Moldaviens tronborg. Cetatea de Scaun (Tronsædet) var Moldaviens magtcentrum i 200 år. Fyrst Petru Mușat byggede den i 1388 på en bakke over byen. Ștefan cel Mare udbyggede den med 3 meter tykke mure. Osmannerne belejrede den. Den stod.
Moldavia's throne fortress. Cetatea de Scaun (the Throne Seat) was Moldavia's power centre for 200 years. Prince Petru Mușat built it in 1388 on a hill above the city. Ștefan cel Mare expanded it with 3-metre-thick walls. The Ottomans besieged it. It stood.The citadel in Suceava, Romania, sits on a hill west of the city centre. A 10-minute walk from Piața 22 Decembrie. The citadel is a ruin but well maintained and accessible for an entry fee.The fortress has four corner towers and a massive gatehouse. From the walls there are panoramic views over Suceava and the surrounding mountains. Use Suceava as a base for exploring the painted monasteries of Bucovina — Moldovița, Sucevița, Voroneț and Arbore all lie within 1½ hours' drive.
Moldaus Thronfestung. Cetatea de Scaun (der Thronsitz) war 200 Jahre lang das Machtzentrum der Moldau. Fürst Petru Mușat baute sie 1388 auf einem Hügel über der Stadt. Ștefan cel Mare erweiterte sie mit 3 Meter dicken Mauern. Die Osmanen belagerten sie. Sie hielt stand.Die Zitadelle in Suceava, Rumänien, thront auf einem Hügel westlich des Stadtzentrums. 10 Gehminuten vom Piața 22 Decembrie. Die Zitadelle ist eine Ruine, aber gepflegt und gegen Eintritt zugänglich.Die Festung hat vier Ecktürme und ein massives Torgebäude. Von den Mauern hat man Panoramablick über Suceava und die umliegenden Berge. Suceava eignet sich als Basis zur Erkundung der bemalten Klöster der Bukowina — Moldovița, Sucevița, Voroneț und Arbore liegen alle innerhalb von 1½ Stunden Fahrt.
La forteresse du trône de Moldavie. Cetatea de Scaun (le Siège du Trône) fut le centre du pouvoir moldave pendant 200 ans. Le prince Petru Mușat la construisit en 1388 sur une colline dominant la ville. Ștefan cel Mare l'agrandit avec des murs de 3 mètres d'épaisseur. Les Ottomans l'assiégèrent. Elle tint bon.La citadelle de Suceava en Roumanie se dresse sur une colline à l'ouest du centre-ville. 10 minutes de marche depuis la Piața 22 Decembrie. La citadelle est une ruine mais bien entretenue et accessible moyennant un droit d'entrée.La forteresse a quatre tours d'angle et un imposant corps de garde. Depuis les remparts, vue panoramique sur Suceava et les montagnes environnantes. Utilisez Suceava comme base pour explorer les monastères peints de Bucovine — Moldovița, Sucevița, Voroneț et Arbore sont tous à moins de 1h30 de route.
Vejen derhen
Citadellet i Suceava, Rumænien, ligger på en bakke vest for byens centrum. 10 minutters gang fra Piața 22 Decembrie. Citadellet er en ruin men velholdt og tilgængeligt mod entre.
3 meter mur. Osmannerne kom. Muren stod.
Det særlige
Fæstningen har fire hjørnetårne og en massiv portbygning. Fra murene er der panoramaudsigt over Suceava og de omgivende bjerge. Brug Suceava som base for udforskning af Bucovinaens malede klostre — Moldovița, Sucevița, Voroneț og Arbore ligger alle inden for 1½ times kørsel.
