Sławomir Milejski / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
Pałac Sztynort ved Masuriens største søer tilhørte familien Lehndorff fra 1420 til 1944 — da den sidste greve blev henrettet for sin del i attentatet mod Hitler. Under krigen boede Ribbentrop i venstre fløj. Nu restaureres paladset langsomt af en tysk-polsk fond. Barokfacaden spejler sig i Mamry-søen.
Pałac Sztynort by the largest Masurian lakes belonged to the Lehndorff family from 1420 to 1944 — when the last count was executed for his part in the assassination attempt on Hitler. During the war Ribbentrop lived in the left wing. Now the palace is being slowly restored by a German-Polish foundation. The Baroque facade reflects in Lake Mamry.Pałac Sztynort in Warmińsko-Mazurskie in northeastern Poland sits on a peninsula in Lake Mamry, 25 km northeast of Giżycko. The road literally ends at the lakeshore. The palace is under restoration — parts are accessible for visits, and the garden along the water is open. 400-year-old oak trees line the avenue to the entrance. The location is remote and quiet.Heinrich von Lehndorff-Steinort was executed on 4 September 1944 for his participation in the 20 July plot against Hitler. Ironically, Ribbentrop had been living in the palace during the war as part of Hitler's East Prussian headquarters. The Polish-German Sztynort Foundation is working to restore the building as a symbol of reconciliation. The oak trees in the park are up to 700 years old — the oldest living witnesses to the family's history.
Das Pałac Sztynort (Schloss Steinort) an den größten masurischen Seen gehörte der Familie Lehndorff von 1420 bis 1944 — als der letzte Graf für seine Beteiligung am Attentat auf Hitler hingerichtet wurde. Im Krieg wohnte Ribbentrop im linken Flügel. Nun wird das Schloss langsam von einer deutsch-polnischen Stiftung restauriert. Die Barockfassade spiegelt sich im Mauersee.Das Pałac Sztynort in Warmińsko-Mazurskie im Nordosten Polens liegt auf einer Halbinsel im Mauersee (Mamry), 25 km nordöstlich von Giżycko (Lötzen). Die Straße endet buchstäblich am Seeufer. Das Schloss wird restauriert — Teile sind zugänglich, und der Garten am Wasser ist offen. 400 Jahre alte Eichen säumen die Allee zum Eingang.Heinrich von Lehndorff-Steinort wurde am 4. September 1944 für seine Teilnahme am 20.-Juli-Attentat hingerichtet. Ironischerweise hatte Ribbentrop im Krieg im Schloss gewohnt, als Teil von Hitlers ostpreußischem Hauptquartier. Die deutsch-polnische Stiftung Sztynort arbeitet an der Restaurierung als Symbol der Versöhnung. Die Eichen im Park sind bis zu 700 Jahre alt — die ältesten lebenden Zeugen der Familiengeschichte.
Le Pałac Sztynort au bord des plus grands lacs de Mazurie appartenait à la famille Lehndorff de 1420 à 1944 — quand le dernier comte fut exécuté pour sa participation à l'attentat contre Hitler. Pendant la guerre, Ribbentrop logeait dans l'aile gauche. Le palais est lentement restauré par une fondation germano-polonaise. La façade baroque se reflète dans le lac Mamry.Le Pałac Sztynort en Warmińsko-Mazurskie dans le nord-est de la Pologne se trouve sur une presqu'île du lac Mamry, à 25 km au nord-est de Giżycko. La route se termine littéralement au bord du lac. Le palais est en cours de restauration — certaines parties sont visitables, et le jardin au bord de l'eau est ouvert. Des chênes de 400 ans bordent l'allée vers l'entrée.Heinrich von Lehndorff-Steinort fut exécuté le 4 septembre 1944 pour sa participation au complot du 20 juillet contre Hitler. Ironie du sort, Ribbentrop avait logé au palais pendant la guerre, dans le cadre du quartier général d'Hitler en Prusse-Orientale. La fondation germano-polonaise Sztynort restaure le bâtiment comme symbole de réconciliation. Les chênes du parc ont jusqu'à 700 ans — les plus anciens témoins vivants de l'histoire familiale.
VEJEN DERHEN
Pałac Sztynort i Warmińsko-Mazurskie i det nordøstlige Polen ligger på en halvø i Mamry-søen, 25 km nordøst for Giżycko. Vejen ender bogstaveligt ved søbredden. Paladset er under restaurering — dele er tilgængelige for besøg, og haven langs vandet er åben. 400-årige egetræer flankerer alléen til indgangen. Stedet er afsides og stille.
En grevefamilies 500 år — afsluttet af en bombe.
DET SÆRLIGE
Heinrich von Lehndorff-Steinort blev henrettet den 4. september 1944 for sin deltagelse i 20. juli-komplottet mod Hitler. Ironisk nok havde Ribbentrop boet i paladset under krigen som del af Hitlers østpreussiske hovedkvarter. Den polsk-tyske Sztynort-fond arbejder på at restaurere bygningen som symbol på forsoning. Egetræerne i parken er op til 700 år gamle — de ældste levende vidner til familiens historie.
En modstandsmand henrettet i sit eget familiepalads' skygge.
