Pudelek (Marcin Szala) / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
Sinaia-klostret fra 1695 gav byen sit navn — opkaldt efter bjerget Sinai. Kong Carol I byggede sit sommerpalads Peleș her i 1875. Byen ligger 800 meter over havet i Bucegi-bjergenes skygge. Rumæniens mest royale bjergresort og porten til Transfăgărășan.
Sinaia Monastery from 1695 gave the town its name — named after Mount Sinai. King Carol I built his summer palace Peleș here in 1875. The town sits 800 metres above sea level in the shadow of the Bucegi Mountains. Romania's most royal mountain resort and gateway to Transfăgărășan.Sinaia in Prahova county, Romania, sits 120 km north of Bucharest on the E60 in the Prahova Valley. The town is a classic 19th-century spa resort — neo-Gothic and Art Nouveau villas along sloping streets between the fir trees. The monastery is central and free to visit. Peleș Castle (15 min walk) and Pelișor (same park) are the main attractions. The cable car rises to 2,000 metres and the Bucegi plateau.The monastery has two churches — the old one from 1695 with original frescoes and the new cathedral from 1846 in neo-Brâncovenesc style. Both are active. King Carol's choice of Sinaia as his summer seat transformed the town from a pilgrimage site to an aristocratic resort. The 1912 casino building is now a conference and cultural centre. Cota 1400 and Cota 2000 are ski areas in winter and hiking bases in summer. From here it is only 1½ hours to Bâlea Lac via Transfăgărășan (summer only).
Das Sinaia-Kloster von 1695 gab der Stadt ihren Namen — benannt nach dem Berg Sinai. König Carol I. baute 1875 seinen Sommerpalast Peleș hier. Die Stadt liegt 800 Meter über dem Meer im Schatten der Bucegi-Berge. Rumäniens königlichster Bergkurort und Tor zur Transfăgărășan.Sinaia im Kreis Prahova, Rumänien, liegt 120 km nördlich von Bukarest an der E60 im Prahova-Tal. Die Stadt ist ein klassischer Kurort des 19. Jahrhunderts — neogotische und Jugendstilvillen an abfallenden Straßen zwischen den Tannen. Das Kloster liegt zentral und ist frei zugänglich. Schloss Peleș (15 Min. zu Fuß) und Pelișor (gleicher Park) sind die Hauptattraktionen. Die Seilbahn fährt auf 2.000 Meter zum Bucegi-Plateau.Das Kloster hat zwei Kirchen — die alte von 1695 mit Originalfresken und die neue Kathedrale von 1846 im Neo-Brâncoveanu-Stil. Beide sind aktiv. König Carols Wahl von Sinaia als Sommersitz verwandelte die Stadt vom Pilgerort zum aristokratischen Kurort. Das Kasinogebäude von 1912 ist jetzt Konferenz- und Kulturzentrum. Cota 1400 und Cota 2000 sind Skigebiete im Winter und Wanderausgangspunkte im Sommer.
Le monastère de Sinaia de 1695 donna son nom à la ville — d'après le mont Sinaï. Le roi Carol Ier y construisit son palais d'été Peleș en 1875. La ville se trouve à 800 mètres d'altitude à l'ombre des monts Bucegi. La station de montagne la plus royale de Roumanie et porte d'entrée de la Transfăgărășan.Sinaia dans le département de Prahova en Roumanie se trouve à 120 km au nord de Bucarest par la E60 dans la vallée de la Prahova. La ville est une station thermale classique du XIXe siècle — villas néogothiques et Art nouveau le long de rues en pente entre les sapins. Le monastère est central et gratuit. Le château de Peleș (15 min à pied) et Pelișor (même parc) sont les attractions principales. Le téléphérique monte à 2 000 mètres.Le monastère a deux églises — l'ancienne de 1695 avec fresques originales et la nouvelle cathédrale de 1846 en style néo-brâncovenesc. Toutes deux sont actives. Le choix du roi Carol de Sinaia comme résidence d'été transforma la ville de lieu de pèlerinage en station aristocratique. Le bâtiment du casino de 1912 est maintenant centre de conférences et culturel. Cota 1400 et Cota 2000 sont des domaines skiables en hiver et bases de randonnée en été.
Vejen derhen
Sinaia i Prahova-distriktet, Rumænien, ligger 120 km nord for Bukarest ad E60 i Prahova-dalen. Byen er en klassisk kurbadsby fra 1800-tallet — villaer i neo-gotisk og jugendstil stil langs skrånende gader mellem granerne. Klostret ligger centralt og er gratis at besøge. Peleș-slottet (15 min gang) og Pelișor (samme park) er byens hovedattraktioner. Svævebanen fører op til 2.000 meter og Bucegi-plateauet.
Rumæniens Monaco. Bare med granskov i stedet for Middelhav.
Det særlige
Klostret har to kirker — den gamle fra 1695 med originale fresker og den nye katedral fra 1846 i neo-brâncoveanu-stil. Begge er aktive. Kong Carols valg af Sinaia som sommersæde forvandlede byen fra et pilgrimssted til en aristokratisk kurby. Casino-bygningen fra 1912 er nu et konference- og kulturcenter. Cota 1400 og Cota 2000 er skiområder om vinteren og vandreudgangspunkter om sommeren. Herfra er der kun 1½ time til Bâlea Lac via Transfăgărășan (om sommeren).
1695 i klostret. 1875 i slottet. Hele året i bjergene.
