Ștefan cel Mares gravsted. Rumæniens nationale heltekonge valgte selv dette sted — han skød en pil fra bjerget, og der den landede, byggede han sit kloster i 1466. Nu ligger han begravet under et marmorgulv i kirken. Putna er Rumæniens Jerusalem.
Ștefan cel Mare's burial place. Romania's national hero-king chose this spot himself — he shot an arrow from the mountain, and where it landed he built his monastery in 1466. Now he lies buried beneath a marble floor in the church. Putna is Romania's Jerusalem.Putna Monastery in Suceava county, Romania, lies 72 km northwest of Suceava city, near the Ukrainian border. The monastery is surrounded by forest and mountains. The road follows the Putna river through a quiet valley.The museum within the monastery walls holds Ștefan cel Mare's original embroidered banners and medieval manuscripts. The monastery is Romania's most important pilgrimage site. Every July thousands gather for a festival honouring the great prince. The place has a deep, quiet dignity.
Ștefan cel Mares Grabstätte. Rumäniens nationaler Heldenkönig wählte diesen Ort selbst — er schoss einen Pfeil vom Berg, und wo er landete, baute er sein Kloster 1466. Nun liegt er begraben unter einem Marmorboden in der Kirche. Putna ist Rumäniens Jerusalem.Das Kloster Putna im Kreis Suceava, Rumänien, liegt 72 km nordwestlich der Stadt Suceava, nahe der ukrainischen Grenze. Das Kloster ist von Wald und Bergen umgeben. Die Straße folgt dem Fluss Putna durch ein stilles Tal.Das Museum innerhalb der Klostermauern beherbergt Ștefan cel Mares originale bestickte Banner und mittelalterliche Manuskripte. Das Kloster ist Rumäniens wichtigster Wallfahrtsort. Jeden Juli versammeln sich Tausende zu einem Festival für den großen Fürsten. Der Ort hat eine tiefe, stille Würde.
La sépulture de Ștefan cel Mare. Le roi-héros national de la Roumanie a choisi cet emplacement lui-même — il tira une flèche depuis la montagne et là où elle tomba, il bâtit son monastère en 1466. Il repose désormais sous un sol de marbre dans l'église. Putna est la Jérusalem de la Roumanie.Le monastère de Putna dans le département de Suceava en Roumanie se trouve à 72 km au nord-ouest de la ville de Suceava, près de la frontière ukrainienne. Le monastère est entouré de forêts et de montagnes. La route suit la rivière Putna à travers une vallée tranquille.Le musée dans l'enceinte du monastère abrite les bannières brodées originales de Ștefan cel Mare et des manuscrits médiévaux. Le monastère est le lieu de pèlerinage le plus important de Roumanie. Chaque juillet, des milliers de personnes se rassemblent pour un festival en l'honneur du grand prince. Le lieu possède une dignité profonde et silencieuse.
Vejen derhen
Putna-klostret i Suceava, Rumænien, ligger 72 km nordvest for Suceava by, nær den ukrainske grænse. Klostret er omgivet af skov og bjerge. Vejen dertil følger Putna-floden gennem en stille dal.
En pil. Et bjerg. Et kloster for evigheden.
Det særlige
Museet inden for klostermurene har Ștefan cel Mares originale broderede bannere og middelalderlige manuskripter. Klostret er Rumæniens vigtigste pilgrimssted. Hvert år i juli samles tusinder til en festival for den store fyrste. Stedet har en dyb, stille værdighed.
