Det største og bedst bevarede af Bucovinaens malede klostre. Ydervæggene er dækket fra top til bund med fresker fra 1596 i overvejende grønt og rødt. Massive forsvarsmure med vagttårne omgiver det hele. Himmelens Stige-fresken viser sjæles opstigning — trin for trin.
The largest and best-preserved of Bucovina's painted monasteries. Exterior walls covered top to bottom with 1596 frescoes in predominantly green and red. Massive defensive walls with watchtowers surround it all. The Ladder of Heaven fresco shows the ascent of souls — step by step.Sucevița Monastery in Suceava county, Romania, lies in a valley in Bucovina surrounded by wooded hills. From Suceava city drive 1½ hours west. The monastery appears after a bend — massive red defensive walls with four corner towers enclosing church and monastic buildings. It is the most fortress-like of the painted monasteries and served as refuge during attacks. Bucovina's gentle landscape of orchards and villages makes the drive an experience in itself.The famous 'Ladder of Heaven' on the north facade shows souls climbing toward paradise — while devils pull sinners down. Colours are predominantly green and red, unusually well preserved. The western wall is the only painted monastery without exterior frescoes — legend says the painter fell from the scaffolding and died, and no one dared finish. The monastery has an embroidery museum with outstanding medieval church textiles. UNESCO World Heritage.
Das größte und besterhaltene der bemalten Klöster der Bukowina. Außenwände von oben bis unten mit Fresken von 1596 bedeckt, überwiegend in Grün und Rot. Massive Verteidigungsmauern mit Wachtürmen umgeben alles. Das Fresko der Himmelsleiter zeigt den Aufstieg der Seelen — Stufe für Stufe.Das Kloster Sucevița im Kreis Suceava, Rumänien, liegt in einem Tal der Bukowina, umgeben von bewaldeten Hügeln. Von Suceava Stadt 1½ Stunden westwärts. Das Kloster erscheint nach einer Kurve — massive rote Verteidigungsmauern mit vier Ecktürmen umschließen Kirche und Klostergebäude. Es ist das festungsartigste der bemalten Klöster. Die sanfte Landschaft der Bukowina mit Obstgärten und Dörfern macht die Fahrt zum Erlebnis.Die berühmte 'Himmelsleiter' an der Nordfassade zeigt Seelen, die zum Paradies klettern — während Teufel die Sünder hinunterziehen. Farben überwiegend Grün und Rot, ungewöhnlich gut erhalten. Die Westwand ist das einzige bemalte Kloster ohne Außenfresken — der Legende nach fiel der Maler vom Gerüst und starb, und niemand wagte es zu vollenden. Das Kloster hat ein Stickerei-Museum mit herausragenden mittelalterlichen Kirchentextilien. UNESCO-Welterbe.
Le plus grand et le mieux conservé des monastères peints de Bucovine. Murs extérieurs couverts de haut en bas de fresques de 1596 à dominante verte et rouge. D'imposantes murailles défensives avec tours de guet entourent l'ensemble. La fresque de l'Échelle du Paradis montre l'ascension des âmes — marche après marche.Le monastère de Sucevița dans le département de Suceava en Roumanie se niche dans une vallée de Bucovine entourée de collines boisées. Depuis la ville de Suceava, 1h30 vers l'ouest. Le monastère apparaît après un virage — d'imposants murs rouges avec quatre tours d'angle enclosant église et bâtiments monastiques. C'est le plus fortifié des monastères peints. Le doux paysage de Bucovine avec ses vergers et villages rend le trajet agréable.La célèbre 'Échelle du Paradis' sur la façade nord montre les âmes grimpant vers le paradis — tandis que des démons tirent les pécheurs vers le bas. Couleurs à dominante verte et rouge, remarquablement conservées. Le mur ouest est le seul monastère peint sans fresques extérieures — la légende dit que le peintre tomba de l'échafaudage et mourut, et personne n'osa finir. Le monastère possède un musée de broderie avec d'exceptionnels textiles liturgiques médiévaux. UNESCO.
Vejen derhen
Sucevița-klostret i Suceava-distriktet, Rumænien, ligger i en dal i Bucovina, omgivet af skovklædte bakker. Fra Suceava by kører du 1½ time mod vest. Klostret dukker op bag en kurve — massive røde forsvarsmure med fire hjørnetårne omslutter kirke og klosterbygninger. Det er det mest fæstningsagtige af de malede klostre og fungerede som tilflugtssted under angreb. Bucovinas bløde landskab med frugtplantager og landsbyer gør turen dertil til en oplevelse i sig selv.
Mure som en borg. Fresker som en drøm.
Det særlige
Den berømte 'Himmelens Stige' på nordfacaden viser sjæle der klatrer op mod paradiset — mens djævle trækker synderne ned. Farverne er overvejende grønne og røde, usædvanligt velbevarede. Den vestlige mur er den eneste af de malede klostre uden udvendige fresker — legenden siger at maleren faldt ned fra stilladset og døde, og ingen turde fuldføre arbejdet. Klostret har et broderimuseum med enestående middelalderlige kirketekstiler. UNESCO-verdensarv.
