UNESCO. Den mindste og ældste af Bucovinaens malede kirker. Arbore-kirken fra 1503 har udvendige fresker domineret af en unik grøn farve — 'Arbore-grønne' — som ingen har kunnet genskabe. Malerierne skildrer helgenlegender og den sidste dom i en stil der er mere naivistisk end de store klostre.
UNESCO. The smallest and oldest of Bucovina's painted churches. Arbore Church from 1503 has exterior frescoes dominated by a unique green colour — 'Arbore green' — that no one has been able to reproduce. The paintings depict saints' legends and the last judgement in a style more naive than the great monasteries.Arbore Church in Suceava county, Romania, lies in the village of Arbore, 30 km southwest of Suceava city. The church is small and sits in the centre of the village by the cemetery.The western facade has the best-preserved frescoes — scenes from Genesis and saints' lives in muted greens, browns and ochres. The church is not a monastery but a parish church built by Luca Arbore, a local nobleman. UNESCO World Heritage. Combine with the great monasteries (Moldovița, Sucevița, Voroneț) for the full Bucovina experience.
UNESCO. Die kleinste und älteste der bemalten Kirchen der Bukowina. Die Arbore-Kirche von 1503 hat Außenfresken dominiert von einer einzigartigen grünen Farbe — dem 'Arbore-Grün' — das niemand reproduzieren konnte. Die Malereien zeigen Heiligenlegenden und das Jüngste Gericht in einem naiveren Stil als die großen Klöster.Die Arbore-Kirche im Kreis Suceava, Rumänien, liegt im Dorf Arbore, 30 km südwestlich der Stadt Suceava. Die Kirche ist klein und steht im Dorfzentrum am Friedhof.Die Westfassade hat die besterhaltenen Fresken — Szenen aus der Genesis und dem Leben der Heiligen in gedämpften Grün-, Braun- und Ockertönen. Die Kirche ist kein Kloster, sondern eine Pfarrkirche, erbaut von Luca Arbore, einem lokalen Adligen. UNESCO-Welterbe. Kombinieren mit den großen Klöstern (Moldovița, Sucevița, Voroneț) für das volle Bukowina-Erlebnis.
UNESCO. La plus petite et la plus ancienne des églises peintes de Bucovine. L'église d'Arbore de 1503 a des fresques extérieures dominées par un vert unique — le 'vert d'Arbore' — que personne n'a pu reproduire. Les peintures représentent des légendes de saints et le jugement dernier dans un style plus naïf que les grands monastères.L'église d'Arbore dans le département de Suceava en Roumanie se trouve dans le village d'Arbore, à 30 km au sud-ouest de Suceava. L'église est petite et se situe au centre du village près du cimetière.La façade ouest possède les fresques les mieux préservées — scènes de la Genèse et vies de saints en verts, bruns et ocres atténués. L'église n'est pas un monastère mais une église paroissiale construite par Luca Arbore, un noble local. Patrimoine mondial UNESCO. Combinez avec les grands monastères (Moldovița, Sucevița, Voroneț) pour l'expérience complète de Bucovine.
Vejen derhen
Arbore-kirken i Suceava, Rumænien, ligger i landsbyen Arbore, 30 km sydvest for Suceava by. Kirken er lille og ligger midt i landsbyen ved kirkegården.
Den grønne farve. Ingen kan genskabe den. 500 år gammel hemmelighed.
Det særlige
Den vestlige facade har de bedst bevarede fresker — scener fra Genesis og Helgenernes liv i dæmpede grønne, brune og okker-toner. Kirken er ikke et kloster men en sognekirke bygget af Luca Arbore, en lokal adelsmand. UNESCO-verdensarv. Kombiner med de store klostre (Moldovița, Sucevița, Voroneț) for den fulde Bucovina-oplevelse.
