Muren rejser sig direkte op fra vandet. Zamek Tropsztyn tårner over Czchów-søen på en klippenæs i Dunajec-dalen — i middelalderen sad røverridderne her og plyndrede flådetrafikken på floden. Legenden siger at en Inka-skat fra Peru er skjult i tunnelerne under borgen. Udsigten fra tårnet dækker hele søen og bjergene bag.
The wall rises straight from the water. Zamek Tropsztyn towers over Czchów lake on a rocky promontory in the Dunajec valley — in the Middle Ages robber knights sat here and plundered the river raft traffic. Legend says an Inca treasure from Peru is hidden in the tunnels beneath the castle. The view from the tower covers the entire lake and the mountains behind.Zamek Tropsztyn in Małopolskie in southern Poland sits near the village of Wytrzyszczka, 12 km south of Brzesko and 70 km southeast of Kraków. The castle occupies a rocky promontory jutting into the Czchów reservoir (created by damming the Dunajec). From the car park it is a 10-minute walk up the path. The castle has been privately restored and is run as a museum with knight shows.The Inca treasure legend dates from the 1600s, when a Polish nobleman allegedly brought gold from Peru to the castle. The tunnels beneath the ruin have never been fully explored. The private owner has restored the castle with Gothic masonry, knight halls and a smithy — in summer there are live role-playing events. The view from the tower shows the entire Czchów lake with the Beskid Sądecki in the background.
Die Mauer erhebt sich direkt aus dem Wasser. Die Zamek Tropsztyn thront über dem Czchów-See auf einem Felssporn im Dunajec-Tal — im Mittelalter saßen hier Raubritter und plünderten den Floßverkehr auf dem Fluss. Die Legende besagt, dass ein Inka-Schatz aus Peru in den Tunneln unter der Burg verborgen liegt. Der Blick vom Turm umfasst den ganzen See und die Berge dahinter.Die Zamek Tropsztyn in Małopolskie in Südpolen liegt beim Dorf Wytrzyszczka, 12 km südlich von Brzesko und 70 km südöstlich von Krakau. Die Burg sitzt auf einem Felssporn, der in den Czchów-Stausee hineinragt (angelegt durch Aufstauung des Dunajec). Vom Parkplatz sind es 10 Gehminuten den Pfad hinauf. Die Burg wurde privat restauriert und als Museum mit Rittershows betrieben.Die Inka-Schatz-Legende stammt aus dem 17. Jahrhundert, als ein polnischer Adliger angeblich Gold aus Peru zur Burg brachte. Die Tunnel unter der Ruine wurden nie vollständig untersucht. Der private Eigentümer hat die Burg mit gotischem Mauerwerk, Rittersälen und Schmiede restauriert — im Sommer gibt es Live-Rollenspiele. Der Blick vom Turm zeigt den gesamten Czchów-See mit dem Beskid Sądecki im Hintergrund.
Le mur s'élève droit depuis l'eau. Le Zamek Tropsztyn domine le lac Czchów sur un promontoire rocheux dans la vallée du Dunajec — au Moyen Âge, des chevaliers brigands y plondraient le trafic fluvial. La légende raconte qu'un trésor inca du Pérou serait caché dans les tunnels sous le château. La vue depuis la tour embrasse tout le lac et les montagnes en arrière-plan.Le Zamek Tropsztyn en Małopolskie dans le sud de la Pologne se trouve près du village de Wytrzyszczka, à 12 km au sud de Brzesko et 70 km au sud-est de Cracovie. Le château occupe un promontoire rocheux avançant dans le réservoir de Czchów. Depuis le parking, comptez 10 minutes de montée. Le château a été restauré par un privé et fonctionne comme musée avec spectacles de chevaliers.La légende du trésor inca date du XVIIe siècle, quand un noble polonais aurait rapporté de l'or du Pérou au château. Les tunnels sous la ruine n'ont jamais été entièrement explorés. Le propriétaire privé a restauré le château avec maçonnerie gothique, salles de chevaliers et forge — en été, des jeux de rôle grandeur nature s'y tiennent. La vue depuis la tour montre tout le lac Czchów avec le Beskid Sądecki en toile de fond.
VEJEN DERHEN
Zamek Tropsztyn i Małopolskie i det sydlige Polen ligger ved landsbyen Wytrzyszczka, 12 km syd for Brzesko og 70 km sydøst for Kraków. Borgen sidder på en klippenæs der stikker ud i Czchów-reservoiret (skabt ved opdæmning af Dunajec). Fra parkeringspladsen er der 10 minutters gang op ad stien. Borgen er privat restaureret og drevet som museum med riddershows.
Røverriddernes udsigtspost over Dunajec.
DET SÆRLIGE
Inka-skat-legenden stammer fra 1600-tallet, da en polsk adelsmand angiveligt bragte guld fra Peru til borgen. Tunnelerne under ruinen er aldrig blevet fuldt undersøgt. Den private ejer har restaureret borgen med gotisk murværk, riddersale og smedje — om sommeren er der levende rollespil. Udsigten fra tårnet viser hele Czchów-søen med Beskid Sądecki i baggrunden.
