Cosmin Stefanescu / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0 ro
1.200 meter oppe i Orăștie-bjergene gemmer Rumæniens Machu Picchu sig i skoven. Cirkulære kalendersten af andesit, terrasseformede fæstningsvolde og resterne af en civilisation der stod imod det romerske imperium. Sarmizegetusa Regia var dakernes hovedstad — indtil Trajan erobrede den i 106 e.Kr.
At 1,200 metres in the Orăștie Mountains, Romania's Machu Picchu hides in the forest. Circular calendar stones of andesite, terraced fortress walls and the remains of a civilisation that withstood the Roman Empire. Sarmizegetusa Regia was the Dacian capital — until Trajan conquered it in 106 AD.Sarmizegetusa Regia in Hunedoara county, Romania, lies deep in the Orăștie Mountains in the southern Carpathians. From Deva drive to the village of Costești (1 hour) then continue on a narrow forest road. The last 3 km are a forest trail on foot — quiet, steep and beautiful. UNESCO World Heritage as part of the Dacian Fortresses of the Orăștie Mountains. Come early — there are no facilities at the top, and the trail requires good shoes.The sacred area has circular stone structures that functioned as a solar calendar — precisely oriented to solstices and equinoxes. The great round sanctuary measures 30 metres in diameter. The terraces had a water supply system of ceramic pipes. King Decebalus ruled from here over a realm stretching from the Carpathians to the Danube. The Romans needed two campaigns and Europe's largest army to conquer it. The victory is immortalised on Trajan's Column in Rome.
Auf 1.200 Metern in den Orăștie-Bergen verbirgt sich Rumäniens Machu Picchu im Wald. Kreisförmige Kalendersteine aus Andesit, terrassierte Festungswälle und die Reste einer Zivilisation, die dem Römischen Reich standhielt. Sarmizegetusa Regia war die Hauptstadt der Daker — bis Trajan sie 106 n. Chr. eroberte.Sarmizegetusa Regia im Kreis Hunedoara, Rumänien, liegt tief in den Orăștie-Bergen in den südlichen Karpaten. Von Deva zum Dorf Costești (1 Stunde) und dann weiter auf einer schmalen Forststraße. Die letzten 3 km sind ein Waldpfad zu Fuß — still, steil und schön. UNESCO-Welterbe als Teil der dakischen Festungen der Orăștie-Berge. Früh kommen — oben gibt es keine Einrichtungen, und der Weg erfordert gute Schuhe.Das Heiligtum hat kreisförmige Steinstrukturen, die als Sonnenkalender dienten — präzise ausgerichtet auf Sonnenwenden und Tagundnachtgleichen. Das große runde Heiligtum misst 30 Meter im Durchmesser. Die Terrassen hatten ein Wasserversorgungssystem aus Keramikrohren. König Decebalus herrschte von hier über ein Reich von den Karpaten bis zur Donau. Die Römer brauchten zwei Feldzüge und Europas größte Armee zur Eroberung. Der Sieg ist auf der Trajanssäule in Rom verewigt.
À 1 200 mètres dans les monts Orăștie, le Machu Picchu de la Roumanie se cache dans la forêt. Pierres calendaires circulaires en andésite, remparts en terrasses et vestiges d'une civilisation qui résista à l'Empire romain. Sarmizegetusa Regia était la capitale des Daces — jusqu'à ce que Trajan la conquière en 106 après J.-C.Sarmizegetusa Regia dans le département de Hunedoara en Roumanie se niche au fond des monts Orăștie dans les Carpates méridionales. Depuis Deva, roulez jusqu'au village de Costești (1h) puis continuez sur une route forestière étroite. Les 3 derniers km se font à pied sur un sentier forestier — calme, raide et beau. Patrimoine mondial de l'UNESCO. Arrivez tôt — pas d'installations en haut, et de bonnes chaussures sont nécessaires.Le sanctuaire sacré comporte des structures de pierre circulaires servant de calendrier solaire — orientées précisément selon les solstices et les équinoxes. Le grand sanctuaire rond mesure 30 mètres de diamètre. Les terrasses disposaient d'un système d'alimentation en eau par tuyaux de céramique. Le roi Décébale régnait ici sur un royaume des Carpates au Danube. Les Romains eurent besoin de deux campagnes et de la plus grande armée d'Europe. La victoire est immortalisée sur la Colonne Trajane à Rome.
Vejen derhen
Sarmizegetusa Regia i Hunedoara-distriktet, Rumænien, ligger dybt inde i Orăștie-bjergene i de sydlige Karpater. Fra Deva kører du til landsbyen Costești (1 time) og derfra videre ad en smal skovvej. De sidste 3 km er en skovsti til fods — stille, stejl og smuk. UNESCO-verdensarv som del af de daciske fæstninger i Orăștie-bjergene. Kom tidligt — der er ingen faciliteter foroven, og stien kræver gode sko.
Dakerne valgte et sted ingen fjende kunne finde let.
Det særlige
Det hellige område har cirkulære stenstrukturer der fungerede som solkalender — præcis orienteret efter solhverv og jævndøgn. Den store runde helligdom måler 30 meter i diameter. Terrasserne var forsynet med vandforsyningssystem af keramikrør. Kong Decebalus regerede herfra over et rige der strakte sig fra Karpaterne til Donau. Romerne havde brug for to felttog og Europas største armé for at erobre det. Sejlen er foreviget på Trajansøjlen i Rom.
