'Østens Sixtinske Kapel'. Voroneț er berømt for sin unikke blå farve der har modstået 500 års vejr uden at falme. Hemmeligheden bag pigmentet er aldrig helt afkodet. Dommedags-fresken på vestmuren er et af middelalderens mest imponerende kunstværker i hele Rumænien.
'The Sistine Chapel of the East'. Voroneț is famous for its unique blue colour that has withstood 500 years of weather without fading. The secret behind the pigment has never been fully decoded. The Last Judgement fresco on the west wall is one of the medieval period's most impressive artworks in all of Romania.Voroneț Monastery in Suceava county, Romania, sits 5 km from the town of Gura Humorului in Bucovina. From Suceava drive 40 minutes. The monastery hides behind a wall in a quiet clearing. It is the most famous of Bucovina's painted monasteries — and the smallest after Humor. Founded in 1488 by Stephen the Great after a victory over the Ottomans. UNESCO World Heritage.The west wall's Last Judgement fresco is 30 metres wide and shows the final reckoning in details so lifelike the figures almost move. The blue background — made from lapis lazuli, azurite and an unknown binding agent — has kept its intensity for over 500 years outdoors. No one has been able to reproduce it exactly. The church interior is equally covered in frescoes. Visit in the morning for the best light on the west wall — sunset is too late in summer.
'Die Sixtinische Kapelle des Ostens'. Voroneț ist berühmt für seine einzigartige blaue Farbe, die 500 Jahren Witterung standgehalten hat, ohne zu verblassen. Das Geheimnis des Pigments wurde nie vollständig entschlüsselt. Das Jüngste-Gericht-Fresko an der Westwand ist eines der beeindruckendsten Kunstwerke des Mittelalters in ganz Rumänien.Das Kloster Voroneț im Kreis Suceava, Rumänien, liegt 5 km von der Stadt Gura Humorului in der Bukowina. Von Suceava 40 Minuten. Das Kloster verbirgt sich hinter einer Mauer in einer stillen Lichtung. Es ist das berühmteste der bemalten Klöster — und nach Humor das kleinste. 1488 von Stefan dem Großen nach einem Sieg über die Osmanen gegründet. UNESCO-Welterbe.Das Jüngste-Gericht-Fresko an der Westwand ist 30 Meter breit und zeigt das Endgericht in so lebhaften Details, dass die Figuren sich fast bewegen. Das blaue Hintergrundpigment — aus Lapislazuli, Azurit und einem unbekannten Bindemittel — hat seine Intensität über 500 Jahre im Freien bewahrt. Niemand konnte es exakt reproduzieren. Das Kircheninnere ist ebenso mit Fresken bedeckt. Morgens kommen für bestes Licht auf der Westwand.
'La Chapelle Sixtine de l'Orient'. Voroneț est célèbre pour sa couleur bleue unique qui a résisté à 500 ans d'intempéries sans pâlir. Le secret du pigment n'a jamais été entièrement percé. La fresque du Jugement dernier sur le mur ouest est l'une des œuvres médiévales les plus impressionnantes de toute la Roumanie.Le monastère de Voroneț dans le département de Suceava en Roumanie se trouve à 5 km de la ville de Gura Humorului en Bucovine. Depuis Suceava, 40 minutes. Le monastère se cache derrière un mur dans une clairière paisible. C'est le plus célèbre des monastères peints de Bucovine. Fondé en 1488 par Étienne le Grand après une victoire sur les Ottomans. Patrimoine mondial de l'UNESCO.La fresque du Jugement dernier sur le mur ouest fait 30 mètres de large et montre le jugement final dans des détails si vivants que les figures semblent bouger. Le pigment bleu — à base de lapis-lazuli, d'azurite et d'un liant inconnu — a gardé son intensité pendant plus de 500 ans en extérieur. Personne n'a pu le reproduire exactement. L'intérieur de l'église est également couvert de fresques. Visitez le matin pour la meilleure lumière sur le mur ouest.
Vejen derhen
Voroneț-klostret i Suceava-distriktet, Rumænien, ligger 5 km fra byen Gura Humorului i Bucovina. Fra Suceava kører du 40 minutter. Klostret gemmer sig bag en mur i en stille lysning. Det er det mest berømte af Bucovinaens malede klostre — og det mindste efter Humor. Grundlagt i 1488 af Stefan den Store efter en sejr over osmannerne. UNESCO-verdensarv.
Den blå farve har intet navn. Den hedder bare Voroneț.
Det særlige
Vestmurens Dommedagsfreske er 30 meter bred og viser den endelige dom i detaljer så livagtige at figurerne næsten bevæger sig. Den blå baggrundsfarve — lavet af lapis lazuli, azurit og et ukendt bindemiddel — har holdt sin intensitet i over 500 år udendørs. Ingen har kunnet reproducere den præcist. Kirkens indre er ligeledes dækket af fresker. Besøg om morgenen for det bedste lys på vestmuren — solnedgangen er for sen om sommeren.
