2.292 meter over havet står svampeformede klipper eroderet af vind i millioner af år. Babele ('de gamle koner') og den nærliggende Sfinxul ser ud som ansigter hugget i sten af en usynlig billedhugger. Svævebane fra Bușteni eller 3 timers vandring op gennem Jepilor-dalen.
At 2,292 metres above sea level stand mushroom-shaped rocks eroded by wind over millions of years. Babele ('the old women') and the nearby Sfinxul look like faces carved in stone by an invisible sculptor. Cable car from Bușteni or 3-hour hike up the Jepilor Valley.Babele on the Bucegi plateau in Prahova county, Romania, is easiest reached by cable car from Bușteni — 15 minutes from 900 to 2,200 metres. Alternatively hike 3 hours up the Jepilor trail. From the cable car station it is a 20-minute flat walk to the formations. The Bucegi plateau is flat and windswept — bring warm clothes even in summer. From Babele it is 30 minutes' walk to the Sphinx.The Sphinx (Sfinxul) is an 8-metre rock formation that from the right angle resembles a human face — with nose, mouth and eyes. Conspiracists claim it is man-made but geologists confirm natural erosion. Babele is a group of mushroom-shaped rocks formed by wind and rain in softer rock layers. The view from the plateau reaches over the entire Prahova Valley to Bucharest on clear days. Combine with a hike to Omu peak (2,507 m, Romania's highest east of the Olt river) — 3 hours from Babele.
Auf 2.292 Metern stehen pilzförmige Felsen, vom Wind über Millionen Jahre erodiert. Die Babele ('die alten Frauen') und der nahe Sfinxul sehen aus wie Gesichter, von einem unsichtbaren Bildhauer in Stein gehauen. Seilbahn von Bușteni oder 3-stündige Wanderung durch das Jepilor-Tal.Babele auf dem Bucegi-Plateau im Kreis Prahova, Rumänien, erreicht man am einfachsten mit der Seilbahn von Bușteni — 15 Minuten von 900 auf 2.200 Meter. Alternativ 3 Stunden auf dem Jepilor-Weg wandern. Von der Bergstation 20 Minuten flacher Weg zu den Formationen. Das Bucegi-Plateau ist flach und windig — warme Kleidung mitnehmen, auch im Sommer.Der Sfinxul (die Sphinx) ist eine 8 Meter hohe Felsformation, die aus dem richtigen Winkel wie ein Menschengesicht aussieht. Verschwörungstheoretiker behaupten Menschenwerk, Geologen bestätigen natürliche Erosion. Die Babele sind pilzförmige Felsen, geformt durch Wind und Regen in weicheren Gesteinsschichten. Die Aussicht reicht bei klarem Wetter bis Bukarest. Kombinierbar mit der Wanderung zum Omu-Gipfel (2.507 m) — 3 Stunden von den Babele.
À 2 292 mètres d'altitude se dressent des rochers en forme de champignon, érodés par le vent depuis des millions d'années. Les Babele ('les vieilles femmes') et le Sfinxul voisin ressemblent à des visages sculptés dans la pierre par un sculpteur invisible. Téléphérique depuis Bușteni ou 3 heures de marche par la vallée de Jepilor.Les Babele sur le plateau des Bucegi dans le département de Prahova en Roumanie s'atteignent le plus facilement par téléphérique depuis Bușteni — 15 minutes de 900 à 2 200 mètres. Ou 3 heures de marche par le sentier de Jepilor. Depuis la station du téléphérique, 20 minutes de marche plate. Le plateau est plat et battu par les vents — vêtements chauds même en été.Le Sfinxul (le Sphinx) est une formation rocheuse de 8 mètres qui sous le bon angle ressemble à un visage humain. Les conspirationnistes l'attribuent à l'homme, les géologues confirment l'érosion naturelle. Les Babele sont des rochers en champignon formés par le vent et la pluie dans les couches de roche tendre. La vue s'étend sur toute la vallée de la Prahova jusqu'à Bucarest par temps clair. À combiner avec le sommet Omu (2 507 m) — 3 heures depuis les Babele.
Vejen derhen
Babele på Bucegi-plateauet i Prahova-distriktet, Rumænien, nås nemmest med svævebanen fra Bușteni — 15 minutters lufttur fra 900 til 2.200 meter. Alternativt vandrer du 3 timer op ad Jepilor-stien. Fra svævebane-stationen er det 20 minutters flad gang til klippeformationerne. Bucegi-plateauet er fladt og vindblæst — tag varmt tøj med, også om sommeren. Fra Babele er der 30 minutters gang til Sfinxul.
Vinden har skulpteret i millioner af år. Resultatet er magisk.
Det særlige
Sfinxul (Sfinksen) er en 8 meter høj klippeformation der fra den rette vinkel ligner et menneskeansigt — med næse, mund og øjne. Konspirationer påstår den er menneskeskabt, men geologer bekræfter naturlig erosion. Babele er en samling af svampeformede klipper dannet af vind og regn i blødere stenlag. Udsigten fra plateauet rækker over hele Prahova-dalen til Bukarest i klart vejr. Kombiner med en vandring til Omu-toppen (2.507 m, Rumæniens højeste punkt øst for Olt-floden) — 3 timer fra Babele.
