men aldrig udsigten.
P-huse i Bratislava centrum på begge sider af Donau. Nemmest at gå fra gamleby.
