Urskoven på Muránska planina er UNESCO-verdensarv — bøgetræer der har stået urørt i 400 år. Oppe på plateauet ligger ruinerne af Muráň Castle i 935 meters højde med udsigt over hele den centrale del af Slovakiet.
The primeval forest on Muránska planina is a UNESCO World Heritage Site — beech trees untouched for 400 years. On the plateau lie the ruins of Muráň Castle at 935 metres with views across the entire central part of Slovakia.Muránska planina National Park lies in central Slovakia, south of Banská Bystrica between the towns of Tisovec and Muráň. From Banská Bystrica it is 60 km on route 66 — about 1½ hours on winding mountain roads. The hike to the castle ruin starts from Muráň village, taking 1½ hours on a marked red trail with 400 metres of ascent.The UNESCO primeval forest here is one of Europe's last primary beech forests — trees reaching 40 metres, fallen trunks decomposing into soil, and a silence that feels almost physical. Muráň Castle was so inaccessible that rebels could hold out for months. The plateau hosts orchids, golden eagles and rare butterflies. In autumn the mountains turn gold and copper.
Der Urwald auf der Muránska planina ist UNESCO-Welterbe — Buchen, die seit 400 Jahren unberührt stehen. Auf dem Plateau liegen die Ruinen der Burg Muráň auf 935 Metern mit Blick über die gesamte Zentralslowakei.Der Nationalpark Muránska planina liegt in der Zentralslowakei, südlich von Banská Bystrica zwischen Tisovec und Muráň. Von Banská Bystrica sind es 60 km auf der Route 66 — etwa 1½ Stunden auf kurvigen Bergstraßen. Die Wanderung zur Burgruine startet im Dorf Muráň und dauert 1½ Stunden auf rot markiertem Weg mit 400 Höhenmetern.Der UNESCO-Urwald ist einer der letzten primären Buchenwälder Europas — Bäume bis 40 Meter Höhe, umgestürzte Stämme, die zu Erde werden, und eine Stille, die fast körperlich spürbar ist. Die Burg Muráň lag so unzugänglich, dass Aufständische monatelang standhalten konnten. Das Plateau beherbergt Orchideen, Steinadler und seltene Schmetterlinge. Im Herbst färben sich die Berge in Gold und Kupfer.
La forêt primaire de Muránska planina est classée UNESCO — des hêtres intacts depuis 400 ans. Sur le plateau se dressent les ruines du château de Muráň à 935 mètres, avec vue sur toute la Slovaquie centrale.Le parc national de Muránska planina se trouve dans le centre de la Slovaquie, au sud de Banská Bystrica, entre Tisovec et Muráň. Depuis Banská Bystrica, comptez 60 km par la route 66 — environ 1h30 sur des routes de montagne sinueuses. La randonnée vers la ruine part du village de Muráň, 1h30 sur sentier rouge balisé avec 400 m de dénivelé.La forêt primaire UNESCO est l'une des dernières hêtraies primaires d'Europe — arbres de 40 mètres, troncs tombés se décomposant en humus, et un silence presque palpable. Le château de Muráň était si inaccessible que les rebelles pouvaient résister des mois. Le plateau abrite orchidées, aigles royaux et papillons rares. En automne, les montagnes se parent d'or et de cuivre.
Vejen derhen
Muránska planina nationalpark ligger i det centrale Slovakiet, syd for Banská Bystrica mellem byerne Tisovec og Muráň. Fra Banská Bystrica er der 60 km ad rute 66 — cirka 1½ times kørsel ad snoede bjergveje. Vandreturen op til borgruinen starter fra landsbyen Muráň og tager 1½ time ad en markeret rød sti med 400 meters stigning.
400 år urørt skov. Bøgerne husker mere end mennesker.
Det særlige
UNESCO-urskoven her er en af de sidste primærbøgeskove i Europa — træer på 40 meters højde, væltede stammer der bliver til jord, og en stilhed der næsten føles fysisk. Borgruinen Muráň hrad lå så utilgængeligt at oprørere kunne holde stand i måneder. Plateauet har en artsrigdom med orkidéer, kongeørn og sjældne sommerfugle. Om efteråret farves bjergene i guld og kobber.
Skoven har stået her i 400 år. Den har tænkt sig at blive.
Parkering i landsbyen Muráň ved stiens start. Gratis, begrænset plads.
