UNESCO. Ydervæggene er ét stort maleri. Moldovița-klostret i Bucovina har udvendige fresker i gul og blå der skildrer belejringen af Konstantinopel — scene for scene, med osmanske soldater og byzantinske engle. Malet i 1537. Stadig klare farver efter 500 år i regn og sne.
UNESCO. The exterior walls are one vast painting. Moldovița Monastery in Bucovina has outdoor frescoes in yellow and blue depicting the siege of Constantinople — scene by scene, with Ottoman soldiers and Byzantine angels. Painted in 1537. Colours still vivid after 500 years of rain and snow.Moldovița Monastery in Suceava county, Romania, lies in Bucovina, 35 km west of Suceava city. The monastery is surrounded by defensive walls with watchtowers. Entry is through a massive gate tower. Opening hours vary by season — check locally.The famous fresco 'The Siege of Constantinople' covers the entire south facade. The palette is primarily yellow-ochre and blue — Moldovița's signature colours. The monastery is still active with nuns in residence. UNESCO World Heritage alongside the other painted monasteries of Bucovina.
UNESCO. Die Außenwände sind ein einziges großes Gemälde. Das Kloster Moldovița in der Bukowina hat Außenfresken in Gelb und Blau, die die Belagerung Konstantinopels zeigen — Szene für Szene, mit osmanischen Soldaten und byzantinischen Engeln. Gemalt 1537. Noch leuchtende Farben nach 500 Jahren Regen und Schnee.Das Kloster Moldovița im Kreis Suceava, Rumänien, liegt in der Bukowina, 35 km westlich der Stadt Suceava. Das Kloster ist von Verteidigungsmauern mit Wachtürmen umgeben. Der Eintritt erfolgt durch einen massiven Torturm. Öffnungszeiten variieren saisonbedingt — vor Ort erkundigen.Das berühmte Fresko 'Die Belagerung Konstantinopels' bedeckt die gesamte Südfassade. Die Palette ist vorwiegend Gelb-Ocker und Blau — Moldovițas Signaturfarben. Das Kloster ist noch aktiv mit Nonnen. UNESCO-Welterbe zusammen mit den übrigen bemalten Klöstern der Bukowina.
UNESCO. Les murs extérieurs sont une seule vaste peinture. Le monastère de Moldovița en Bucovine a des fresques extérieures en jaune et bleu représentant le siège de Constantinople — scène par scène, avec des soldats ottomans et des anges byzantins. Peintes en 1537. Les couleurs sont encore vives après 500 ans de pluie et de neige.Le monastère de Moldovița dans le département de Suceava en Roumanie se situe en Bucovine, à 35 km à l'ouest de la ville de Suceava. Le monastère est entouré de murs défensifs avec des tours de guet. L'entrée se fait par une massive tour-porte. Les horaires varient selon la saison — se renseigner sur place.La célèbre fresque 'Le Siège de Constantinople' couvre toute la façade sud. La palette est principalement jaune-ocre et bleu — les couleurs signature de Moldovița. Le monastère est encore actif avec des religieuses. Patrimoine mondial UNESCO avec les autres monastères peints de Bucovine.
Vejen derhen
Moldovița-klostret i Suceava, Rumænien, ligger i Bucovina, 35 km vest for Suceava by. Klostret er omgivet af forsvarssmure med vagttårne. Indgangen er gennem en massiv porttårn. Åbningstider varierer efter sæson — tjek lokalt.
500 år. Regn, sne, frost. Farverne holder stadig.
Det særlige
Den berømte freske 'Belejringen af Konstantinopel' dækker hele sydfacaden. Farverne er primært gul-okker og blå — Moldovițas signaturpalette. Klostret er stadig aktivt med nonner. UNESCO-verdensarv sammen med de øvrige malede klostre i Bucovina.
