Én af kun tre aragonitgrotter i verden der er åbne for besøgende. Ochtinská jaskyňa i Østslovakiet har hvide krystaller der vokser i alle retninger som koralrev — nåle, buske og spiraler af aragonit dannet over 138 millioner år. Grotten er kun 300 meter lang, men hvert centimeter er dækket. UNESCO-verdensarv siden 1995.
One of only three aragonite caves in the world open to visitors. Ochtinská Cave in eastern Slovakia has white crystals growing in all directions like coral reefs — needles, bushes and spirals of aragonite formed over 138 million years. The cave is only 300 metres long, but every centimetre is covered. UNESCO World Heritage since 1995.Ochtinská Aragonite Cave lies near Rožňava in eastern Slovakia, deep in the Slovenské Rudohorie mountains. From Rožňava, drive 30 km west on road 526 — the cave is signposted from the village of Ochtiná. The path from the car park to the cave entrance is short but steep, and the air shifts temperature as you approach. Inside it stays a constant 7-9°C, so bring a jumper.Aragonite is an unstable mineral that normally dissolves before reaching this size. Here in Ochtinská, iron ore in the rock has created a chemical environment where the crystals grow in all directions — like frozen explosions. Some formations resemble flower buds, others sea urchins or coral. Guided tours take 30 minutes through 230 metres of accessible passages. The cave was discovered by chance in 1954 during mining operations.
Eine von nur drei Aragonithöhlen weltweit, die für Besucher geöffnet sind. Die Ochtinská-Höhle in der Ostslowakei hat weiße Kristalle, die in alle Richtungen wachsen wie Korallenriffe — Nadeln, Büsche und Spiralen aus Aragonit, geformt über 138 Millionen Jahre. Die Höhle ist nur 300 Meter lang, aber jeder Zentimeter ist bedeckt. UNESCO-Welterbe seit 1995.Die Ochtinská-Aragonithöhle liegt bei Rožňava in der östlichen Slowakei, mitten im Slovenské-Rudohorie-Gebirge. Von Rožňava fährt man 30 km westlich auf der Straße 526 — die Höhle ist ab dem Dorf Ochtiná ausgeschildert. Der Weg vom Parkplatz zum Höhleneingang ist kurz aber steil, und die Temperatur wechselt spürbar auf dem Weg hinein. Drinnen herrschen konstant 7-9°C, also Pullover einpacken.Aragonit ist ein instabiles Mineral, das sich normalerweise auflöst, bevor es diese Größe erreicht. Hier in Ochtinská hat Eisenerz im Gestein eine chemische Umgebung geschaffen, in der die Kristalle in alle Richtungen wachsen — wie eingefrorene Explosionen. Manche Formationen erinnern an Blütenknospen, andere an Seeigel oder Korallen. Führungen dauern 30 Minuten durch 230 Meter zugängliche Gänge. Die Höhle wurde 1954 zufällig beim Bergbau entdeckt.
L'une des trois seules grottes d'aragonite au monde ouvertes aux visiteurs. La grotte d'Ochtinská en Slovaquie orientale possède des cristaux blancs qui poussent dans toutes les directions comme des récifs coralliens — aiguilles, buissons et spirales d'aragonite formés sur 138 millions d'années. La grotte ne fait que 300 mètres de long, mais chaque centimètre est recouvert. Patrimoine mondial UNESCO depuis 1995.La grotte d'aragonite d'Ochtinská se trouve près de Rožňava dans l'est de la Slovaquie, au cœur des montagnes du Slovenské Rudohorie. Depuis Rožňava, roulez 30 km vers l'ouest sur la route 526 — la grotte est indiquée depuis le village d'Ochtiná. Le sentier du parking à l'entrée de la grotte est court mais raide, et la température change à mesure que vous approchez. À l'intérieur, il fait constamment 7-9°C, alors prenez un pull.L'aragonite est un minéral instable qui se dissout normalement avant d'atteindre cette taille. Ici à Ochtinská, le minerai de fer dans la roche a créé un environnement chimique où les cristaux poussent dans toutes les directions — comme des explosions figées. Certaines formations ressemblent à des boutons de fleurs, d'autres à des oursins ou des coraux. Les visites guidées durent 30 minutes à travers 230 mètres de galeries accessibles. La grotte fut découverte par hasard en 1954 lors de travaux miniers.
Vejen derhen
Ochtinská aragonitgrotte ligger nær Rožňava i det østlige Slovakiet, midt i Slovenské Rudohorie-bjergene. Fra Rožňava kører du 30 km mod vest ad vej 526 — grotten er skiltet fra landsbyen Ochtiná. Stien fra parkeringspladsen op til grottens indgang er kort men stejl, og luften skifter temperatur jo tættere du kommer. Inde er der konstant 7-9 grader, så tag en trøje med.
En verden af hvide nåle i et bjerg af jern.
Det særlige
Aragonit er et ustabilt mineral der normalt opløses inden det når denne størrelse. Her i Ochtinská har jernmalm i bjergarten skabt et kemisk miljø hvor krystallerne vokser i alle retninger — som frosne eksplosioner. Nogle formationer ligner blomsterknopper, andre søpindsvin eller koraller. Guidede ture tager 30 minutter gennem 230 meter tilgængelige gange. Grotten blev opdaget ved et tilfælde i 1954 under minedrift.
138 millioner års tålmodighed i ét enkelt rum.
Gratis parkeringsplads ved grottens indgang med plads til ca. 30 biler.
