Du hører det før du ser det. 15 meters frit fald ned i en klippe-amfiteater omgivet af granskov. Cascada Urlătoarea — 'Det brølende vandfald' — er Buștenis mest populære naturudflugt i Bucegi-bjergene. En halv times vandring fra byen, og du står i vandstøvet.
You hear it before you see it. 15 metres of free fall into a rock amphitheatre surrounded by spruce forest. Cascada Urlătoarea — 'The Howling Waterfall' — is Bușteni's most popular nature excursion in the Bucegi Mountains. A half-hour hike from town and you stand in the spray.Cascada Urlătoarea lies near Bușteni in the Prahova Valley in Romania, at the foot of the Bucegi Mountains. From Bucharest it is under 2 hours' drive on the E60. The trail starts on the western edge of Bușteni and follows a stream uphill through spruce forest. It is an easy hike of about 30 minutes — suitable for families. The path is marked and well maintained.Water plunges down a vertical rock face into a semicircle of stone and moss. In spring after snowmelt the waterfall is at its most powerful. In summer it can dry to a thin stream, but the forest and gorge remain worth the visit. Combine with a cable car ride up to the Bucegi plateau and the Babele rock formations. The trail continues past the waterfall to higher mountain routes.
Du hörst ihn, bevor du ihn siehst. 15 Meter freier Fall in ein Fels-Amphitheater, umgeben von Fichtenwald. Cascada Urlătoarea — 'Der brüllende Wasserfall' — ist Buștenis beliebtester Naturausflug in den Bucegi-Bergen. Eine halbe Stunde Wanderung von der Stadt und du stehst im Sprühnebel.Cascada Urlătoarea liegt bei Bușteni im Prahova-Tal in Rumänien, am Fuß der Bucegi-Berge. Von Bukarest sind es unter 2 Stunden auf der E60. Der Weg beginnt am westlichen Rand von Bușteni und folgt einem Bach bergauf durch Fichtenwald. Es ist eine leichte Wanderung von etwa 30 Minuten — geeignet für Familien. Der Pfad ist markiert und gut gepflegt.Das Wasser stürzt eine senkrechte Felswand hinunter in einen Halbkreis aus Stein und Moos. Im Frühling nach der Schneeschmelze ist der Wasserfall am stärksten. Im Sommer kann er zu einem dünnen Rinnsal austrocknen, aber der Wald und die Schlucht sind trotzdem einen Besuch wert. Kombinierbar mit einer Seilbahnfahrt zum Bucegi-Plateau und den Babele-Felsformationen.
On l'entend avant de la voir. 15 mètres de chute libre dans un amphithéâtre de roche entouré de forêt d'épicéas. Cascada Urlătoarea — 'la cascade hurlante' — est l'excursion nature la plus populaire de Bușteni dans les monts Bucegi. Une demi-heure de marche depuis la ville et vous êtes dans les embruns.Cascada Urlătoarea se trouve près de Bușteni dans la vallée de la Prahova en Roumanie, au pied des monts Bucegi. Depuis Bucarest comptez moins de 2 heures par la E60. Le sentier part de la lisière ouest de Bușteni et suit un ruisseau en montée à travers la forêt d'épicéas. C'est une randonnée facile d'environ 30 minutes, adaptée aux familles. Le chemin est balisé et bien entretenu.L'eau plonge le long d'une paroi rocheuse verticale dans un demi-cercle de pierre et de mousse. Au printemps après la fonte des neiges, la cascade est à son maximum. En été elle peut se réduire à un filet, mais la forêt et le canyon valent toujours le détour. À combiner avec le téléphérique vers le plateau des Bucegi et les formations rocheuses des Babele.
Vejen derhen
Cascada Urlătoarea ligger ved Bușteni i Prahova-dalen i Rumænien, i foden af Bucegi-bjergene. Fra Bukarest er der under 2 timers kørsel ad E60. Stien starter i den vestlige udkant af Bușteni og følger en bæk opad gennem granskov. Det er en let vandring på cirka 30 minutter — velegnet for familier. Stien er markeret og godt vedligeholdt.
Kort nok til frokostpausen. Spektakulært nok til at huske.
Det særlige
Vandet styrter ned over en lodret klippevæg i en halvkreds af sten og mos. Om foråret efter snesmeltning er vandfaldet på sit kraftigste. Om sommeren kan det tørre ud til en smal stråle, men skoven og kløften er stadig besøget værd. Kombiner med en tur med svævebanen op til Bucegi-plateauet og Babele-klippeformationerne. Stien fortsætter forbi vandfaldet til højere bjergruter.
