Andrzej Otrębski / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
Bakken styrter ned mod dig som en betonvæg der har lagt sig på skrå. Wielka Krokiew i Zakopane har sendt hoppere ud i luften siden 1925 — dengang landede de ved 36 meter. I dag er den HS 140 og rummer 40.000 tilskuere. Når World Cup kommer til byen, ryster bjergene af brøl.
The hill plunges towards you like a concrete wall tilted on its side. Wielka Krokiew in Zakopane has been launching jumpers into the air since 1925 — back then they landed at 36 metres. Today it is HS 140 and holds 40,000 spectators. When World Cup comes to town, the mountains shake with roar.Wielka Krokiew in Małopolskie in southern Poland sits on Krokiew mountain in Zakopane, 2 km from the town centre. The hill is visible from the entire valley. You can walk up via the path from ul. Bronisława Czecha — 15 minutes from the centre. Outside competition season you can visit the facility and walk up the hill. Zakopane is Poland's winter capital, 100 km south of Kraków.Poland's ski jumping fanaticism is legendary — when Adam Małysz or Kamil Stoch fly down the hill, the country stands still. Wielka Krokiew was modernised in 2001 with a new profile and artificial turf for summer jumping. The hill record is 140 metres. The acoustics of 40,000 spectators in the amphitheatre between the mountains is unique in ski sport. Polish fans sing and create light shows.
Die Schanze stürzt auf einen zu wie eine Betonwand, die sich zur Seite geneigt hat. Die Wielka Krokiew in Zakopane schickt seit 1925 Springer in die Luft — damals landeten sie bei 36 Metern. Heute ist sie HS 140 und fasst 40.000 Zuschauer. Wenn der Weltcup in die Stadt kommt, beben die Berge vom Gebrüll.Die Wielka Krokiew in Małopolskie in Südpolen liegt am Krokiew-Berg in Zakopane, 2 km vom Stadtzentrum. Die Schanze ist aus dem ganzen Tal sichtbar. Man kann über den Weg von der ul. Bronisława Czecha hinaufgehen — 15 Minuten vom Zentrum. Außerhalb der Wettkampfsaison kann man die Anlage besichtigen und die Schanze hochgehen. Zakopane ist Polens Winterhauptstadt, 100 km südlich von Krakau.Polens Skisprung-Fanatismus ist legendär — wenn Adam Małysz oder Kamil Stoch die Schanze hinunterfliegen, steht das Land still. Die Wielka Krokiew wurde 2001 mit neuem Profil und Kunstrasen für Sommerspringen modernisiert. Der Schanzenrekord liegt bei 140 Metern. Die Akustik von 40.000 Zuschauern im Amphitheater zwischen den Bergen ist einzigartig im Skisport. Polnische Fans singen und veranstalten Lichtshows.
Le tremplin plonge vers vous comme un mur de béton incliné. La Wielka Krokiew à Zakopane propulse des sauteurs dans les airs depuis 1925 — à l'époque ils atterrissaient à 36 mètres. Aujourd'hui c'est un HS 140 qui accueille 40 000 spectateurs. Quand la Coupe du monde arrive en ville, les montagnes tremblent de rugissements.La Wielka Krokiew en Małopolskie dans le sud de la Pologne se trouve sur le mont Krokiew à Zakopane, à 2 km du centre-ville. Le tremplin est visible de toute la vallée. On peut y monter par le sentier de la ul. Bronisława Czecha — 15 minutes du centre. Hors saison de compétition, on peut visiter l'installation et grimper le tremplin. Zakopane est la capitale hivernale de la Pologne, à 100 km au sud de Cracovie.Le fanatisme polonais pour le saut à ski est légendaire — quand Adam Małysz ou Kamil Stoch s'élancent, le pays entier retient son souffle. La Wielka Krokiew a été modernisée en 2001 avec un nouveau profil et du gazon artificiel pour le saut estival. Le record du tremplin est de 140 mètres. L'acoustique de 40 000 spectateurs dans l'amphithéâtre entre les montagnes est unique dans le monde du ski. Les fans polonais chantent et créent des spectacles lumineux.
VEJEN DERHEN
Wielka Krokiew i Małopolskie i det sydlige Polen ligger på Krokiew-bjerget i Zakopane, 2 km fra byens centrum. Bakken er synlig fra hele dalen. Du kan gå derop ad stien fra ul. Bronisława Czecha — 15 minutter fra centrum. Uden for konkurrencesæsonen kan du besøge anlægget og gå op ad bakken. Zakopane er Polens vinterhovedstad, 100 km syd for Kraków.
40.000 mennesker brøler i Tatra-bjergene.
DET SÆRLIGE
Polens skihopping-fanatisme er legendarisk — når Adam Małysz eller Kamil Stoch flyver ned ad bakken, står landet stille. Wielka Krokiew blev moderniseret i 2001 med ny profil og kunstgræs til sommerhopping. Verdensrekorden i bakken er 140 meter. Akustikken fra 40.000 tilskuere i amfiteatret mellem bjergene er unik i skisportens verden. Polske fans synger og tænder lysshow.
Verdens mest højlydte skihopping.
P ved Wielka Krokiew, ul. Bronisława Czecha, Zakopane
