1.340 meter oppe, midt i den store skov, mødes to bjergveje og en flod bliver født. Navnet betyder 'Lotrus kilde' — det er præcis her Lotru-floden begynder sit liv. En håndfuld hytter, en træbro, og følelsen af at være meget langt fra alting.
At 1,340 metres, deep in the great forest, two mountain roads meet and a river is born. The name means 'Lotru's source' — this is exactly where the Lotru River begins its life. A handful of cabins, a wooden bridge, and the feeling of being very far from everything.Obârșia Lotrului lies at around 1,340 metres, deep in the forest between the Parâng Mountains and the Lotru Valley, in Vâlcea. Here the Transalpina (DN67C) meets the DN7A, which runs east through the Lotru Valley towards the lakes at Vidra and on to the mountain town of Voineasa. The name means 'Lotru's source' — this is exactly where the Lotru River begins its life.There's a handful of cabins, a couple of guesthouses, a small wooden bridge over the young river — and a sense of being very far from everything. Look east and the DN7A vanishes into the forest towards the Lotru Valley, one of Romania's great hidden valleys with a chain of dammed lakes, almost untouched by tourism. You don't need to take that road today. But it's worth knowing it's there.
Auf 1.340 Metern, mitten im großen Wald, treffen sich zwei Bergstraßen und ein Fluss wird geboren. Der Name bedeutet 'Lotrus Quelle' — genau hier beginnt der Fluss Lotru sein Leben. Eine Handvoll Hütten, eine Holzbrücke und das Gefühl, sehr weit weg von allem zu sein.Obârșia Lotrului liegt auf etwa 1.340 Metern, mitten im Wald zwischen den Parâng-Bergen und dem Lotru-Tal, im Kreis Vâlcea. Hier trifft die Transalpina (DN67C) auf die DN7A, die ostwärts durch das Lotru-Tal zu den Seen bei Vidra und weiter zur Bergstadt Voineasa führt. Der Name bedeutet 'Lotrus Quelle' — genau hier beginnt der Fluss Lotru sein Leben.Es gibt eine Handvoll Hütten, ein paar Pensionen, eine kleine Holzbrücke über den jungen Fluss — und das Gefühl, sehr weit weg von allem zu sein. Blickt man nach Osten, verschwindet die DN7A im Wald Richtung Lotru-Tal, eines von Rumäniens großen verborgenen Tälern mit einer Kette aufgestauter Seen, fast ohne Touristen. Man muss diese Straße heute nicht nehmen. Aber es lohnt sich zu wissen, dass sie dort liegt.
À 1 340 mètres, au cœur de la grande forêt, deux routes de montagne se croisent et une rivière naît. Le nom signifie 'la source de la Lotru' — c'est exactement ici que la rivière Lotru commence sa vie. Une poignée de cabanes, un pont de bois, et le sentiment d'être très loin de tout.Obârșia Lotrului se trouve à environ 1 340 mètres, au cœur de la forêt entre les monts Parâng et la vallée de la Lotru, dans le Vâlcea. C'est ici que la Transalpina (DN67C) rejoint la DN7A, qui part vers l'est à travers la vallée de la Lotru en direction des lacs de Vidra et de la ville de montagne de Voineasa. Le nom signifie 'la source de la Lotru' — c'est exactement ici que la rivière Lotru commence sa vie.Il y a une poignée de cabanes, deux ou trois pensions, un petit pont de bois sur la jeune rivière — et le sentiment d'être très loin de tout. Regarde vers l'est : la DN7A disparaît dans la forêt en direction de la vallée de la Lotru, l'une des grandes vallées cachées de Roumanie, avec une chaîne de lacs de barrage presque sans touristes. Tu n'as pas besoin de la prendre aujourd'hui. Mais ça vaut la peine de savoir qu'elle est là.
Ruten
Obârșia Lotrului ligger i omkring 1.340 meters højde midt i skoven mellem Parâng-bjergene og Lotru-dalen, i Vâlcea. Her mødes Transalpina (DN67C) med DN7A, der fører østpå gennem Lotru-dalen mod søerne ved Vidra og videre til bjergbyen Voineasa. Navnet betyder 'Lotrus kilde' — det er præcis her floden Lotru begynder sit liv.
Det nærmeste du kommer et vejkryds i to timers kørsel — og alligevel er der næsten ingen.
Det særlige
Der er en håndfuld hytter, et par pensioner, en lille træbro over den unge flod — og en fornemmelse af at være meget langt fra alting. Kigger du østpå, forsvinder DN7A ind i skoven mod Lotru-dalen, en af Rumæniens store skjulte dale med en kæde af opdæmmede søer, næsten uden turister. Du behøver ikke tage den vej i dag. Men det er værd at vide, at den ligger der.
Efter timer uden en butik eller et lyskryds føles selv en håndfuld tage som civilisation.
