Agnieszka Kwiecien / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
Tatra-bjergene rejser sig som en mur bag Zakopane — 2 499 meter lige op fra byen. Krupówki-gaden lugter af røget ost og brændt karamel, og der er larm overalt. Det er Polens uofficielle vinterhovedstad, og det ved den godt. Tag svævebanen til Gubałówka for den udsigt der får dig til at forstå hvorfor millioner kommer hvert år.
The Tatra Mountains rise like a wall behind Zakopane — 2,499 metres straight up from town. Krupówki street smells of smoked cheese and burnt caramel, and there is noise everywhere. This is Poland's unofficial winter capital, and it knows it. Take the cable car to Gubałówka for the view that makes you understand why millions come every year.Zakopane in Małopolska, Poland, sits 850 metres above sea level with the Tatra Mountains as backdrop. Krupówki is the town's 1 km pedestrian street with restaurants, shops and street vendors. The Gubałówka cable car climbs to 1,126 metres with panoramic views of the entire Tatra range. The fast train to Kraków takes 2 hours. The town has 27,000 residents but receives 3 million tourists per year.Zakopane is the gateway to Poland's only alpine range — the Tatras have peaks above 2,000 metres, chamois on the rocks and 37 mountain lakes. The Zakopane-style architecture with carved wooden facades is iconic. Oscypek — smoked sheep cheese shaped like small torpedoes — is sold everywhere and tastes best grilled. The Kasprowy Wierch cable car reaches 1,987 metres for skiing in winter and hiking in summer.
Die Tatra erhebt sich wie eine Mauer hinter Zakopane — 2 499 Meter steil aus der Stadt empor. Die Krupówki-Straße riecht nach Räucherkäse und verbranntem Karamell, überall ist Lärm. Das ist Polens inoffizielle Winterhauptstadt, und sie weiß es. Nehmen Sie die Seilbahn zur Gubałówka für den Blick, der erklärt, warum Millionen jährlich kommen.Zakopane in Małopolska, Polen, liegt 850 Meter über dem Meer mit der Tatra als Kulisse. Krupówki ist die 1 km lange Fußgängerzone mit Restaurants und Straßenverkäufern. Die Gubałówka-Seilbahn fährt auf 1 126 Meter mit Panoramablick über die gesamte Tatra. Der Schnellzug nach Kraków braucht 2 Stunden. 27 000 Einwohner, aber 3 Millionen Touristen pro Jahr.Zakopane ist das Tor zu Polens einzigem Hochgebirge — die Tatra hat Gipfel über 2 000 Meter, Gämsen auf den Felsen und 37 Bergseen. Die Zakopane-Architektur mit geschnitzten Holzfassaden ist ikonisch. Oscypek — geräucherter Schafskäse in Torpedoform — gibt es überall, am besten gegrillt. Die Kasprowy-Wierch-Seilbahn erreicht 1 987 Meter zum Skifahren im Winter und Wandern im Sommer.
Les Tatras se dressent comme un mur derrière Zakopane — 2 499 mètres à pic depuis la ville. La rue Krupówki sent le fromage fumé et le caramel brûlé, et le bruit est partout. C'est la capitale hivernale officieuse de la Pologne, et elle le sait. Prenez le téléphérique de Gubałówka pour la vue qui fait comprendre pourquoi des millions viennent chaque année.Zakopane en Małopolska, Pologne, se trouve à 850 mètres d'altitude avec les Tatras en toile de fond. Krupówki est la rue piétonne de 1 km avec restaurants et vendeurs ambulants. Le téléphérique de Gubałówka monte à 1 126 mètres avec vue panoramique sur toute la chaîne des Tatras. Le train rapide pour Cracovie prend 2 heures. 27 000 habitants mais 3 millions de touristes par an.Zakopane est la porte de la seule chaîne alpine de Pologne — les Tatras ont des sommets de plus de 2 000 mètres, des chamois sur les rochers et 37 lacs de montagne. L'architecture style Zakopane aux façades de bois sculpté est iconique. L'oscypek — fromage de brebis fumé en forme de torpilles — se vend partout, meilleur grillé. Le téléphérique du Kasprowy Wierch atteint 1 987 mètres pour le ski et la randonnée.
Vejen derop
Zakopane i Małopolska, Polen, ligger 850 meter over havet med Tatra-bjergene som bagtæppe. Krupówki er byens 1 km lange gågade med restauranter, butikker og gadesælgere. Gubałówka-svævebanen kører til 1 126 meter med panoramaudsigt over hele Tatra-kæden. Tågen Szybka Kolej til Kraków tager 2 timer. Byen har 27 000 indbyggere men modtager 3 millioner turister om året.
3 millioner gæster. 27 000 fastboende.
Hvad gør den unik
Zakopane er porten til Polens eneste alpine bjergkæde — Tatraerne har toppe over 2 000 meter, gemser på klipperne og 37 bjergsøer. Arkitekturen i Zakopane-stil med udskårne træfacader er ikonisk. Oscypek — røget fåreost formet som små torpedoer — sælges overalt og smager bedst grillet. Kasprowy Wierch-svævebanen når 1 987 meter for skiløb om vinteren og vandring om sommeren.
Polens eneste rigtige bjerge.
P-pladser ved Krupówki (betaling). Park ved Gubałówka-stationen. Undgå centrum i weekender.
1-2 dage
Vinter (ski), sommer (vandring), september (klart vejr)
