Ydervæggene er malet. Ikke indeni — udenpå. 500 år gamle fresker i rødt, brunt og okker dækker klosteret fra fundament til tagkant. Humor-klosteret i Bucovina er et af Rumæniens malede klostre — middelalderens svar på et tegneserie-univers, bare i bibelsk skala.
The outer walls are painted. Not inside — outside. 500-year-old frescoes in red, brown and ochre cover the monastery from foundation to roofline. Humor Monastery in Bucovina is one of Romania's painted monasteries — the medieval answer to a comic-book universe, just on a biblical scale.Humor Monastery sits near Gura Humorului in Suceava county in northeastern Romania. From Suceava city drive 40 minutes west. The monastery lies in a quiet forest clearing at the end of a gravel road. Bucovina is one of Romania's most untouched landscapes — rolling hills, dense forests and scattered villages with wooden roofs and haystacks. Humor is the smallest of the painted monasteries but the preservation of its frescoes is exceptional.The 1535 frescoes tell Bible stories in images for the illiterate — the Last Judgement, the life of the Virgin Mary, the battle between good and evil. Colours are predominantly red and brown, unlike Voroneț's famous blue. The southern exterior wall shows the Siege of Constantinople with Ottoman soldiers in 16th-century garb. UNESCO World Heritage since 1993. Combine with Voroneț (20 min), Sucevița (1 hour) and Moldovița (45 min) for the full Bucovina experience.
Die Außenwände sind bemalt. Nicht innen — außen. 500 Jahre alte Fresken in Rot, Braun und Ocker bedecken das Kloster vom Fundament bis zum Dachrand. Das Kloster Humor in der Bukowina ist eines der bemalten Klöster Rumäniens — die mittelalterliche Antwort auf ein Comic-Universum, nur in biblischem Maßstab.Das Kloster Humor liegt bei Gura Humorului im Kreis Suceava im Nordosten Rumäniens. Von Suceava Stadt 40 Minuten westwärts. Das Kloster liegt auf einer stillen Waldlichtung am Ende eines Schotterwegs. Die Bukowina ist eine der unberührtesten Landschaften Rumäniens — sanfte Hügel, dichte Wälder und verstreute Dörfer mit Holzdächern und Heuhaufen. Humor ist das kleinste der bemalten Klöster, aber die Erhaltung der Fresken ist außergewöhnlich.Die Fresken von 1535 erzählen Bibelgeschichten in Bildern für Analphabeten — das Jüngste Gericht, das Leben der Jungfrau Maria, der Kampf zwischen Gut und Böse. Die Farben sind überwiegend Rot und Braun, anders als Voroneț's berühmtes Blau. Die südliche Außenwand zeigt die Belagerung von Konstantinopel mit osmanischen Soldaten in Kleidung des 16. Jahrhunderts. UNESCO-Welterbe seit 1993. Mit Voroneț (20 Min.), Sucevița (1 Std.) und Moldovița (45 Min.) kombinieren.
Les murs extérieurs sont peints. Pas l'intérieur — l'extérieur. Des fresques vieilles de 500 ans en rouge, brun et ocre couvrent le monastère du sol au toit. Le monastère de Humor en Bucovine est l'un des monastères peints de Roumanie — la réponse médiévale à un univers de bande dessinée, à l'échelle biblique.Le monastère de Humor se trouve près de Gura Humorului dans le département de Suceava au nord-est de la Roumanie. Depuis la ville de Suceava, 40 minutes vers l'ouest. Le monastère est niché dans une clairière forestière calme au bout d'un chemin de gravier. La Bucovine est l'un des paysages les plus préservés de Roumanie — collines douces, forêts denses et villages épars aux toits de bois et meules de foin.Les fresques de 1535 racontent l'histoire biblique en images pour les illettrés — le Jugement dernier, la vie de la Vierge Marie, la lutte entre le bien et le mal. Les couleurs sont principalement rouges et brunes, contrairement au bleu célèbre de Voroneț. Le mur sud extérieur montre le siège de Constantinople avec des soldats ottomans en habits du XVIe siècle. UNESCO depuis 1993. À combiner avec Voroneț (20 min), Sucevița (1h) et Moldovița (45 min).
Vejen derhen
Klosteret Humor ligger nær Gura Humorului i Suceava-distriktet i det nordøstlige Rumænien. Fra Suceava by kører du 40 minutter mod vest. Klosteret ligger i en rolig skovlysning ved enden af en grusvej. Bucovina er et af Rumæniens mest uberørte landskaber — bløde bakker, tætte skove og spredte landsbyer med trætage og høstakke. Humor er det mindste af de malede klostre, men freskoernes bevaringsstand er enestående.
Guds ord, malet på husets ydre.
Det særlige
Freskoerne fra 1535 fortæller bibelhistorie i billeder for analfabeter — Dommedag, Jomfru Marias liv, kampen mellem godt og ondt. Farverne er overvejende røde og brune, i modsætning til Voroneț's berømte blå. Den sydlige ydervæg viser belejringen af Konstantinopel med ottomanske soldater i 1500-tals klæder. UNESCO-verdensarv siden 1993. Kombiner med Voroneț (20 min), Sucevița (1 time) og Moldovița (45 min) for den fulde Bucovina-oplevelse.
Fem hundrede år under åben himmel. Farverne holder stadig.
