Jernstiger boltet fast i klippevæggen, kæder over vandfald og træbroer henover kløfter. Slovenský Raj — 'Slovakiets Paradis' — er en nationalpark med 300 km vandreruter gennem 11 kløfter. Suchá Belá-kløften er den mest berømte: 4 km op langs vandfald med stiger som eneste vej frem. Det er ikke farligt, men det er heller ikke for sarte sjæle.
Iron ladders bolted into cliff walls, chains over waterfalls and wooden bridges across gorges. Slovenský Raj — 'Slovak Paradise' — is a national park with 300 km of hiking trails through 11 gorges. The Suchá Belá gorge is the most famous: 4 km uphill along waterfalls with ladders as the only way forward. Not dangerous, but not for the faint-hearted.Slovenský Raj National Park lies in the Spiš region of eastern Slovakia, about 20 km south of Spišská Nová Ves. The main entrance to Suchá Belá gorge starts at the village of Podlesok, where you park and buy a day pass. The trail begins flat along a stream, but after 500 metres the climbing starts — iron ladders, chains and wet rock. The gorges are one-way routes, so you go up one way and descend via a forest trail.Slovenský Raj has 11 technical gorges with fixed iron ladders and chains bolted into the rock. Suchá Belá is the classic route: 4 km with 300 metres of elevation gain, along waterfalls you literally scramble up. Prielom Hornádu is another gem — a river gorge with walkways over the water. The park became a national park in 1988, covering 197 km². In autumn, when the leaves change colour, the gorges are nearly empty of tourists.
Eisenleitern in die Felswand geschraubt, Ketten über Wasserfälle und Holzbrücken über Schluchten. Slovenský Raj — das 'Slowakische Paradies' — ist ein Nationalpark mit 300 km Wanderwegen durch 11 Schluchten. Die Suchá-Belá-Schlucht ist die berühmteste: 4 km bergauf entlang Wasserfällen, mit Leitern als einzigem Weg nach vorn. Nicht gefährlich, aber nichts für schwache Nerven.Der Nationalpark Slovenský Raj liegt in der Spiš-Region in der östlichen Slowakei, etwa 20 km südlich von Spišská Nová Ves. Der Haupteingang zur Suchá-Belá-Schlucht beginnt beim Dorf Podlesok, wo man parkt und eine Tageskarte kauft. Der Pfad beginnt flach entlang eines Baches, aber nach 500 Metern geht das Klettern los — Eisenleitern, Ketten und nasser Fels. Die Schluchten sind Einbahnstraßen: hinauf durch die Schlucht, hinab über einen Waldweg.Slovenský Raj hat 11 technische Schluchten mit fest montierten Eisenleitern und Ketten im Fels. Suchá Belá ist die Klassiker-Route: 4 km mit 300 Höhenmetern, entlang von Wasserfällen, die man buchstäblich hochklettert. Prielom Hornádu ist ein weiteres Juwel — eine Flussschlucht mit Stegen über dem Wasser. Der Park wurde 1988 Nationalpark und umfasst 197 km². Im Herbst, wenn das Laub sich färbt, sind die Schluchten fast leer.
Des échelles de fer boulonnées dans les parois, des chaînes au-dessus des cascades et des passerelles en bois au-dessus des gorges. Slovenský Raj — le 'Paradis slovaque' — est un parc national avec 300 km de sentiers à travers 11 gorges. La gorge de Suchá Belá est la plus célèbre : 4 km en montée le long de cascades avec des échelles comme seul passage. Pas dangereux, mais pas pour les âmes sensibles.Le parc national Slovenský Raj se trouve dans la région de Spiš dans l'est de la Slovaquie, à environ 20 km au sud de Spišská Nová Ves. L'entrée principale de la gorge Suchá Belá commence au village de Podlesok, où vous vous garez et achetez un pass journalier. Le sentier commence à plat le long d'un ruisseau, puis après 500 mètres l'escalade commence — échelles de fer, chaînes et rocher mouillé. Les gorges sont à sens unique : montée par la gorge, descente par un sentier forestier.Slovenský Raj compte 11 gorges techniques avec des échelles de fer et des chaînes fixées dans la roche. Suchá Belá est le parcours classique : 4 km avec 300 mètres de dénivelé, le long de cascades qu'on escalade littéralement. Prielom Hornádu est un autre bijou — une gorge fluviale avec des passerelles au-dessus de l'eau. Le parc est devenu parc national en 1988 et couvre 197 km². En automne, quand les feuilles changent de couleur, les gorges sont presque vides.
Vejen derhen
Slovenský Raj nationalpark ligger i Spiš-regionen i det østlige Slovakiet, ca. 20 km syd for Spišská Nová Ves. Hovedindgangen til Suchá Belá-kløften starter ved landsbyen Podlesok, hvor du parkerer og køber dagsbillet. Stien begynder fladt langs en bæk, men efter 500 meter starter klatrepartiet — jernstiger, kæder og våde klipper. Kløfterne er envejsruter, så du går op den ene vej og ned ad en skov-sti.
Den eneste vej er opad — bogstaveligt.
Det særlige
Slovenský Raj har 11 tekniske kløfter med faste jernstiger og kæder boltet i klippen. Suchá Belá er den klassiske rute: 4 km med 300 meters højdeforskel, langs vandfald du bogstaveligt kravler op ad. Prielom Hornádu er en anden perle — en flodkløft med gangbroer over vandet. Parken blev nationalpark i 1988 og dækker 197 km². Om efteråret, når bladene skifter farve, er kløfterne næsten tomme for turister.
