Europas rigeste sølvmineby i middelalderen, med to borge, et renæssance-rådhus og 24 kunstige søer til at drive minerne. Banská Štiavnica er UNESCO-verdensarv og en af Slovakiets smukkeste byer. Gader af brosten kravler op ad vulkanske bakker, og bakkerne er fulde af mineindgange.
Europe's richest silver mining town in the Middle Ages, with two castles, a Renaissance town hall and 24 artificial lakes to power the mines. Banská Štiavnica is a UNESCO World Heritage Site and one of Slovakia's most beautiful towns. Cobblestone streets climb volcanic hills, and the hillsides are riddled with mine entrances.Banská Štiavnica sits in central Slovakia in the Štiavnické vrchy mountains, about 170 km from Bratislava. The town hides in a volcanic crater — you drive down into it from every direction. The road from Zvolen (30 km) winds through forest and suddenly opens to a view of a Baroque sea of red roofs. Park outside the centre and walk — the streets are too narrow and steep for cars. The central Námestie svätej Trojice square is the starting point for everything.In the Middle Ages, Banská Štiavnica supplied a third of Europe's silver. The town invented revolutionary mining technology — including a system of 24 artificial lakes that used hydropower to pump water from the mines. Today you can descend into the open mine Štiavnické Bane and feel the cold 45 metres underground. Nový zámok (New Castle) from 1564 offers panoramic views, and Starý zámok (Old Castle) houses the town museum. Europe's first mining academy was established here in 1762.
Europas reichste Silberbergbaustadt im Mittelalter, mit zwei Burgen, einem Renaissance-Rathaus und 24 künstlichen Seen zum Antrieb der Minen. Banská Štiavnica ist UNESCO-Welterbe und eine der schönsten Städte der Slowakei. Kopfsteinpflasterstraßen klettern vulkanische Hügel hinauf, und die Hänge sind voller Stolleneingänge.Banská Štiavnica liegt in der Mitte der Slowakei im Štiavnické-vrchy-Gebirge, etwa 170 km von Bratislava. Die Stadt versteckt sich in einem Vulkankrater — man fährt von allen Seiten hinab. Die Straße von Zvolen (30 km) schlängelt sich durch Wald und öffnet sich plötzlich mit Blick auf ein Barockmeer roter Dächer. Parken Sie außerhalb des Zentrums und gehen Sie zu Fuß — die Straßen sind zu schmal und steil für Autos. Der zentrale Platz Námestie svätej Trojice ist der Ausgangspunkt für alles.Im Mittelalter lieferte Banská Štiavnica ein Drittel des europäischen Silbers. Die Stadt erfand revolutionäre Bergbautechnik — darunter ein System aus 24 künstlichen Seen, die mit Wasserkraft das Wasser aus den Minen pumpten. Heute kann man in den offenen Stollen Štiavnické Bane hinabsteigen und die Kälte 45 Meter unter der Erde spüren. Nový zámok (Neue Burg) von 1564 bietet Panoramablick, und Starý zámok (Alte Burg) beherbergt das Stadtmuseum. Europas erste Bergbauakademie wurde hier 1762 gegründet.
La ville minière d'argent la plus riche d'Europe au Moyen Âge, avec deux châteaux, un hôtel de ville Renaissance et 24 lacs artificiels pour alimenter les mines. Banská Štiavnica est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO et compte parmi les plus belles villes de Slovaquie. Des rues pavées grimpent des collines volcaniques, et les pentes sont truffées d'entrées de mines.Banská Štiavnica se trouve au centre de la Slovaquie dans les montagnes de Štiavnické vrchy, à environ 170 km de Bratislava. La ville se cache dans un cratère volcanique — on y descend de tous les côtés. La route depuis Zvolen (30 km) serpente à travers la forêt et s'ouvre soudain sur une mer baroque de toits rouges. Garez-vous en dehors du centre et marchez — les rues sont trop étroites et pentues pour les voitures. La place centrale Námestie svätej Trojice est le point de départ de tout.Au Moyen Âge, Banská Štiavnica fournissait un tiers de l'argent européen. La ville inventa une technologie minière révolutionnaire — dont un système de 24 lacs artificiels utilisant l'énergie hydraulique pour pomper l'eau des mines. Aujourd'hui, on peut descendre dans la mine ouverte Štiavnické Bane et ressentir le froid à 45 mètres sous terre. Le Nový zámok (Nouveau Château) de 1564 offre un panorama, et le Starý zámok (Ancien Château) abrite le musée municipal. La première académie minière d'Europe fut fondée ici en 1762.
Vejen derhen
Banská Štiavnica ligger midt i Slovakiet i Štiavnické vrchy-bjergene, ca. 170 km fra Bratislava. Byen gemmer sig i en vulkansk krater — du kører ned i den fra alle sider. Vejen fra Zvolen (30 km) snor sig gennem skov og dukker pludselig op med udsigt over et barokhav af røde tage. Parkér uden for centrum og gå — gaderne er for smalle og stejle til biler. Det centrale Námestie svätej Trojice er startpunkt for alt.
En by gemt i en vulkan.
Det særlige
I middelalderen leverede Banská Štiavnica en tredjedel af Europas sølv. Byen opfandt revolutionerende minedrift-teknik — heriblandt et system af 24 kunstige søer der brugte vandkraft til at pumpe vand ud af minerne. I dag kan du gå ned i den åbne mine Štiavnické Bane og mærke kulden 45 meter under jorden. Nový zámok (Ny Borg) fra 1564 har panoramaudsigt, og Starý zámok (Gammel Borg) rummer byens museum. Byen fik Europas første mineakademi i 1762.
Sølvet er væk. Skønheden blev.
Flere parkeringspladser i udkanten af centrum. Undgå at køre ind i den gamle bykerne — gaderne er smalle og stejle.
